October 19, 2021 | SEND NEWS ITEMS TO: mercyedu@sistersofmercy.org

19 de octubre de 2021 | MANDEN NOTICIAS A: mercyedu@sistersofmercy.org

The 39th annual Mercy Education Conference, held virtually on October 13-14, 2021, gathered over 1,000 participants in Argentina, Belize, Guam, Honduras, Jamaica, the Philippines, and the United States.

“The virtual format presented some challenges,” said Kimberly Baxter, Associate Director of Programs and Services for Mercy Education. “Technology and time zones, to name a few. Yet it was thanks to this virtual format that the planning committee was able to bring together such a large swath of our Mercy Education community, something that would have been impossible in-person.” Read a summary of the event here.

La 39ª Conferencia Anual de la Educación de la Misericordia, que se llevó a cabo virtualmente del 13 al 14 de octubre de 2021, reunió a más de 1,000 participantes de Argentina, Belice, Guam, Honduras, Jamaica, Filipinas y Estados Unidos.

«El formato virtual presentó algunos desafíos», dijo Kimberly Baxter, directora asociada de programas y servicios para la Educación de la Misericordia. «La tecnología y distintos horarias, por nombrar algunas. Sin embargo, fue gracias a este formato virtual que el comité de planificación pudo reunir a participantes de una extensión tan grande de nuestra comunidad de la Educación de la Misericordia, algo que no hubiera sido posible en persona». Lea un resumen del evento aquí.

We continue our series on the new Mercy Education Core Values with a video from Mercy Montessori (Cincinnati, Ohio) that invites us to reflect on the words of the first Core Value: Compelled By Mercy. (You can watch the Spanish video from Instituto María Regina here.)

As you read and listen to this Core Value, we invite you to jot down any words or phrases that are speaking to you. Place them someplace prominent. What are these words calling you to, as a Mercy educators/administrator/staff member? You are invited to share the words and any reflections by emailing mercyedu@sistersofmercy.org. You may also wish to adapt this activity for use with students.

It's your last chance to enter to win one of three $25 Visa gift cards! To help increase the Mercy community's familiarity with the new Core Values, we have created a game using Kahoot - please play it here and encourage students, staff, faculty, alumni and families to play as well. (To play in Spanish, click here.) Instructions are given in the game about how to submit your name for the prizes.

Continuamos nuestra serie sobre los nuevos Valores Fundamentales de Educación de la Misericordia con un video del Instituto María Regina (La Ceiba, Honduras) que nos invita a reflexionar sobre las palabras del primer Valor Fundamental: Impulsadas / os por la Misericordia. (Se puede ver el video en inglés de Montessori de la Misericordia aquí).

Mientras lee y escucha este Valor Fundamental, invitamos a todos a anotar cualquier palabra o frase que les esté hablando. Colócalas en un lugar destacado. ¿A qué te llaman estas palabras, como educador / administrador / miembro del personal de la Misericordia? Se les invita a compartir las palabras y cualquier reflexión enviándonoslas en un correo electrónico a mercyedu@sistersofmercy.org. También es posible que desee adaptar esta actividad para usarla con los estudiantes.

¡Es su última oportunidad de participar para ganar una de las tres tarjetas de regalo Visa de $ 25! Para ayudar a la comunidad de la Misericordia a ganar mayor familiaridad con los nuevos Valores Fundamentales, hemos creado un juego con la app Kahoot; juéguelo aquí y anime a los/las estudiantes, el personal, los/las profesores, los exalumnos/as y las familias a jugar también. (Para jugar en inglés, haga clic aquí). Se dan instrucciones dentro del juego sobre como enviar su nombre para estos premios.

The Sisters of Mercy recently launched Awakening to a New Consciousness, an Institute-wide theological reflection process focused on extractivism. This process is part of Mercy's commitment "to pursue education and action against practices of extractive industries that are destroying people, communities and Earth" (Chapter 2017 Recommitment).

Awakening to a New Consciousness offers opportunities for groups to deeply listen to the experiences of those most impacted by extractive industries; to engage in theological reflection and social analysis; and to prepare for transformation as individuals and as a community of Mercy. It is recommended to approach the process through a series of five gatherings; all materials would be provided for the gatherings, including a facilitator’s guide.

There are several ways you might consider participating in Awakening to a New Consciousness:

Please complete this survey by October 19 to indicate your interest, and a member of the Mercy justice team will be in touch with you soon.

Las Hermanas de la Misericordia lanzaron recientemente Despertar a una Nueva Consciencia, un proceso de reflexión teológica de todo el Instituto centrado en el extractivismo. Este proceso es parte del compromiso de la Misericordia de «de educarnos y actuar contra las industrias extractivas que están destruyendo personas, comunidades y la tierra». (Renovado Compromiso del Capítulo 2017).

Despertar a una Nueva Consciencia  ofrece oportunidades para que los grupos escuchen profundamente las experiencias de la gente más afectada por las industrias extractivas; participar en la reflexión teológica y el análisis social; y prepararnos para la transformación como individuos y como una comunidad de Misericordia. Se recomienda abordar el proceso a través de una serie de cinco encuentros; se proporcionará todo el material para las reuniones, incluida una guía para el facilitador.

Hay varias formas en las que se puede considerar participar en Despertar a una Nueva Consciencia:

Por favor complete esta encuesta antes del 19 de octubre para indicar su interés, y un miembro del equipo de justicia de la Misericordia se comunicará pronto con usted.

Evento Virtual - Información sobre inscripción se compartirá  próximamente