*Para español, desplácese hacia abajo*
Residents and friends,

Miami-Dade County is open for business ! Monday, June 8 was a big day for our community - as wellness facilities, gyms, banquet halls, summer camps, and youth centers were all given the green light to open, just in time to welcome the summer season. The opening of our County beaches followed on June 10 - a critical step to getting our local economy back on track.
I joined the Miami-Dade Parks, Recreation, and Open Spaces (PROS) Sea Turtle Team at sunrise to make sure all nests were properly blocked off before the maintenance and seaweed teams arrived to clean and sift the sand. Rest assured that while beaches were closed, PROS continued protecting our sea turtles, removing seaweed, and maintaining the shoreline. Our beautiful County beaches are now open for residents and visitors to safely enjoy.
This week I also toured Miami International Airport (MIA) and the Hilton Bentley South Beach on Miami Beach to see the safety procedures put in place for visitors and staff. MIA and airlines have taken aggressive measures to make the process of boarding and deplaning as seamless as possible. There is a significant amount of signage that informs the public on how to maintain social distancing, as well as reminders to wash hands and cover faces. Plexiglass has been installed at all check-in areas. There is increased sanitation throughout the airport and inside airplanes . And, passengers are encouraged to check-in with mobile phones. 

The Hilton Bentley is following the County's New Normal Guidelines and has implemented increased safety protocols, such as requiring social distancing, face coverings in all common areas, installing plexiglass at the check-in counters, and adjusted check-in and other processes to allow for limited contact with hotel staff. Additional measures have also been taken to make their cleaning and hygiene protocols even more rigorous.

As Miami-Dade’s tourism industry recovers, residents and visitors can trust that the appropriate protocols at the airport and in local hotels are being taken.
As we slowly move to the next stage of this new normal, please know that the safest thing to do is maintain social distancing and wash hands frequently . As we navigate this new normal, District 5 is here to answer any questions or address any concerns you may have. Contact us at 305-375-5924 or District5@miamidade.gov .

Be well,
RECOVERY ASSISTANCE
BUSINESSES
RISE Miami-Dade Fund ( R e- I nvesting in our S mall Business E conomy)
The RISE Miami-Dade Fund is the first of its kind revolving loan fund for small businesses in Miami-Dade County with an initial seed funding of $25 million by Miami-Dade County, made available through the CARES Act. The fund seeks to help small and micro businesses across the County access capital and receive technical financial assistance they need to weather the COVID-19 crisis.  

This program has not launched yet. We hope to begin accepting applications at the end of June. Visit risemiamidade.com for more information.
Small businesses with low and medium income workers can now apply to the Miami-Dade County Small Business Assistance Forgivable Loan Program . Loans will be up to $25,000 with a 0% interest rate and no origination fees. The loan can be used for rent, payroll, personal protective equipment, and other expenses. To apply, contact Partners for Self-Employment or Tools for Change .
City of Miami Restaurant Recovery Program
In an effort to help Miami restaurants get up and running following the COVID-19 shutdown, the City of Miami has created the Restaurant Recovery Program , which allows restaurants to temporarily add or expand outdoor seating areas. Learn more about how to apply here.
INDIVIDUALS
Miami-Dade Artists Support (MAS!) Grant Program
As a result of COVID-19, our local artists have lost income due to cancelled performances, exhibitions, commissions, teaching jobs, workshops, speaking opportunities, and more. The Jorge M. Pérez Family Foundation   and the  Miami-Dade County Department of Cultural Affairs have launched the Miami-Dade Artists Support! (MÁS!) grants program, a joint initiative to provide artists with financial assistance and help address lost income as a result of the pandemic. The deadline to apply is on Wednesday, June 24, 2020. Learn more here.
WEEKLY REMINDERS
  • Complete your 2020 Census today

  • Request a Vote by Mail ballot here

  • Hurricane season has officially started - Are you ready? Learn more about how to be prepared with the Miami-Dade County official Hurricane Readiness Guide
INFORMATION & RESOURCES
En español
Residentes y amigos,

¡El Condado Miami-Dade está abierto para los negocios ! El lunes 8 de junio fue un gran día para nuestra comunidad, ya que las instalaciones de bienestar, gimnasios, salones de banquetes, campamentos de verano y centros juveniles recibieron luz verde para abrir, justo a tiempo para dar la bienvenida a la temporada de verano. La apertura de las playas de nuestro Condado le siguió el 10 de junio, un paso crítico para que nuestra economía local vuelva a la normalidad.
Me uní al equipo de Tortugas Marinas de Parques, Recreación y Espacios Abiertos de Miami-Dade (PROS por sus siglas en inglés) al amanecer para asegurarme de que todos los nidos estuvieran debidamente bloqueados antes de que los equipos de mantenimiento y algas llegaran para limpiar y cernir la arena. Tenga la seguridad de que mientras las playas estaban cerradas, PROS continuó protegiendo a nuestras tortugas marinas, eliminando las algas y manteniendo la costa. Nuestras hermosas playas del Condado ahora están abiertas para que residentes y visitantes disfruten de manera segura.
Esta semana también visité el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA por sus siglas en inglés) y el Hilton Bentley South Beach en Miami Beach para ver los procedimientos de seguridad establecidos para los visitantes y el personal. MIA y las aerolíneas han tomado medidas agresivas para hacer que el proceso de embarque y desembarque sea lo más fluido posible . Hay una gran cantidad de señalización que informa al público sobre cómo mantener el distanciamiento social, así como recordatorios para lavarse las manos y cubrirse la cara. Plexiglás se ha instalado en todas las áreas de check-in. Se ha incrementado el saneamiento en todo el aeropuerto y dentro de los aviones. Y, se alienta a los pasajeros a registrarse con teléfonos móviles.

El Hilton Bentley está siguiendo las directrices de la Nueva Normalidad del Condado y ha incrementado los protocolos de seguridad , como requerir el distanciamiento social, cubrirse la cara en todas las áreas comunes, instalar plexiglás en los mostradores de check-in y check-in ajustado y otros procesos para limitar el contacto con el personal del hotel. También se han tomado medidas adicionales para hacer que sus protocolos de limpieza e higiene sean aún más rigurosos.

A medida que la industria turística de Miami se recupera, los residentes y visitantes pueden confiar en que se están adoptando los protocolos apropiados en el aeropuerto y en los hoteles locales.
A medida que avanzamos lentamente a la siguiente etapa de esta nueva normalidad, sepa que lo más seguro es mantener el distanciamiento social y lavarse las manos con frecuencia. A medida que navegamos por esta nueva normalidad, el Distrito 5 está aquí para responder cualquier pregunta o abordar cualquier inquietud que pueda tener. Contáctenos al 305-375-5924 o District5@miamidade.gov.
Que esté bien, 
ASISTENCIA DE RECUPERACIÓN
NEGOCIOS
Fondo RISE Miami-Dade
(Reinvertir en Nuestra Economía de Pequeños Negocios)
El Fondo RISE Miami-Dade es el primer fondo rotativo de préstamos de su tipo para pequeños negocios en el Condado Miami-Dade con una financiación inicial de $25 millones del Condado,  disponible a través de la Ley CARES. E l fondo busca ayudar a las pequeñas y microempresas de todo el Condado a acceder a capital y recibir la asistencia financiera técnica que necesitan para superar la crisis de COVID-19.

Este programa aún no se ha lanzado . Esperamos comenzar a aceptar aplicaciones a fines de junio. Visite risemiamidade.com para más información.
Programa de Préstamos Perdonables para Asistencia a Pequeños Negocios
Los pequeños negocios con trabajadores de bajos y medianos ingresos ahora pueden aplicar al Programa de Préstamos Perdonables para Asistencia a Pequeños Negocios del Condado Miami-Dade. Los préstamos serán de hasta $25,000 con una tasa de interés al 0% y sin comisiones de apertura. El préstamo se puede usar para alquiler, nómina, equipo de protección personal y otros gastos. Para aplicar, comuníquese con Partners for Self-Employment o Tools for Change .
Programa de Recuperación de Restaurantes de la Ciudad de Miami
En un esfuerzo por ayudar a los restaurantes de Miami a ponerse en marcha tras el cierre de COVID-19, la Ciudad de Miami ha creado el Programa de Recuperación de Restaurantes , que permite a los restaurantes agregar o expandir temporalmente áreas de asientos al aire libre. Obtenga más información sobre cómo presentar una solicitud aquí.
INDIVIDUOS
Programa de Subvenciones de Apoyo para Artistas de Miami-Dade (MAS!)
Como resultado de COVID-19, los artistas locales han perdido ingresos debido a actuaciones canceladas, exposiciones, comisiones, trabajos de enseñanza, talleres, oportunidades de hablar, y más. La Fundación de la Familia Jorge M. Pérez y el Departamento de Asuntos Culturales del Condado Miami-Dade han lanzado el Programa de Subvenciones de Apoyo para Artistas de Miami-Dade(¡MÁS!), una iniciativa conjunta para brindar asistencia financiera a los artistas y ayudar a abordar la pérdida de ingresos como resultado de la pandemia. Deben presentar su aplicación antes de la fecha límite el miércoles 24 de junio de 2020. Obtenga más información aquí.
RECORDATORIOS SEMANALES
  • Complete el Censo 2020 hoy

  • Solicite una boleta de votación por correo aquí

INFORMACI Ó N Y RECURSOS
FOLLOW US