Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 109 | June 3, 2020
Dear Parent and Guardians:

   As the end of this unusual school year approaches, be advised of some important new developments:

BUDGET VOTE
Ballots should now have arrived in your mail. They should be filled out and mailed immediately. The current deadline requires they be in the District Clerk's hands by 5 p.m. next Tuesday, June 9. If you are not confident it will arrive in time by mail, please  try to bring it by drop-off box at the  City Hall security desk off Beaufort Place.

JUNE CALENDAR DATES HAVE CHANGED
        *The last day of school for students is now Thursday  June 18.
        *Teachers will finish the school year the following day,  June 19 to determine final grades.
        * Next Week,  June 8-12 will involve 3 periods of synchronous (live) instruction and 2 periods of asynchronous (self-directed) Instruction
        *The  Final Week  of school will be completely asynchronous. (Self-directed.)
         
Deadlines in the User's Guide have changed.
For the fourth marking period, grades will be shared with families on June 11. This will give parents time to submit their grading preference by June 15. For traditional grades (alpha/numeric), late submissions for distance learning make-up work for the third marking period were accepted until May 18. Students who receive an incomplete grade for the third marking period can make up work until June 18.
                      
HELP US PLAN FOR SEPTEMBER
We have heard from the community and would like to broaden our call for help in structuring the post-pandemic school re-opening. We are welcoming applications from  all interested parties  who feel they have something to contribute.


The five subcommittee categories are:
Social & Emotional, Academics, Staff Culture & Well-Being, Finance & Operation, Health

There will be at least two community members on each subcommittee. We are looking for community members to help us plan for the new normal.

Thank you,
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Estimados padres y tutores:

     A medida que se acerca el final de este año escolar inusual, tenga en cuenta algunas novedades importantes:

VOTO PRESUPUESTARIO
Las boletas ahora deberían haber llegado a su correo. Deben completarse y enviarse por correo inmediatamente. La fecha límite actual requiere que estén en manos del Secretario del Distrito a las 5 p.m. el próximo martes 9 de junio. Si no está seguro de que llegará a tiempo por correo, trate de traerlo en la casilla de entrega en el mostrador de seguridad del Ayuntamiento de Beaufort Place.

LAS FECHAS DEL CALENDARIO DE JUNIO HAN CAMBIADO
                * El último día de clases para estudiantes es ahora jueves 18 de junio.
                * Los maestros terminarán el año escolar al día siguiente, 19 de junio para determinar las calificaciones finales.
                * La próxima semana , del 8 al 12 de junio involucrará 3 períodos de instrucción sincrónica (en vivo) y 2 períodos de instrucción asincrónica (autodirigida)
                * La última semana de clases será completamente asincrónica. (Autodirigido)
                 
Los plazos en la Guía del usuario han cambiado.
Para el cuarto período de calificaciones, las calificaciones se compartirán con las familias el 11 de junio . Esto les dará a los padres tiempo para presentar sus preferencias de calificación antes del 15 de junio . Para las calificaciones tradicionales (alfa / numéricas), las entregas tardías para el trabajo de recuperación de aprendizaje a distancia para el el tercer período de calificación fue aceptado hasta el 18 de mayo. Los estudiantes que reciben una calificación incompleta para el tercer período de calificación pueden recuperar el trabajo hasta el 18 de junio.          
                                                
AYÚDENOS A PLAN PARA SEPTIEMBRE
Hemos escuchado de la comunidad y nos gustaría ampliar nuestro llamado de ayuda para estructurar la reapertura de la escuela después de la pandemia. Recibimos solicitudes de todas las partes interesadas que sienten que tienen algo que aportar.           


Las cinco categorías de subcomité son:
Social y emocional, académico, cultura y bienestar del personal, finanzas y operación, salud

Habrá al menos dos miembros de la comunidad en cada subcomité. Estamos buscando miembros de la comunidad que nos ayuden a planificar la nueva normalidad.

Gracias,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.