Abril 2020 -Número 15
Juntos En Esto

A medida que el Estado de Rhode Island y la Ciudad de la Providence continúan librando esta larga batalla contra COVID-19, el Consejo Municipal de Providence le recuerda a todos los residentes de Providence que estamos aquí para apoyarlos durante este difícil momento.

Durante muchas semanas, todas nuestras vidas han sido drásticamente interrumpidas y restringidas. Damos las gracias a todos los trabajadores de primera línea que se enfrentan valientemente a COVID-19. También damos las gracias a todos los habitantes de Rhode Island que se han comprometido a la difícil tarea de quedarse en casa y hacer grandes sacrificios para detener la propagación. Nuestros corazones están con aquellos que han perdido seres queridos o han sufrido por el virus. Saldremos de esto, pero nunca lo olvidaremos.

Con la gobernadora Raimondo comenzando a discutir la reapertura de la economía, es importante mantener la esperanza, pero cautelosamente. Esperamos con interés volver a una cierta sensación de normalidad, pero también sabemos que todavía queda mucho por hacer.

En cada paso del camino, el Consejo Municipal de Providence continuará proveyendo y compartiendo recursos para ayudarle con cualquier dificultad que pueda enfrentar. Nuestra página web de recursos COVID-19 se actualiza diariamente con nueva información, HAGA CLIC AQUÍ para ver si hay algo que pueda ayudarle.

Además de esto, por favor recuerde que nuestros servicios regulares todavía están operando remotamente así que no dude en llamar a nuestra oficina o ponerse en contacto con su concejal con solicitudes que no estén relacionadas con COVID-19.

Siga leyendo para obtener una variedad de recursos en relación con la salud, la alimentación, las pequeñas empresas, el desempleo, la educación, la tercera edad y más.

Visite nuestro sitio web para obtener recursos, noticias e información sobre su concejal: https://council.providenceri.gov/

O llame a nuestra oficina en:  401-521-7477
Conoce a Tu Consejero
La Providencia está separada en 15 distritos distintos, que comprenden 21 vecindarios únicos, cada uno de ellos una comunidad diversa y dinámica. Creemos que el acceso a su Concejal es primordial.

Al hacer clic en el enlace de abajo usted será capaz de aprender más acerca de su Concejal, y tener la oportunidad de enviarles un correo electrónico para compartir sus pensamientos o preocupaciones. 
¡No se olvide de participar en el Censo 2020! Llénelo aquí .
Noticias del Consejo
El Ayuntamiento de Providence honrará la vida de Armand E. Batastini, Jr.
La líder de la mayoría, Jo-Ann Ryan, presentó una resolución para honrar la vida y el legado de Armand E. Batastini, Jr. en la reunión del Consejo Municipal del 16 de abril.
 
El Sr. Batastini fue residente de por vida de Providence, entrenador de béisbol y baloncesto, y miembro activo de la comunidad del Distrito Cinco, y tristemente falleció el 11 de abril de 2020 a la edad de 89 años.

A petición de la líder de la mayoría Ryan, la bandera de la ciudad sobre la municipalidad fue volada a media plantilla el sábado 18 de abril, en honor del servicio del Sr. Batastini a la ciudad que tanto le gustaba.
Concejal Espinal Presenta Resolución Solicitando Orden Ejecutiva para Suspender Aplicación de Inmigración en Sitios de Pruebas y Tratamiento COVID-19 en Rhode Island.
El concejal Espinal presentó una resolución en la reunión del Consejo Municipal del 16 de abril solicitando que la gobernadora Gina Raimondo apruebe una orden ejecutiva para suspender la aplicación de inmigración en los sitios de pruebas y tratamiento COVID-19. Las pruebas para COVID-19 son fundamentales para detener la propagación del virus, ya que ayudan a los profesionales de salud a poner en cuarentena casos positivos y a rastrear contactos para identificar a otras personas que puedan haber estado expuestas. El temor a la aplicación de la ley de inmigración tiene un efecto escalofriante en la comunidad de inmigrantes que se presentan para ser probados, aumentando así la probabilidad de que los casos positivos permanezcan sin ser detectados y propaguen el virus más de lo que lo harían de otro modo.
El Consejo Municipal de Providence le Concederá a la Clínica Esperanza una Subvención de $100,000 para Ampliar las Pruebas de COVID-19
Sabina Matos, Presidenta del Consejo Municipal de Providence (Distrito 15) anunció hoy que el Consejo Municipal otorgaría a la Clínica Esperanza/Clínica Hope una subvención de $100,000 dólares para ampliar las pruebas de COVID-19 en la clínica de salud. Los datos hechos públicos por el Departamento de Salud de Rhode Island la semana pasada mostraron que la Ciudad de Providence está siendo desproporcionadamente afectada por los casos de COVID-19. Más específicamente, el código postal más afectado en todo el estado abarca los vecindarios de Olneyville, Silver Lake y Manton - comunidades a las que sirve la Clínica Esperanza. La Clínica Esperanza se encuentra en el 60 de la calle Valley en la ciudad de Providence. Con esta subvención, aumentarán sus pruebas de COVID-19 a seis días a la semana de 4 PM - 9 PM diariamente. Su personal es multilingüe, y usted tendrá que hacer una cita por correo electrónico en coronavirus@aplacetobehealthy.org, o llamando al 401-408-0238, o enviándoles un mensaje de Facebook .

Concejal Miller Entrega Comida y Compras a Vecinos Necesitados
La concejala Rachel Miller fue destacada por WPRI a principios de este mes por sus admirables esfuerzos para entregar los alimentos a sus electores que no podían salir a la tienda de comestibles ellos mismos. Su espíritu dador y su disposición a dar una mano es exactamente lo que ayudará a todos a superar este difícil momento.
La Presidenta del Consejo Sabina Matos presenta la tarde de lectura.
El martes 28 de abril, la Presidenta del Consejo Sabina Matos, la Comisionada de Educación Infante-Greene y el Superintendente de Escuelas Públicas de Providence Harrison Peters realizaron una lectura en línea por la tarde. Leen "Contamos" en inglés y español. Este libro enseña a los niños la importancia de participar en el Censo 2020.

Usted puede participar en el Censo 2020 AQUÍ
‌
Restricciones de Distanciamiento Social Continúan
Hasta el 8 de Mayo

-Hay una orden de "Quedarse en casa" vigente hasta el 8 de mayo de 2020. ¿Qué significa eso? Esto significa que usted sólo puede salir de su residencia para propósitos esenciales: comestibles, medicinas y trabajo si no puede hacerlo remotamente.

-El aprendizaje a distancia para la educación pública K-12 continúa hasta el 8 de mayo de 2020.

-Todas las guarderías permanecen cerradas hasta el 8 de mayo de 2020.
-Si trabaja fuera del Estado de Rhode Island y no puede trabajar de forma remota, debe ponerse en cuarentena a su regreso a casa del trabajo todos los días hasta el 8 de mayo de 2020.

- T oda persona que regrese al Estado o entre en él desde cualquier tipo de viaje debe permanecer en cuarentena durante 14 días, con excepción de los trabajadores de salud pública, los trabajadores de seguridad pública y las personas que viajan por negocios.

- Todas las empresas minoristas no críticas permanecerán cerradas hasta el 8 de mayo de 2020.

-Todas las reuniones de personas en su casa o fuera no pueden exceder de cinco personas. ¿Qué significa eso? Si estás trabajando, no deberías estar en una habitación pequeña con más de cinco personas. Usted no debe tener más de cinco personas en su casa (a menos que vivan allí). Usted sólo debe estar en contacto con los mismos cinco individuos tanto como sea posible. Esto es vital para detener la propagación de este virus.

-Todos los campamentos en el estado no podrán abrir hasta al menos el 8 de mayo.
‌
Recursos de Salud
  1. Hay 7,439 casos positivos de COVID-19 en Rhode Island, 2,256 casos positivos en la ciudad de Providence y 226 muertes relacionadas con el virus. (Este número cambia diariamente y se actualizará inmediatamente después de la reunión informativa diaria del Gobernador.)
  2. Todo el mundo debe llevar máscaras en el trabajo o en público hasta nuevo aviso. Más información sobre máscaras aquí: Máscaras
  3. Si se siente ansioso, deprimido o abrumado, puede acceder a servicios para adultos y niños, donde se le emparejará con profesionales de salud mental. Los adultos pueden llamar a Bhlink al 414-Link y para los niños, usted puede llamar a Kidslink al 855-543-5465. Si usted está experimentando violencia en el hogar u otras luchas de salud mental, este es un gran recurso proporcionado por el Departamento de Salud de RI: En Español
  4. Si no tiene seguro, Health Source RI ha abierto un período de inscripción de emergencia hasta el 30 de abril de 2020 y si ha sido despedido por cualquier motivo tiene 60 días para solicitar el seguro médico:  Health Source RI
  5. Para obtener más información sobre lo que debe hacer si siente que puede haber contraído COVID-19, o entrar en contacto con alguien que potencialmente podría tener COVID-19 por favor visite el sitio web del Departamento de Salud de Rhode Island o llamando a la línea directa COVID-19 al 401-222-8022.
  6. La Gobernadora Raimondo ha anunciado que las pruebas y el tratamiento para COVID-19 serán gratuitos para los habitantes de Rhode Island, sin co-pago o con gastos de bolsillo.
  7. Si usted está enfermo en absoluto - dolor de cabeza, secreción nasal, tos, fiebre u otros síntomas que debe permanecer en casa y no ir a trabajar.
  8. Si usted está en cuarentena el estado ha establecido un programa para el servicio de alimentos, usted puede ir a RIDelivers.com o llamar al 211 para acceder a este servicio.
  9. Mantenga un registro diario de dónde ha estado y con quién ha estado en contacto para ayudar en la mitigación y el rastreo de contacto si se infecta con el virus COVID-19.
‌
Recursos para Personas Mayores/Ancianas
  1. Providence tiene varios sitios de comidas dedicados a servir a adultos mayores en toda la ciudad. Por favor, póngase en contacto con cada sitio directamente ya que la información puede cambiar diariamente: Sitios de Comidas para Mayores
  2. Las tiendas de comestibles de toda Rhode Island ofrecen horas de compras dedicadas para promover la seguridad y el bienestar de los adultos mayores: Horas Dedicadas de Compras Para Personas Mayores
  3. Con las recientes órdenes de estancia en el hogar emitidas a través de los estados para contener aún más la propagación de COVID 19, SeniorLiving.Org ha compilado información sobre cómo ayudar a las personas mayores con la comunicación, entrega de comestibles, atención a domicilio y, supervisión de la salud. Esta guía, Distanciamiento Social: Aplicaciones para personas mayores, proporciona aplicaciones prácticas para personas mayores (conocedores de la tecnología o no), junto con asistencia de configuración
‌
Recursos para Salarios Perdidos y Derechos de los Empleados
Aquí está un gran recurso de lo que usted puede o no calificar para, y cómo aplicar como publicado por WPRI News .
  1. Si usted perdió un trabajo debido a COVID-19 o desempleado, el Estado ha lanzado un nuevo sitio web para emparejar a los empleados con las empresas que están contratando: employri.org
  2. Si usted perdió un trabajo debido a COVID-19 o desempleado, el Estado ha lanzado un nuevo sitio web para emparejar a los empleados con las empresas que están contratando: employri.org
  3. Si usted ha perdido el trabajo o tiene que quedarse en casa debido a COVID-19, el estado puede ser capaz de ayudar a: Workplace Aid
  4. Si está en cuarentena con COVID-19 puede solicitar el Seguro de Discapacidad Temporal (TDI): TDI Application
  5. Si el lugar donde trabaja se cierra o su empleador le dice que debe quedarse en casa sin sueldo, es posible que pueda cobrar el seguro de desempleo si por favor puede llenar el formulario en línea y no llamar a la oficina ya que retrasa el procesamiento de cheques: Presentar una Solicitud de Desempleo
  6. Los habitantes de Rhode Island tienen derecho a un tiempo de enfermedad pagado, tal como pasó por la Asamblea General en 2018. Utilícelos: Hoja Informativa de Licencia de Enfermedad Pagada
  7. ¿Es usted miembro de la AFL-CIO de RI? He aquí una guía completa de recursos si no tiene trabajo y otros beneficios: AFL-CIO
‌
Recursos Concernientes a las Escuelas de la Ciudad de Providence y Servicios de Comidas Para los Residentes de 18 Años y Menores
  1. La enseñanza a distancia continuará en los grados K-12 del Estado de Rhode Island durante el resto del año escolar.
  2. El Departamento de Escuelas Públicas de Providence cuenta con una línea telefónica directa de educación a distancia para estudiantes y familias: 401-456-0686
  3. El Highlander Institue en cooperación con el Departamento de Educación de Rhode Island también ha implementado una línea directa de recursos de aprendizaje a distancia que puede enviar sus preguntas a través de Internet y su grupo de voluntarios se pondrá en contacto con usted con el apoyo que necesita: Formulario de Solicitud en Línea
  4. La Comisaria Infante-Green y el Superintendente Peters han compartido información sobre el aprendizaje a distancia. Vea este video informativo aquí: Aprendizaje a distancia con la Comisaria Infante-Green y el Superintendente Peters
  5. Qué aspecto tiene el aprendizaje a distancia - echa un vistazo a este documento de Google para obtener más información: Aprendizaje a Distancia
  6. Hay 13 sitios en toda la ciudad donde todos los niños, de 18 años o menos, independientemente del lugar al que asistan a la escuela, pueden tener acceso a varios días de comidas "agarrar & Salir". Los locales estarán abiertos desde las 11:00 am hasta las 2:00 pm (para los estudiantes su almuerzo es de 11:00 am a 1:00 pm) martes y jueves durante la duración del cierre. El viernes, serán enviados a casa con tres comidas para cada día del fin de semana: Distribución de Comidas Ubicaciones
  7. Además de las comidas que se ofrecen en las escuelas, la Ciudad de Providence ofrece comidas gratuitas y empaquetadas en cada uno de los once centros de recreación de Providence. Las comidas se pueden recoger entre las 4:00 PM y las 6:00 PM los martes y jueves por los residentes 18 y menores, pero deben estar presentes personalmente en el lugar de distribución. No se requiere identificación: Distribución de Comidas Ubicaciones
  8. Las escuelas de Providence City estarán siendo sometidas a una profunda limpieza y desinfección de todas las escuelas y edificios administrativos según las Directrices de los CDC.
  9. Las Bibliotecas Comunitarias de Providence y la Biblioteca Pública de Providence y toda la programación asociada han sido cerradas/canceladas hasta nuevo aviso.
‌
Recursos Para Inquilinos y Propietarios de Viviendas
  1. El Estado de Rhode Island se ha asociado con varias instituciones financieras para proporcionar un período de gracia de 90 días para los pagos de hipotecas residenciales, sin efectos negativos para las calificaciones crediticias de este alivio, sin honorarios o cargos atrasados, y una moratoria de 60 días para iniciar ventas de ejecución hipotecaria o desahucios para los afectados por COVID-19. Para encontrar una lista de las instituciones financieras participantes visite Departamento de Regulación de Empresas.
  2. HomesRI ha publicado hojas informativas sobre sus derechos como inquilino y cómo puede ser protegido durante esta crisis de COVID-19: En Español
  3. HomesRI ha publicado hojas informativas sobre sus derechos como propietario y cómo puede ser protegido durante esta crisis de COVID-19: En Español
‌
Cómo ofrecerse como voluntario, ayudar a sus vecinos, cómo comprar comida con seguridad, y donaciones de alimentos en restaurantes
1.     United Way of Rhode Island está creando una lista de voluntarios como una medida proactiva para proteger y apoyar a nuestras comunidades durante COVID-19. Si está interesado en ayudar a organizaciones sin fines de lucro a satisfacer las necesidades básicas de los habitantes de Rhode Island, por favor complete esta breve encuesta . Nota: sólo nos pondremos en contacto con usted si la información coincide con lo que estamos buscando.

2.     El Departamento de Salud de RI está buscando trabajadores de salud pública a tiempo parcial o jubilados, incluyendo médicos, enfermeras, LPN, CNA, CNE, trabajadores sociales y trabajadores de salud mental para ayudar durante la crisis. Si desea inscribirse por favor visite RIResponds.Org

3.     Echa un vistazo a esta guía práctica de las mejores prácticas que el Ayuntamiento ha creado: En Español o en English

4.     El Departamento de Comunidades Saludables de la Ciudad ha publicado las siguientes directrices para la compra de comida: En Español

5.   Si usted es un restaurante o le gustaría donar comida de un restaurante, por favor siga estas pautas: En Español
Próximos eventos del Consejo
Próximas reuniones de la ciudad

Viernes 1 de mayo
Reunión Virtual del Consejo Municipal
6:00-7:00 de la tarde
Haga clic en esta URL para unirse a la reunion: https://zoom.us/j/91968729780
O por teléfono: Marcar: 1-646- 876-9923 o 1-877-853-5257
Ingrese ID de reunión: 919 6872 9780 seguido de #

Jueves 7 de mayo
Reunión Virtual del Consejo Municipal
7:00 de la tarde
La información para participar en la reunión se compartirá a medida que se acerque la fecha.

Miércoles 13 de mayo
Sala 12 Reunión Comunitaria Virtual
5:00-6:00 de la tarde
Esta reunión se llevará a cabo en Zoom. Pre-registro es necesario y se puede hacer aquí.

Jueves 21 de mayo
Reunión Virtual del Consejo Municipal
7:00 pm
La información para participar en la reunión se compartirá a medida que se acerque la fecha.



Próximos eventos del Consejo Municipal

Lunes 4 de mayo
Consejo Municipal llevó una conversación de Mesa Redonda con la comunidad LGBTQIA+
7:00-8:00 de la tarde
Vea la página de Facebook del Consejo Municipal de Providence

Domingo 17 de mayo
Reunion de Zoom del Censo Haitiano
4:30 de la tarde
La información para participar en la reunión se compartirá a medida que se acerque la fecha.


Portal de Reuniones Abiertas
Si desea encontrar información sobre reuniones pasadas, presentes y futuras, el portal de reuniones abiertas es una necesidad. Con el siguiente enlace puede acceder a las actas de las reuniones, agendas, documentos, vídeos y otra información útil haciendo clic en un botón.
Providence City Council
council.providenceri.gov
©Providence City Council 2020