|
|
Para español, por favor desplácese hacia abaj
o
|
|
Dear District 113 Community,
As work intensifies over the summer to prepare for returning to school, I think it is time to start communicating regularly again with you. On June 15 we presented to the Board of Education a
Remote Learning 2.0 update
, and on June 18 the first meeting of the Return to School Committee took place. No recommendations have been finalized and no decisions have been made. We are hearing that requirements and guidance for schools are coming soon from the Illinois State Board of Education, but we are still waiting on that. In short, there is a lot we do not know and there is a lot of work to do before we return to school.
The reason to begin regular communications now is to engage with our community as the work progresses before recommendations are formulated and decisions are made. The best chance we have of getting this right is to meaningfully engage our community.
When the pandemic upended our lives, we launched a page on our website where all items related to COVID-19 could be found. We have retired that page and launched this new page that looks ahead to next year,
School Year 2020-21
. On that page you will find reports, links, calendars, one place for everything related to returning to school.
I would like to call your attention to two new ways for you to engage with us. The first is a
form
for asking us questions or sharing ideas and comments. We will take your questions and build an FAQ as we answer them. The second way is to ask you a question through Thoughtexchange, a platform that allows you to share your thoughts. Because Thoughtexchange is interactive and public, other people will see your posts and be able to respond to them. Unlike questions you ask us, we will use Thoughtexchange to ask the community a series of questions as we inch closer to returning to school. Our first question asks you to think about what comes to mind when you think about returning to school in August.
Please share your thoughts with us
.
This question is for students, parents, community members, and teachers.
At the Return to School Committee meeting on June 18, Dr. Michael Lach presented a
proposal about addressing students impacted by the disruptions caused by the pandemic
. Without question, the pandemic will exacerbate performance gaps between groups. An essential part of our preparation for next year and regardless of how school begins in 2020-21 or how instruction is delivered, we will need to address these varying needs, particularly among our most vulnerable learners. The proposal calls for additional staff and new structures for one year and is offset by the money District 113 did not spend due to the pandemic. We believe money we didn’t spend because of the pandemic should be spent on students impacted by the pandemic.
In addition to announcing the form for submitting questions and the Thoughtexchange platform, Director of Communications Karen Warner shared with the Committee other ways we will engage the community to gather information and share information among stakeholder groups. The details of her report can be found
here
.
I hope that you and yours are well and that you are enjoying summer.
Bruce Law, Ed.D.
Superintendent of Schools
|
|
19 de junio de 2020
Estimada comunidad de Distrito 113:
A medida que el trabajo se va intensificando durante el verano en preparación para el regreso a clases, siento que ya es hora de volver a empezar a comunicarme regularmente con ustedes. El 15 de junio le presentamos a la Junta de Educación una actualización del
Aprendizaje a Distancia 2.0
, y el 18 de junio se llevó a cabo la primera reunión del
Comité de Regreso a Clases
. No se han finalizado las recomendaciones ni se han tomado decisiones. Se nos ha informado que los requisitos y las directrices para las escuelas llegarán pronto de la Junta de Educación del Estado de Illinois, pero seguimos esperando a que eso suceda. En resumen, hay mucho que no sabemos y hay mucho trabajo por hacer antes de que regresemos a clases.
La razón para comenzar con las comunicaciones regulares ahora, es para envolver a nuestra comunidad a medida que el trabajo vaya avanzando antes de que se formulen las recomendaciones y se tomen las decisiones. La mejor oportunidad que tenemos de hacer esto correctamente es involucrando significativamente a nuestra comunidad.
Cuando la pandemia volteó al revés nuestras vidas, lanzamos una página en nuestro sitio web donde se podían encontrar todos los artículos relacionados con el virus COVID-19. Nosotros hemos retirado esa página y lanzamos esta nueva página que se enfoca en el próximo
Año Escolar 2020-21
. En esa página encontrarán reportes, enlaces, calendarios, un lugar para todo lo relacionado con el Regreso a Clases.
Me gustaría llamar su atención sobre dos nuevas formas de interactuar con nosotros. La primera es una
forma
para hacernos preguntas o compartir ideas y comentarios. Nosotros recibiremos sus preguntas y a medida que las vayamos contestando, las colocaremos en una lista de Preguntas Frecuentes. La segunda forma es haciéndole una pregunta a través de Thoughtexchange, una plataforma que le permite compartir sus opiniones. Debido a que Thoughtexchange es una plataforma interactiva y pública, otras personas verán sus comentarios y podrán responder a ellos. A diferencia de las preguntas que usted nos haga, nosotros usaremos a Thoughtexchange para hacerle a la comunidad una serie de preguntas mientras nos vamos acercando al regreso a clases. Nuestra primera pregunta le pide que piense sobre lo que le viene a la mente cuando piensa en el regreso a clases en agosto.
Por favor comparta sus opiniones con nosotros
.
Esta pregunta es para estudiantes, padres, madres, miembros de la comunidad, y maestros.
En la reunión del Comité de Regreso a Clases del 18 de junio, el Dr. Michael Lach presentó una
propuesta sobre cómo abordar a aquellos estudiantes afectados por los trastornos causados por la pandemia
. Sin lugar a dudas, la pandemia exacerbará las brechas de desempeño entre los grupos. Una parte esencial de nuestra preparación para el próximo año, e independientemente de cómo empiece la escuela en 2020-21 ó cómo se imparta la instrucción, tendremos que abordar estas diversas necesidades, particularmente entre nuestros estudiantes más vulnerables. La propuesta pide personal adicional y nuevas estructuras para un año y esto es compensado con el dinero que el Distrito 113 no gastó debido a la pandemia. Nosotros creemos que el dinero que no gastamos debido a la pandemia debería gastarse en aquellos estudiantes afectados por la pandemia.
Además de anunciar la forma para enviar preguntas y la plataforma Thoughtexchange, la Directora de Comunicaciones Karen Warner compartió con el Comité otras maneras en las que involucraremos a la comunidad para recopilar información y compartir información entre los grupos de las partes interesadas. Los detalles de su reporte se pueden encontrar
aquí
.
Espero que usted y los suyos estén bien y que estén disfrutando el verano.
Dr. Bruce Law, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
|
|
Click to connect with District 113
-
Haga clic para conectarse con el Distrito 113
|
|
Click to follow Superintendent Dr. Bruce Law
-
Haga clic para seguir al Superintendente Dr. Bruce Law
|
|
|
|
|
|
|
|
