Boletín de la Oficina del Ministerio Hispano
11 de diciembre, 2018 N° 12

Office of Hispanic Ministry Newsletter
December 11, 2018 Issue 12
CELEBRACIONES DE LA VIRGEN DE GUADALUPE

La Iglesia en las Américas celebra la Fiesta de la Bienaventurada Virgen María de Guadalupe, Patrona de las Américas, el 12 de diciembre de 2018.

La historia del origen de la milagrosa imagen de Nuestra Señora de Guadalupe es muy conocida. Juan Diego Cuauhtlatoatzin era un campesino pobre, callado y humilde. Cuando la Santísima Virgen María se le apareció y le encomendó que fuera a pedirle al obispo de la localidad a que construyera una iglesia en el lugar de la aparición en su honor, Juan Diego se resistió a llevar el mensaje al obispo pues pensó que no le creería. Luego de recoger flores y colocarlas en su tilma para ofrecerlas a la Virgen, ella le pidió a Juan Diego que llevara las flores al obispo como prueba de su aparición. Una vez frente al obispo, Juan Diego abrió su tilma y dejo caer las flores, exponiendo la bella imagen de la Virgen en su tilma, vestida con la apariencia de una joven india azteca.

La iglesia fue construida, millones de nativos se convirtieron a la fe católica y la Iglesia se dedicó a proteger las poblaciones indígenas.
OUR LADY OF GUADALUPE CELEBRATIONS

The Church throughout America (North, Central, and South) celebrates the Feast of Our Lady of Guadalupe, Patroness of the Americas on December 12, 2018.

The story of the origins of the miraculous image of Our Lady of Guadalupe is well known. Juan Diego Cuauhtlatoatzin was a quiet, humble man, a poor peasant. When the Blessed Virgin Mary appeared to him and asked him to tell the local bishop to build a church in her honor, Juan Diego became a very reluctant messenger. The bishop would not believe him. So Mary filled Juan Diego’s tilma, or cloak, with roses in December, and when he emptied out these beautiful flowers at the bishop’s feet, there, imprinted on his tilma, was a wonderful image of the Virgin, dressed like a young Aztec woman.

The chapel was quickly built, millions embraced Christianity, and the Church increased its protection of the indigenous peoples.
Workshop in Spanish about the History and Structure of the Holy Mass
and the new Spanish Roman Missal.

Click the blue box below for additional information
and to register for the workshop.

OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO
Office of Hispanic Ministry
Diócesis de St. Petersburg

La misión de la Oficina del Ministerio Hispano de la Diócesis de St. Petersburg es de reconocer, celebrar y respaldar los esfuerzos de los ministerios y parroquias que invitan a la comunidad hispana a participar plenamente dentro de la vida y misión de la Iglesia.

Por medio de la colaboración con otras oficinas diocesanas y organizaciones, promueve la formación y el desarrollo de liderazgo con el fin de fortalecer nuestra fe católica, la cual nos llama a ser parte integral del cuerpo de Cristo.

The mission of the Office of Hispanic Ministry of the Diocese of St. Petersburg is to acknowledge, celebrate, and support the work of the ministries and parishes that invite the Hispanic community to fully participate in the life and mission of the Church.

Through the collaboration with other diocesan offices and organizations, it promotes the formation and development of leaders to strengthen our Catholic faith, which calls us to be an integral part of the life and mission of the Church.
Envía un mensaje a CF@DOSP.ORG para recibir este b oletín.
Email CF@DOSP.ORG to receive this newsletter.
Oficina del Ministerio Hispano | Diócesis de St. Petersburg  
727-344-1611 | Carlos Flores | cf@dosp.org | Página Web