Volume 01 | Jan.06 2017
ISSUE 03/2019
23.07.2019
Austrian Business eNews
オーストリアビジネスeニュース読者の皆様へ
間もなく 8 月。夏も本番となりますが、今年の夏はオーストリアから森林のスペシャリストが来日します。展示会でのパビリオン、セミナー、特別講義に特別講座等、オーストリアの森林産業を存分に紹介いたしますので、関係者の皆さまは是非長野までお越しください。
オーストリア製品、イベントに関する情報等はオーストリア大使館商務部（ Advantage Austria Tokyo） （Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: tokyo@advantageaustria.org ）まで、どうぞお気軽にお問い合わせください。
最新情報
間もなく開催されるイベントから、最新情報まで多彩にご紹介いたします。下掲載の他にも様々なイベントが予定されていますので、詳しくは下記イベント一覧からご確認ください。

Our events offer you the opportunity to get to know Austria and its economy up close. Make new contacts, maintain your network, gain information about the market, goods and services. The range of interesting activities is updated continuously. Please visit the page below: Event Overview!

次世代森林産業展 2019 / FORESTRISE
次世代森林産業展 2019 / FORESTRISE に 24 社のオーストリア企業と共にオーストリア大使館商務部（ Advantage Austria Tokyo） が出展、今年も長野でオーストリアならではの卓越した製品、技術、サービスを紹介いたします。

次世代森林産業展 2019 / FORESTRISE
日程：　 2019 年 8 月 1 日（木） -3 日（土）
会場：　 ビッグハット （長野県長野市若里 3-22-2 ）

オーストリアパビリオン　/　ブース番号　 D-03
林業機械、防護服、バイオマスボイラー、ヒーティングシステム、木質建材といったおなじみの分野に加え、小規模水力発電を担当する企業が初参加。また、今回はワイナリーの出展もありますので、会場巡りに疲れたら、珠玉のオーストリア・ワインをお試しください。
オーストリアパビリオン　出展企業のご紹介
林業機械
ウッドチッパー
林業向け防護服
バイオマス技術
ペレット / ウッドチップ
ヒーティングシステム
※　8/2　セミナー出展
バイオマス
ボイラー / ヒーター
木質チップボイラー
バイオマス燃焼装置
地域熱供給パイプシステム
地域暖房、ボイラー等の電子制御システム
※　8/2　セミナー出展
木質エネルギーシステム
木質チップ /
 藁用保護メンブレン
木質建材
KLH クロスラミナパネル
※　8/2　セミナー出展
木造建築用建築資材
木質ベースの画期的ソリューション
水力発電
オーストリアワイン
小水力発電設備
オーストリアのボトルワイン
Austria Show Case ：オーストリアの森林・バイオマス・木質建築セミナー
日時：　2019年 8 月 2 日（金）　 14:00-16:00
会場：　展示会場内　特設セミナー会場
独日同時通訳　 / 　入場無料　 / 　事前申込制

ご出席をご希望の方は、公式ウェブサイトから事前申込をお願いいたします。

注）セミナー情報、出展企業に関しては、変更がある可能性がございます。恐れ入りますが、ご了承ください。
14 ： 00 　森林技術・バイオマス　セミナー
講師：　サステナビリティ観光省　本省部長　マルティン・ネーバウアー　氏
プレゼンテーション企業のご紹介
※　パビリオン出展
※　パビリオン出展
‌
15 ： 30 　「木質建築の最新技術」 Hoho タワーウィーン視察レポート・木材イノベーショントーク
講師：　日建ハウジングシステム　取締役設計監理統括部長　渋谷篤　氏
プレゼンテーション企業のご紹介
※　パビリオン出展
日本人向け林内路網整備特別講座　特別講演
  • オーストリアの林内路網整備
  • オーストリアの労働安全・事故防止
次世代森林産業展 2019 併催セミナーとして 3 日間の「日本人向け林内路網整備特別講座」が開講されます。講座の開講に際し、展示会初日、 8/1 （木）に特別講演が開催されます。特別講座はどなたでも聴講いただけますので、聴講希望の方は、公式ウェブサイトから事前申込をお願いいたします。
日本人向け林内路網整備特別講座　特別講演
日時：　 2019 年 8 月 1 日（木） 10:30‐12:00
会場：　ビッグハット　会議室5
特別講演：
「オーストリアの林内路網整備」
ウィーンBOKU大学 教授　カール・スタンファー 氏
「オーストリアの労働安全・事故防止」
サステナビリティ観光省 本省部長　マルティン・ネーバウアー 氏
全講座を受講なさりたい方は以下のウェブサイトから申込詳細、受講費等をご確認の上、お申し込みください。
 
次世代森林産業展 2019 併催セミナー「日本人向け林内路網整備特別講座」
日程：　 2019 年 8 月 1 日（木）－ 3 日（土）　 3 日間
講義：　長野県長野市ビッグハット（長野県長野市若里 3-22-2 ）
実習：　野尻県有林（長野県上水内郡信濃町）
日本語通訳付
コンラッド社製、世界初の建設機械搭載型タワーヤーダーによる木材生産デモンストレーション
次世代森林産業展 2019 開催期間中に、Konrad社製のハーベスタヘッドウッディ 50 をつけた世界初の建設機械搭載型タワーヤーダー（コンビヤーダー）、自走式搬器ウッドライナー、リモコン解放式チョーカーを用いた架線による作業システムの木材生産デモを株式会社サナースが 行います。参加には事前予約が必須です。詳細・お申し込みは以下の案内をクリックしてご確認ください。
ビジネス・チャンス
様々な産業に携わるオーストリア企業が日本の市場に関心を示しています。新しいビジネスにつなげてみてください。
© Kraus & Naimer Produktion GmbH
Kraus & Naimer Produktion GmbH
高品質な回路 / 回路技術やカムスイッチ
Kraus & Naimer は、電気および回路技術分野を長年にわたり牽引しているサプライヤーです。 Kraus & Naimer は、さまざまな産業用アプリケーションのために高品質な回路を求めていらっしゃる業界のお客様からのお問い合わせをお待ちしております。　 more...
High-quality switchgear, cam switches, switchgear technology
Kraus & Naimer is a long-standing driving force in the electrical and switchgear technology sector. Kraus & Naimer is seeking industrial customers who need high-quality switchgear for various industrial applications.    more...
© Rechtsanwaltskanzlei
Dr. Friedrich Schwank
Rechtsanwaltskanzlei
Dr. Friedrich Schwank
欧州における事業の始動をサポート
スタートアップおよび支店向けのオールラウンドパッケージ
Dr. F. Schwank 法律事務所は、オーストリア、中東欧や第三国に支店を置いている多国籍企業 / 機関の法務代理を務めています。　 more...
Start Your European Business
All-round package for start-ups and branches
The law firm Dr. F. Schwank primarily represents well-known multinational corporations and institutions with branches in Austria, Central and Eastern Europe as well as in third countries. more...
　ニュース　・　イベント情報
出展・開催に向け準備中のイベントをご紹介いたします。
日本人森林技術関係者向け特別講座 2019 　開催
2019年10月14日（月）- 18日（金）　オーストリア
オーストリア　ケルンテン州のオシアッハ森林研修所にて開催される日本人森林技術関係者向け特別講座への申込受付を開始いたしました。
定員 30 名（最小催行人数 15 名）を予定しておりますので、ご参加を希望の方はなるべく早めにお申し込み下さい。
日本人森林技術関係者向け特別講座　第 2 シリーズ　 2019
（日本語通訳付）
日程：　 2019 年 10 月 14 日（月） -18 日（金）　 5 日間
場所：　ケルンテン州　オシアッハ森林研修所
URL ：　 http://www.fastossiach.at/ 　 （ドイツ語）
申込締切：　 9 月 20 日（金）
AUSTROFOMA 2019:
2019 年 10 月 8-10 日、ブルゲンラント州で開催
今回で 13 回目を数える AUSTROFOMA 林業機械展示会が、 AUSTROFOMA Bioenergie と共に 2019 年 10 月 8-10 日にかけてブルゲンラント州、エスターハージー - フォルヒテンシュタインで開催されます。
4 年に 1 度開催される AUSTROFOMA は架線集材と大地に優しい搬送を主題とした世界で唯一の林業機械展示会で、スウェーデンの ELMIA WOOD やドイツの KWF に並ぶ林業機械展の 1 つに数えられています。
約 150 社の展示場、木材収穫や架線集材、 bio-energy village 、 AUSTROFOMA village 等を通過するコースにはシャトルバスも設けられており、来場者の皆さまには快適にご見学いただけます。
AUSTROFOMA ：　 http://www.austrofoma.at


今年は AUSTROFOMA におけるオーストリア大使館商務部主催による現地ツアーや懇親会の開催はございません。恐れ入りますが、ご了承ください。
オーストリアの森林技術に関するご質問は、オーストリア大使館商務部（ Tel: 03-3403-1777 、 E-Mail: tokyo@advantageaustria.org 、担当 : ルイジ・フィノキアーロ）までお問い合わせください。
AUSTRIA CONNECT Japan 2019
2019 年 10 月 21 日（月）　東京
オーストリアと日本の経済発展に臨み、在日オーストリア企業、輸入業者などの日本のオーストリアパートナー企業を繋ぎ、更なるビジネス展開を促進するイベントが 10 月 21 日（月）に東京で開催されます。当イベントにはオーストリア共和国アレクサンダー・ファン・デア・ベレンの大統領就任が出席を予定。セミナーやネットワーキング・レセプションなどを通じ、オーストリアと日本のビジネス交流を深める好機となります。プログラムの準備も進んでおりますので、ご参加をご希望、ご検討の方はオーストリア大使館商務部（ Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: tokyo@advantageaustria.org ）までお問い合わせください。尚、使用言語は日本語 / 英語となります。
オーストリア・ビジネス協議会 （ABC）
会員募集中
日本におけるオーストリアビジネスのハブ、オーストリア・ビジネス協議会（ ABC ）。ユニークなイベントや季節のレセプションを通じ、会員のネットワーキング構築や情報共有に努めています。
オーストリア・ビジネス協議会へのご入会にご興味のある方はオーストリア大使館商務部（ Tel.:03-3403-1777 、 E-Mail: tokyo@advantageaustria.org ）まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
オーストリア・ビジネス協議会（ ABC ）： https://www.abc-jpn.net/ 　（英語）
オーストリア経済振興会社（ABA）
からの直接投資支援情報
IST Austria ：　世界 2 位の研究機関として評価
科学誌 Nature による「 Nature Index 2018 」にて、オーストリアの科学技術研究所である IST Austria が世界第 2 位の研究機関としてランク付けされました。 1 位は米国のコールド・スプリング・ハーバー研究所、 3 位はイスラエルのワイツマン科学研究所です。
ABA Newsletter 最新号：　 ABA Newsletter July 3, 2019（English）
オーストリアへの直接投資にご関心のある方はオーストリア経済振興会社（ Tel.: 03-3796-1331, E-Mail: aba-tokyo@advantageaustria.org ）までどうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
オーストリア経済振興会社（ ABA ）： https://investinaustria.at/ja/
オーストリアワイン 情報
夏を爽やかに過ごすため、オーストリアワインを使ったスプリッツァーはいかがですか？オーストリアワインマーケティング協会の Facebook ではイベントなどオーストリアワインの最新情報を発信しています。是非ご覧下さい！　コメント大歓迎です！
  リンク集
オーストリア関連のイベントは Facebook + Twitter で最新情報をチェック！
ニュースレターで紹介しきれない、様々な情報をいち早くご案内。イベント情報に加えて、会場の写真やネットで拾った情報など、色々とご紹介していきますので是非チェックして下さい。最新情報は以下のサイトから：いいね+超いいね+フォロー+コメント+ご意見等、どうぞ宜しくお願いします。また、広報希望のオーストリア関連イベントがございましたら tokyo@advantageaustria.orgに件名を「オーストリア関連イベント情報」としてお寄せください。（恐れ入りますが、Facebook、Twitterへの掲載の可否は商務部に一任願います。）

オーストリア テックツイートも　「技術」　に磨きをかけた情報を発信していますので、宜しくお願いします。
Advantage Austria Tokyo
掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。
当ニュースレターはオーストリア大使館商務部の担当官と名刺交換をなさった皆さまにも配信させて頂いております。

配信をご希望されない場合には、お手数ではございますが下記 Unsubscribe よりご連絡下さい。