El Puente
1 de Octubre 2021
Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
|
|
St. John's requiere máscaras y distanciamiento social para todos los servicios de adoración y reuniones en interiores.
Muchas gracias por su cooperación en estos esfuerzos para mantener la seguridad y salud a nuestra comunidad de St. John’s.
|
|
Mensaje de Mayordomía
En St. John’s, el mes de octubre tradicionalmente es el mes en que tenemos nuestra campaña de mayordomía. Durante esta campaña reflexionamos sobre todas las bendiciones que tenemos por la generosidad de Dios. Y reflexionamos cómo nosotros podemos dar gracias por esa generosidad por medio de nosotros en cambio también ser generosos.
El equipo de mayordomía leyó el libro Ask Thank Tell (Pregunta Agradece y Cuenta) para prepararse para esta campaña. Es muy importante para mi que nuestra campaña de mayordomía sea una oportunidad para crecer nuestro discipulado. El libro nos dio la oportunidad de reflejar como nosotros entendemos el concepto de mayordomía y cómo podemos crecer en nuestro discipulado por medio de crecer en generosidad.
Normalmente a las congregaciones no les gustan las campañas de mayordomía porque sienten que hablar de dinero es muy incomodo y algo privado. También se sienten como que los van hacer sentir culpables de que no contribuyen suficiente a la iglesia. O presionados de que den más de lo que pueden contribuir.
El equipo está interesado en desarrollar una cultura de mayordomía que se enfoca en el desarrollo de cada uno de nosotros para ser mejores discípulos de Christo. Crecer en nuestro discipulado, no necesariamente porque damos más dinero a la iglesia, sino porque reconocemos que todo es de Dios. Y que los bienes que tenemos los tenemos para cuidar y para crecer porque estos bienes son para que la creación de Dios florezca. Esto es posible cuando nosotros verdaderamente creemos que Dios provee todo lo que necesitamos. Creemos que Dios es un Dios de abundancia y no de escasez. Esta fe en un Dios de abundancia nos permite ser generosos porque no tememos que nos vaya a faltar lo que necesitamos.
Durante esta campaña de mayordomía, me comprometo a no juzgar ni avergonzar a nuestra congregación o hablar sobre todas las necesidades que tiene esta iglesia para que aumenten su promesa. Me comprometo a enfocar en todas las bendiciones que tenemos y recordarnos de nuestro Dios que es bondadoso y nunca nos abandona sino siempre provee lo que necesitamos. Espero que esta campaña nos ayude a todos a reflexionar y a crecer en nuestro discipulado y en nuestra generosidad.
|
|
Horarios de las Misas Dominicales
- 9:00 am Holy Eucharist, Rite II (en persona)
- 10:30 am Holy Eucharist, Rite II (en persona y Zoom)
- 1:00 pm Santa Eucaristía, Rito II (en persona)
|
|
La Santa Eucaristía semanal
St. John's Episcopal Church ofreciendo una misa de la Santa Eucaristía semanal en persona en español, a las 1:00 pm.
|
|
Estará disponible una grabación de los sermones en inglés y español. Los enlaces a las grabaciones se publicarán en nuestro sitio web. |
|
La mayordomía es importante para mí como símbolo de cómo Dios nos llama a vivir nuestras vidas como mayordomos en lugar de dueños. Prometemos a Dios devolver lo que esperamos de los mayordomos: tesoro, tiempo y talento. Muy a menudo nos obsesionamos con los tesoros, pero parte de nuestra vida espiritual debe incluir dar tiempo y talento (sí, tenemos suficiente tiempo y todos tenemos un talento).
He tratado de comprometerme en todas las áreas, aunque algunos años tuve demasiado tiempo y muy poco tesoro. Debido a que mis habilidades organizativas se parecen a las de alguien que pastorea gatos, cumplir mi promesa del tesoro ha resultado difícil, pero la nueva tecnología me ha facilitado la vida. Cuando tienes derecho a un servicio, como ocurre con la mayoría de los coros, no tienes bolso ni bolsillos y estás ocupado mientras se entregan los platos del ofertorio. Es muy fácil olvidarse de entregar un sobre o dinero en efectivo antes o después del servicio. Sé que hay muchas formas de evitar esto, pero siempre se me escapó.
Para mí, la tecnología ha resuelto esto. Configuré un pago electrónico directamente desde mi banco a St. John's, así que sé que los pequeños fallos electrónicos han reemplazado mi naturaleza olvidadiza.
La tecnología reemplaza el sentido de autosatisfacción que puede surgir al emitir un cheque, pero asegura que la iglesia tenga un flujo regular de tesoros todos los meses. El tiempo y el talento se han visto afectados durante la pandemia, pero siempre hay una manera de dar en estas áreas, ya sea cultivando un huerto, sirviendo, asistiendo a las reuniones de Zoom y ayudando a St. John's en su esfuerzo por servir a la comunidad en general.
El verdadero diezmo debería ser dar mucho más que dinero (aunque eso es importante). Dios nos ha dado todo, por lo que debemos ser dadores alegres como una forma de reconocer esto. Considérelo una nota de agradecimiento espiritual.
Carolyn Cline
|
|
“En cuanto a los ricos en este siglo, enséñenles que no sean altivos, ni que pongan sus esperanzas en la incertidumbre de las riquezas, sino en Dios, quien en abundancia nos provee de todo para disfrutar. Deben hacer el bien, ser ricos en buenas obras, ser generosos y estar dispuestos a compartir, acumulando así un tesoro para sí mismos como una buena base para el futuro, para que puedan apoderarse de lo que es verdaderamente la vida ”.
1 Timoteo 6: 17-19 ESV
Aquellos de nosotros que tenemos todo lo básico y luego algunos seguramente somos los ricos a los que se hace referencia en este pasaje. Estamos obligados a dar generosamente porque todo lo que tenemos viene de Dios y porque así podemos "tomar lo que es verdaderamente la vida". Dando nuestro tiempo, talento y tesoro es la clave para el crecimiento espiritual y la vida verdadera que Dios quiere para nosotros.
|
|
Avisos y actividades de San Juan |
|
|
|
|
El camión de Paula - donamos 3 cargas al Centro Vicentian |
|
Equipo de trabajo - Mary Anne está tomando una foto |
|
¡Me alegro de tenerlo vacío! |
|
|
Reunión de toda la parroquia -
3 de octubre a las 11:45 a.m.
La junta parroquial y la diócesis han aprobado los nuevos estatutos propuestos para St. John's. Habrá una reunión parroquial a las 11:45 a.m. el domingo 3 de octubre, para que la congregación pueda votar sobre estos nuevos estatutos propuestos. El resumen de los cambios y los estatutos propuestos se puede ver aquí: El resumen y Estatutos Propuestos
|
|
|
|
Está invitado a traer a su(s) mascota(s) al césped o conducir su automóvil para recibir una bendición o una oración especial por parte del clero.
(Por favor, haga que su mascota esté atar o enjaulada si está afuera).
|
|
¡Llueva o haga sol!
Nuestro clero vendrá a su automóvil si no quiere salir con el clima! También tendremos algunas marquesinas para refugiarnos.
|
|
¡Reserva la Fecha!
Instalación de una nueva rectora
16 de octubre, 10:30 A.M.
La larga espera de la confirmación o instalación formal de la ¡Madre Minerva como nuestra "nueva" Rectora será una ocasión alegre que no querrá perderse!
El servicio de confirmación o instalación será híbrido: en persona y Zoom. No habrá "sala de espera", pero se requerirá el código de acceso para registrarse. Todos los participantes serán silenciados para minimizar el ruido de fondo. Solo aquellos con un rol, o papel activo serán activados.
Si aún no se siente cómodo estando en la iglesia, si tiene un alto riesgo por cualquier motivo o si no ha sido vacunado, le sugerimos que asista a esta celebración a través de Zoom:
|
|
Habrá asientos limitados en la iglesia y estamos solicitando inscripción para este servicio. Utilice este enlace para hacer su reserva: |
|
Donaciones: Aprendimos de RST que la necesidad inmediata es de tarjetas VISA, tarjetas de hotel y donaciones financieras. Por el momento, hay dos formas de hacer una donación financiera:
1) Escriba un cheque o haga una donación en línea a St. John's y designe "Afghan Refugees"
|
|
Encargados de terrenos del miércoles por la mañana
Encargados de terrenos y los guerreros de hierva dan la bienvenida al clima más fresco y los días más cortos que marcan el fin del trabajo duro del verano. Sin embargo, hay proyectos por hacer durante todo el año, ¡y su participación sería muy bienvenida! Comienzan alrededor de las 8:00 am y terminan alrededor del mediodía.
|
|
Si tiene preguntas sobre este ministerio, comuníquese con Hal Hughes.
|
|
Jardín Comunitario Laberinto
Mientras el jardín se prepara para descansar, todavía se está trabajando en preparación para la próxima temporada. Si no ha visto a todas las mejoras y reparaciones en los últimos años, se encontrará con una agradable sorpresa.
|
|
Si está interesado en obtener una cama de siembra, y plantar, para usted y su familia, comuníquese con Patty Arnold.
|
|
15 de septiember - 15 de octubre |
|
Recordemos una de las poderosas promesas de Dios para nuestras vidas:
Yo sé los planes que tengo para ustedes, planes para su bienestar y no para su mal, a fin de darles un futuro lleno de esperanza. Yo, el Señor, lo afirmo. Jeremías 29:11
En este mes de la herencia hispana, recordamos que nuestro aporte al arte, a la música, a la comida, a la literatura, y definitivamente a la espiritualidad y cristianismo es muy importante y grande. Tenemos tanto talento y creatividad y estos artículos representan solamente un cachito (un poquito) de lo que hay en los ministerios latinos/hispanos de la iglesia episcopal...
Espero que estos artículos y nuestros recursos en español les den inspiración para que ustedes también puedan compartir sus historias de fe. Si tienen alguna duda, idea, sugerencia y si quisieran escribir o compartir sus historia, no duden en escribirme por favor.
Seguimos en la lucha con mucho valor, unidad y amor,
Sandra
|
|
El 15 de septiembre comenzó el Mes Nacional de la Herencia Hispana. Se extiende hasta el 15 de octubre. Para aquellos que no están familiarizados con el Mes de la Herencia Hispana, es un momento en que la gente reconoce las contribuciones de los hispanos y latinos estadounidenses en los Estados Unidos y celebra la herencia y la cultura del grupo. La Semana de la Herencia Hispana fue inicialmente aprobada por el Presidente Lyndon Johnson y fue ampliada por el Presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un período de 30 días.
Haga clic en el botón para obtener más información sobre La Diócesis de Texas:
|
|
Información Relacionada con COVID-19
|
|
El condado de Austin-Travis se encuentra actualmente en la etapa 4
Las reuniones en groupos no son recomendadas.
Los casos y las hospitalizaciones continúan aumentando en el condado de Travis a medida que nuevas variantes, como la variante Delta, se extienden por toda la comunidad. Durante la Etapa 4, las personas vacunadas deben tomar precauciones en reuniones privadas en el interior y al aire libre, y mientras compran, cenan y viajan. Para las personas parcialmente vacunadas y no vacunadas, no se les recomiendan las reuniones privadas en interiores sin máscaras, o tapa boca y se recomienda que la comida sea para llevar o en la acera; compre y viaje solo si es esencial.
A medida que obtengamos más información sobre las variantes, actualizaremos las recomendaciones.
Para ver las recomendaciones completas y para ver las nuevas tablas de Pautas basadas en riesgos con respecto a las acciones para personas vacunadas y no vacunadas / parcialmente vacunadas, visite el sitio web COVID-19 de la ciudad de Austin. Se puede acceder el versión español por haga clic a “translate” en la esquina derecha arriba.
|
|
Prueba de COVID-19
Cualquier persona con cualquier signo o síntoma de COVID-19 debe hacerse la prueba, independientemente del estado de vacunación o infección previa. Si se hace la prueba porque tiene síntomas o estuvo potencialmente expuesto al virus, debe mantenerse alejado de otras personas a la espera de los resultados de la prueba y seguir los consejos de su proveedor de atención médica.
|
|
La FDA autoriza una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech para determinadas poblaciones
22 de septiembre
Hoy, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) enmendó la autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech para permitir el uso de una dosis única de refuerzo, que se administrará al menos seis meses después de completar la serie primaria con la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech en:
- personas de 65 años o mayores
- personas de 18 a 64 años de edad con alto riesgo de contraer COVID-19 grave; y
- personas de 18 a 64 años de edad cuya exposición institucional u ocupacional frecuente al SARS-CoV-2 los pone en alto riesgo de complicaciones graves por COVID-19, incluyendo COVID-19 de gravedad.
La autorización de hoy se aplica sólo para la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech.
|
|
Más información sobre las inyecciones de "refuerzo"
Aunque la tercera dosis de la vacuna COVID Moderna (y la segunda dosis de J&J) aún no ha sido aprobadas (excepto en ciertos casos), hay mucha discusión sobre este tema. Para ver en profundidad las tres, use este enlace:
|
|
Avisos y actividades de la Communidad |
|
Central Texas Interfaith y la Iglesia Episcopal de St. John lo animamos urgentemente a votar en las próximas elecciones de este otoño. En todo el estado, los tejanos votarán sobre ocho enmiendas constitucionales. Su voto es su voz para determinar qué leyes nos gobiernan. Además, los residentes de la ciudad de Austin votarán sobre una propuesta de boleta que impacta el presupuesto de la ciudad. Una vez más, St. John's será un lugar de votación. Mire The Bridge (vea el Puente) para obtener más información.
Este lunes 4 de octubre es la fecha límite para registrarse para las próximas elecciones. Si aún no está registrado, puede recoger un formulario de registro en St. John's, o puede registrarse en línea en información del votante o en persona en la Oficina del Assesor-Recaudador de Impuestos en Airport Blvd. La votación anticipada comenzará el 18 de octubre. Animamos urgentemente a todos los votantes a examinar los temas en la boleta y hacer planes para emitir su boleta. Tu voto es tu voz.
|
|
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
|
|
Pólizas de reunión de La Iglesia de St. John's |
|
LA POLÍTICA DE ST. JOHN'S continúa actualicándose a medida que cambian las condiciones en relación con la pandemia de COVID. St. John's tiene la salud y la seguridad de nuestra comunidad como una prioridad.
Su comprensión y cooperación son muy apreciadas.
|
|
Sra. Paula Foy, Primer Guardian
paf57@hotmail.com
Sr. Hal Hughes, Segundo Guardian
hhughesjr@austin.rr.com
Sra. Sandra Welles, Tesorera
sandraewelles@gmail.com
|
|
Clase de 2022
Sra. Paula Foy
Sr. Hal Hughes
Sra. Rosalinda Rodriguez
|
|
Clase de 2023
Sra. Jessica Glasebrook, Clerk
Sr. Steve Kriechbaum
Sra. Sandra Welles
|
|
Clase de 2024
Sra. Maria Caballero
Sr. Alfonso Hernandez
Sra. Sandra Ward
|
|
Nuestros Miembros del Personal |
|
 |
La Revda. Minerva Camarena Skeith, Rectora
revminerva@austinstjohns.org
La Revda. Victoria Mason, Diácono
deaconvic@austinstjohns.org
|
|
|
|
Sra. Fay Jones, Directora de Comunicación
fay@austinstjohns.org
Sr. Alfonso Hernandez, Músico
alficapone2099@hotmail.com
Sr. Philip Riley, Director de Coro y Músico
philip.riley@earthlink.net
|
|
|
|
para otras maneras de hacer una donación.
|
|
Historias personales y fotos
Están invitados a enviar fotos e historias sobre usted, su familia y nuestra parroquia para incluirlas en El Puente ¡A medida que volvamos a estar juntos, compartamos nuestras experiencias! Envíe sus ideas, historias y fotos a Fay Jones , (editora del boletín) antes de las 12:00 pm los miércoles.
Se recomienda ejecutar anuncios de eventos dos semanas antes de la fecha.
|
|
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org) |
|
|
|
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
|
|
Misas Dominicales
- 9:00 a.m. Holy Eucharist Rite I
- 10:30 am Holy Eucharist Rite II (hybrid - Zoom)
- 1:00 p.m. Santa Eucaristía Rito II
|
|
La oficina parroquial está abierta de martes a viernes
de 10 a.m. a 12 p.m.
|
|
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org
|
|
|
|
|
|
|
