Dear parents and members of the school community,
I have been asked to keep sharing factual information about COVID-19 as I was doing before the school move to remote learning. These messages are also posted on our website under ‘Health News and more’, our one source for all the information and reports we are sharing with the community.
There are so many articles being written and I thank those who share links for me to include… I promise I do read most of them and try to include them in this report for everyone to read too! As a learning community it is great to see so many sharing what we are all learning at the moment. Thank you for your support.
As of May 13:
Please remember that I am selecting articles that I think may be interesting and have no formal professional background to judge their relative value! I am avoiding obvious conspiracy theories and trying to stick to main-stream media reports to provide something of interest to share while we are all at home.
Are children super-spreaders?
As we consider schools re-opening, we really need to have more information about COVID and its effects on children. Here is something from the British Medical Journal:
click here
Latin America:
making comparisons with Europe:
click here
Wuhan, China:
Wuhan has reported a sudden increase in new infections since the quarantine was relaxed. This was at the same time that an increase was seen in South Korea. They plan to test all 11 million residents of Wuhan for covid-19 by the end of next week, which seems like the right kind of response to stop this spreading again.
Russia:
Russia overtook Italian and British for infection rates to become the third highest in the world. The official number of cases is 221,344 cases. (Reuters)
Brazil:
Brazil is said to be the next epicenter of the pandemic in the world. It is now estimated that Brazil is going to have close to 100,000 deaths. Hospital beds in Sao Paulo were at 90 percent occupancy. Rio de Janeiro could become Brazil’s New York. Reported were 3,700 new daily cases on April 23. Less than two weeks later new daily cases had more than tripled, to 11,896. Brazil is potentially the perfect storm of poverty and an increasing wave of illness.
click here
Singapore:
Singapore leads the world in tracing the contacts of infected people. However, since relaxing quarantine, cases have risen sharply again to more than 23,000. Is this a lesson for us to learn?
Germany:
Germany is another example where cases have risen sharply once quarantine measures have been lifted. Stores across Germany were allowed to open on Monday, regardless of size, more children returned to classrooms, museums began welcoming visitors and restaurants began preparing to reopen. The next weeks will determine is social isolation really is needed for a longer time period.
France:
D
rinking alcohol was banned on Paris canals and riverbanks on Monday, after hundreds of people were seen drinking along the canal banks as quarantine rules were restricted. A sunny day in Paris with a bottle of wine? Who could resist!!
How not to re-open schools:
Israel has announced its strategy to re-open schools but it seems someone should have read the draft instruction: The youngest and oldest children are to return to school, but seventh- to 10th-graders are expected next week on either a two- or three-day-a-week schedule. Children in grades four to six will return only on Fridays — or else every day, but only in the afternoons. I hope we can manage clearer instructions when we go back!
The African Continent:
cases in Africa increased by 41%, with the continent’s total rising to 29,463 cases and 1,079 deaths. The five hardest hit countries are South Africa, Algeria, Nigeria, Ghana, and Cameroon. Deaths rose by 25% last week, and six countries have very high case fatality rates, with Liberia the highest at 11.4%.
The Long-term Effects of COVID-19:
One of the best articles on the emerging understanding on how the virus impacts the body's systems. A convincing piece for ensuring safety for all as our schools seek to reopen, knowing there is no vaccine or a high percentage of herd immunity and knowing there are potentially long-term consequences to infection.
click here
Quarantine Fatigue is Real: Abstinence and separation have no history of working– a good read from a professor at Harvard Medical.
click here
Isaac Newton did ok
: Newton did not have the advantages of the JFK DOLP, but he also studied at home during a pandemic. An interesting article about the man who used his time wisely:
click here
Road to Recovery:
you can sign up here for Newsweek’s weekly update on COVID-19, a link worth having:
click here
How to clean
: I bet some of you didn’t realize that we may not be cleaning our homes well enough, and that sprays and wipes need time to work:
click here
Virus Screening
: Sometimes I really wonder if we fall for technology just because it is cool and new. I appreciate most of it is good, but this article got me to stop and think again.
click here
Finally some alternatives to distract you for a moment:
Something to read?
Getting bored and looking for a good book? If you have any great book titles that you wish to share with the community, please let me know and I will happily share them.
The following has been offered by Elizabeth Valenzuela Remolina – thank you Elizabeth!
A book suggestion regarding the changes and challenges humanity faces during the 21st century, by outstanding historian Yuval N. Harari
As put by Goodreads, “In twenty-one accessible chapters that are both provocative and profound, Harari builds on the ideas explored in his previous books, untangling political, technological, social, and existential issues and offering advice on how to prepare for a very different future from the world we now live in..” For more information:
click here
Relax with art:
another online visit to one of my favorite places, the National Gallery in London. Today’s 30 minutes lecture will help you learn more about Caravaggio
|
|
And to remind us what this is all about, some final words from Catriona Moran, Director of Saigon South International School in Ho Chi Minh City after twelve weeks of virtual learning:
"It demands a lot of everyone. However, watching our students return to campus, hearing their laughter in the classrooms and hallways, bantering, playing a game, engaging in a discussion, and interacting with the teacher and each other, makes every effort worth it."
|
|
Adrian Leece
General Director
|
|
Estimados padres de familia y miembros de la comunidad escolar
Se me ha pedido que siga compartiendo información objetiva sobre el COVID-19 como lo hacía antes de que la escuela pasara al aprendizaje remoto. Estos mensajes también se publican en nuestro sitio web en "Noticias de salud y más", la cual es nuestra única fuente para toda la información e informes que compartimos con la comunidad.
Hay muchos artículos y agradezco a aquellos que comparten enlaces para que los incluyamos. ¡Les prometo que si leo la mayoría de ellos e intento incluirlos en este informe para que todos lo lean también! Como comunidad de aprendizaje, es genial ver a muchos compartiendo lo que todos estamos aprendiendo en este momento. Gracias por su apoyo.
A partir del 13 de mayo:
¡Recuerden que estoy seleccionando artículos que creo que pueden ser interesantes y no tienen antecedentes profesionales formales para juzgar su valor! Estoy evitando las teorías de conspiración y tratando de mantener los informes de los medios de comunicación para proporcionarles y compartirles lecturas de interés ahora que estamos en casa.
¿Son los niños propagadores?
Al considerar la reapertura de las escuelas, realmente necesitamos tener más información sobre COVID y sus efectos en los niños. Aquí hay algo del British Medical Journal:
clic aquí
América Latina:
haciendo comparaciones con Europa:
clic aquí
Wuhan, China:
Wuhan ha reportado un aumento repentino de nuevas infecciones desde que se dejó la cuarentena. Esto fue al mismo tiempo que se observó un aumento en Corea del Sur. Planean hacer pruebas de Covid-19 a los 11 millones de residentes de Wuhan a fines de la próxima semana, lo que parece ser el tipo de respuesta correcta para evitar que esta propagación se repita.
Rusia:
Rusia superó a italianos y británicos para que las tasas de infección se conviertan en la tercera más alta del mundo. El número oficial de infectados es de 221,344 casos. (Reuters)
Brasil:
se dice que Brasil es el próximo epicentro de la pandemia en el mundo. Ahora se estima que Brasil tendrá cerca de 100,000 muertes. Las camas de hospital en Sao Paulo tenían una ocupación del 90%. Río de Janeiro podría convertirse en la Nueva York de Brasil. Se informaron 3,700 nuevos casos diarios el 23 de abril. Menos de dos semanas después, los nuevos casos diarios se habían más que triplicado, a 11,896. Brasil es potencialmente la tormenta perfecta de pobreza y de una creciente ola de enfermedades.
clic aquí
Singapur:
Singapur es el líder en el mundo en la búsqueda de contactos de personas infectadas. Sin embargo, desde que se bajó la guardia de la cuarentena, los casos volvieron a aumentar bruscamente a más de 23,000. ¿Es esta una lección que debemos aprender?
Alemania:
Alemania es otro ejemplo en el que los casos han aumentado considerablemente una vez que se ha levantado la cuarentena. Las tiendas en toda Alemania se les permitió abrir el lunes, independientemente del tamaño, más niños regresaron a las escuelas, los museos comenzaron a recibir visitantes y los restaurantes comenzaron a prepararse para reabrir. Las próximas semanas determinarán si el aislamiento social es realmente necesario por un período de tiempo más largo.
Francia:
el lunes se prohibió el consumo de alcohol en los canales y riberas de París, luego de que cientos de personas fueron vistas bebiendo a lo largo de las orillas del canal debido a la restricción de las reglas de cuarentena. ¿Un día soleado en París con una botella de vino? ¿Quién podría resistirse!
Cómo no reabrir escuelas:
Israel ha anunciado su estrategia para reabrir escuelas, pero parece que alguien debió de haber leído el borrador de las instrucciones: los niños más pequeños y mayores pueden regresar a la escuela, pero se espera que los alumnos de séptimo a décimo grado, la semana siguiente en con un horario de dos o tres días a la semana. Los niños de cuarto a sexto grado regresarán solo los viernes, o bien todos los días, pero solo por las tardes. ¡Espero que nosotros podamos tener y manejar instrucciones más claras cuando regresemos!
El continente africano:
los casos en África aumentaron en un 41%, con el total del continente aumentando a 29,463 casos y 1,079 muertes. Los cinco países más afectados son Sudáfrica, Argelia, Nigeria, Ghana y Camerún. Las muertes aumentaron en un 25% la semana pasada, y seis países tienen tasas de letalidad muy altas, con Liberia el más alto con 11.4%.
Los efectos a largo plazo de COVID-19:
uno de los mejores artículos sobre la comprensión emergente sobre cómo el virus afecta los sistemas del cuerpo. Un artículo convincente para garantizar la seguridad de todos, ya que nuestras escuelas buscan reabrir, sabiendo que no hay vacuna o un alto porcentaje de inmunidad colectiva y sabiendo que hay posibles consecuencias a largo plazo para de la infección.
clic aquí
La fatiga de la cuarentena es real:
la abstinencia y separación no tienen antecedentes de trabajo, una buena lectura de un profesor de Harvard Medical:
Isaac Newton lo hizo bien:
Newton no tenía las ventajas como la de nuestra escuela con el DOLP, pero también estudió en casa durante una pandemia. Un artículo interesante sobre el hombre que usó su tiempo sabiamente:
clic aquí
Road to Recovery (El camino hacia la recuperación):
puede suscribirse aquí para recibir la actualización semanal de Newsweek sobre COVID-19, un enlace que vale la pena tener:
clic aquí
Cómo limpiar:
apuesto a que algunos de ustedes no se dieron cuenta de que es posible que no estemos limpiando nuestras casas lo suficientemente bien y que los aerosoles y toallitas necesiten tiempo para funcionar bien:
clic aquí
Detección de virus:
a veces realmente me pregunto si caemos y creemos en toda la tecnología solo porque es genial y nueva. Aprecio que la mayor parte sea buena, pero este artículo me hizo parar y pensarlo dos veces:
clic aquí
Finalmente, algunas alternativas para distraerse por un momento:
¿Algo para leer? ¿se aburren y buscan un buen libro? Si tiene grandes títulos de libros que deseen compartir con la comunidad, hágamelo saber y con gusto los compartiré.
Elizabeth Valenzuela Remolina ha ofrecido lo siguiente - ¡gracias, Elizabeth!
Un libro sobre los cambios y desafíos que enfrenta la humanidad durante el siglo XXI, por el destacado historiador Yuval N. Harari.
Según Goodreads, "en veintiún capítulos accesibles que son provocativos y profundos, Harari se basa en las ideas exploradas en sus libros anteriores, desenredando cuestiones políticas, tecnológicas, sociales y existenciales y ofreciendo consejos sobre cómo prepararse para un futuro diferente del mundo en el que vivimos ahora ". Para obtener más información:
clic aquí
Relajándose con arte:
otra visita en línea a uno de mis lugares favoritos, la Galería Nacional de Londres. La conferencia de 30 minutos de hoy lo ayudará a aprender más sobre Caravaggio
|
|
Y para recordarnos de qué se trata todo esto, algunas palabras finales de Catriona Moran, Directora de la Escuela Internacional Saigon South en Ciudad Ho Chi Minh después de doce semanas de aprendizaje virtual:
"Exige mucho de todos. Sin embargo, ver a nuestros alumnos regresar al campus, escuchar sus risas en los salones y pasillos, bromear, jugar un juego, participar en una discusión e interactuar con el maestro y entre ellos mismos, hace que valga la pena cada esfuerzo."
|
|
Adrian Leece
Director General
|
|
|
|
|
|
|
