Dear CityCenter Danbury Business Owners,
I hope this email finds you and your family well. I wanted to let you know that CityCenter Danbury is here to help you today and moving forward through this public health crisis.
The Federal government has released financial support to help small businesses during these unprecedented times. Below is a list of programs and resources to consider.
- Connecticut's Department of Economic and Community Development's website (CT DECD) has gathered resources to help Connecticut's small business community.
- For businesses with under 500 employees, sole proprietors, independent contractors, private non-profits, all meeting disaster criteria, consider SBA's Economic Injury Disaster Loan Assistance: An emergency $10,000 cash advance grant is available , apply today!
- For businesses with under 500 employees, sole proprietors (with or without employees), independent contractors, other self employed, non-profits (501)c)(3) & 501(c)(19), all meeting disaster criteria, consider Paycheck Protection Program Loans.
- The "The Small Business Owner’s Guide to the CARES Act" is a detailed document which summarizes the various business financial support programs
- Connecticut's Small Business Development Center, CT SBDC, offers FREE, confidential business advising to help business owners navigate the various COVID-19 programs. Sign up on their website and a business adviser will contact you ASAP.
- The Danbury Chamber is hosting weekly webinars to help answer questions and provide strategies to local business owners.
- The City of Danbury's website has business information to assist you as well.
CityCenter Danbury is here to support all businesses and non-profits within our downtown district. Please email me if you have questions or need guidance through the various business resources.
We'll get through this together, Downtown Strong!
______________________________________________________________
Estimados propietarios de negocios de CityCenter Danbury,
Espero que este correo te encuentre bien a ti y a tu familia. Quería hacerle saber que CityCenter Danbury está aquí para ayudarlo hoy y avanzar en esta crisis de salud pública.
El gobierno federal ha lanzado apoyo financiero para ayudar a las pequeñas empresas durante estos tiempos sin precedentes. A continuación se muestra una lista de programas y recursos a considerar.
- El sitio web del Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Connecticut (CT DECD) ha reunido recursos para ayudar a la comunidad de pequeñas empresas de Connecticut.
- Para las empresas con menos de 500 empleados, propietarios únicos, contratistas independientes, organizaciones privadas sin fines de lucro, que cumplan con todos los criterios de desastre, considere la Asistencia de préstamos por desastre por lesiones económicas de la SBA: ¡hay un subsidio de emergencia en efectivo de $ 10,000 disponible hoy, solicite hoy!
- Para empresas con menos de 500 empleados, propietarios únicos (con o sin empleados), contratistas independientes, otros trabajadores independientes, sin fines de lucro (501) c) (3) y 501 (c) (19), todos cumplen con los criterios de desastre, considere Paycheck Programa de protección de préstamos.
- La "Guía para propietarios de pequeñas empresas de la Ley CARES" es un documento detallado que resume los diversos programas de apoyo financiero para empresas, incluidos
- El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Connecticut, CT SBDC, ofrece asesoramiento comercial GRATUITO y confidencial para ayudar a los propietarios de empresas a navegar por los diversos programas COVID-19. Regístrese en su sitio web y un asesor comercial se comunicará con usted lo antes posible.
- La Cámara de Danbury está organizando seminarios web semanales para ayudar a responder preguntas y proporcionar estrategias a los propietarios de negocios locales.
- El sitio web de la Ciudad de Danbury tiene información comercial para ayudarlo también.
CityCenter Danbury está aquí para apoyar a todas las empresas y organizaciones sin fines de lucro dentro de nuestro distrito del centro. Envíeme un correo electrónico si tiene preguntas o necesita orientación a través de los diversos recursos comerciales.
¡Lo superaremos juntos, Downtown Strong!
