Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 116 | June 9, 2020
Dear New Rochelle community members,

Make time tomorrow for an amazing festival of dance, music, art and acting presented by our New Rochelle High School students. Beginning at 3 p.m., the NRHS art department will present the At Home ArtsFest, four hours of students’ creative works streamed live. You’ll enjoy choreography, singing, band, orchestra, artworks and more.



In the festival, you will see not only their creative approaches to their disciplines, but how they adapted those works to an unprecedented challenge – with the school building closed for the COVID-19 crisis.

In the final hour, you’ll see the five short films made by students in the annual Poetry Project. To see how students did it this year, watch this excellent short documentary on the project presented by senior Maddie Bamberger. You can read an announcement we issued on the project here.

We congratulate the amazing students in all of these arts who did not let a worldwide pandemic stem their creativity. The determination and intelligence they demonstrated shows that not only have they persevered through our current crisis, but that they have gained lessons from it that they will never forget. Listen to freshman Alessandra Pappalardi, on her experience in the Poetry Project, as heard in the documentary:

It’s shown me that nothing is impossible unless you let it be impossible. We’re all in quarantine right now, so it’s a little bit more difficult. But being able to power through and create these movies is just – it’s magical.
-     Freshman Alessandra Pappalardi, director of “Out of Ten”

We couldn’t have said it better.

Congratulations to all involved. We can’t wait for the festival to begin!

Sincerely,
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Miembros de la comunidad de New Rochelle,

Tómese un tiempo mañana para un increíble festival de danza, música, arte y actuación presentado por nuestros estudiantes de New Rochelle High School. A partir de las 3 p.m., e l departamento de arte de NRHS presentará At Home ArtsFest, cuatro horas de trabajos creativos transmitidos en vivo por los estudiantes. Disfrutarás de coreografías, cantos, bandas, orquestas, obras de arte y más.


Cuando llegue el momento, mira el programa en este enlace .

En el festival, verá no solo sus enfoques creativos de sus disciplinas, sino también cómo adaptaron esas obras a un desafío sin precedentes, con el edificio de la escuela cerrado por la crisis de COVID-19.

En la última hora, verás los cinco cortometrajes realizados por estudiantes en el Proyecto de poesía anual. Para ver cómo lo hicieron los estudiantes este año, vea este excelente documental corto sobre el proyecto presentado por Maddie Bamberger. Puede leer un anuncio que emitimos sobre eso aquí.

Felicitamos a los increíbles estudiantes de todas estas artes que no permitieron que una pandemia mundial impidiera su creatividad. La determinación e inteligencia que demostraron muestra que no solo han perseverado en nuestra crisis actual, sino que han aprendido lecciones que nunca olvidarán. Escuche a la estudiante de primer año Alessandra Pappalardi, sobre su experiencia en el Proyecto de Poesía, como se escucha en el documental:

Me ha demostrado que nada es imposible a menos que dejes que sea imposible. Todos estamos en cuarentena en este momento, por lo que es un poco más difícil. Pero poder abrir y crear estas películas es simplemente mágico.

- Estudiante de primer año Alessandra Pappalardi, directora de "Out of Ten"

No podríamos haberlo dicho mejor.

Felicitaciones a todos los involucrados. ¡No podemos esperar a que comience el festival!
Sinceramente,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.