¿Que Pasa a
St. John's Episcopal
Church?



11201 Parkfield Drive, Austin, Texas
Miércoles 15 de Abril 2020
Carta de la Rectora Interina

Carta a la Congregación
Miércoles, Abril 15, 2020

¡En verdad el Señor ha resucitado!

¡Bendición pascual a todos! ¡Mantengan sus decoraciones de pascua, Pascua es una estación de 50 días! Yo sé, nunca encontré la caja con mis decoraciones; al igual, sabía exactamente dónde estaban las de mi mamá; es especial tenerlas a mi alrededor.
 
¡Mis gracias, en especial, van a Bill, Phillip, Catherine, Fay, Victoria, John y Alfonso! ¡Se que fueron horas y horas que ustedes invirtieron para traer los servicios hermosos que ofreció St. John’s desde el Domingo de Ramos hasta el día de Pascua! Me he dado cuenta de que hay una belleza simple que nos regresó a reunirnos en la Jornada de Pascua, y darnos cuenta de que es, en realidad, lo que significa en nuestras vidas. ¡La capilla se vio absolutamente hermosa! ¡Gracias, Catherine! ¡En medio de la Coronavirus, nuestra capilla ha experimentado un avivamiento increíble y se ha vuelto un ancla para todos nosotros!

Estoy escribiendo este mensaje, 13 de Abril. En verdad no puedo creer que ha sido un mes desde que recibimos un memo del Obispo Andy Doyle en cual se dirige al clérigo y liderazgo de la Diócesis. Entonces el compartió, “Al reunirnos extendemos el virus. Dr. Peter Pisters, presidente de MD Anderson Cancer Center y Dr. David Callender, presidente de Memorial Hermann, fueron muy claros: “Esto no se trata de comida, ni de pan y vino, y no se trata de bancas y platos. Este virus se reparte en grupos y convivios de humanos.” Y así es como se sigue extendiendo y seguimos aprendiendo sobre este virus. También seguimos aprendiendo más sobre nosotros como comunidad mundial, ahorita más y por mayor tiempo distanciados socialmente uno del otro. Y al empezar esta temporada de Pascua, creo yo, hemos aprendido y seguiremos aprendiendo, Dios está en nuestro entorno, en verdad, somos sus creaturas. Sus criaturas a quien ama y cuida sin cesar.

Esta carta y el boletín electrónico tal vez salga el miércoles, Abril 15. Un día que marca nuestra responsabilidad cívica como la fecha tope de reportar los impuestos. Hasta eso ha sido pospuesto a Julio 15. Siempre recuerdo esta fecha porque es el aniversario de mi Bautismo, 15 de Abril, 1956 en St. Matthew’s Episcopal Church en Louisville, KY. ¡Una conexión más placentera de esta fecha!

Entonces, al caminar por la temporada de Pascuas y hacer lo mejor para obedecer las regulaciones; recordemos que cuando fuimos bautizados, compromisos fueron hechos al responder “Así lo haré, con el auxilio de Dios”. Daremos pasos y nos preparamos con la ayuda de Dios. Para los que tienen el Libro de Oración Común en su hogar, Te invito a ir al Oficio Diario a la Oración Matutina, de Mediodía, de Anochecer, la Oración Vespertina y la de Completas juntas con Devociones Diarias para Individuos y Familias desde las páginas, 37 a 107.

Comenzando este domingo, 19 de Abril, nuestro rito de adoración será del Oficio Diario, la Oración Matutina. ¿Preguntaras porque el cambio? Episcopales de Cuna y esos que han estado en la iglesia por largo tiempo recordaran cuando el servicio del Domingo era la Oración Matutina. Santa Comunión era cada otra semana o una vez al mes o en algunas iglesias cuando caía el quinto domingo del mes. Todo esto cambió al introducirse el Libro de Oración Común en 1979.

En 6 de Abril, el clérigo y liderazgo de la Diócesis recibieron un resumen del Obispo Doyle para definir lo que es la teología eucarística de la Iglesia Episcopal. Trató de sumar un documento de 22 páginas, en dos párrafos. Un documento escrito después de mucha oración, pensamiento, investigación y proceso. Pensé que era importante compartir esto con ustedes para que también conozcan las creencias y pensamientos el Obispo Diocesano. Ojalá ustedes tomen el tiempo de orar y reflexionar sobre estos pensamientos y creencias.

La esencia que desafía ”¿Quién está orando la eucaristía?’ y “La oración de la Eucaristía es una reunión teológica—el acercamiento de la gente quien ha sido separada” es informativo en este tiempo de separación física del cuerpo de Cristo. “El sumario ‘voces litúrgicas’ implica, refiere y asume que el cuerpo de Cristo está presente en el hecho de la Eucaristía por medio del juntar de la comunidad. Es un rezo hecho por todos juntos y así ha sido desde el principio …Estamos lazados virtualmente, pero no reunidos ... Todo esto cuestiona la noción de la vida eucarística virtual ... Estamos hechos el uno para el otro y para estar juntos ... Lo que quiero decir, es que la Eucaristía no es para un solo individuo ... Lo que hacemos en este momento importa porque importa cómo l o hacemos siempre."

El Obispo Doyle luego pasa a decir, “Creo que el acto más apropiado de adoración, a causa de la distanciación social, es el Oficio Diario ... Reuniéndonos virtualmente donde podemos escuchar las respuestas y voces de "tiempo real" de cada uno es la mejor forma de tal oración diaria virtual ... Anhelemos la reunión. Añoremos reunirnos de nuevo, Oremos juntos por nuestro regreso a nuestras iglesias y comunidades misioneras.”

Como rectora interina, creo que en St. John’s hemos sido bien cumplidos. Adorando con medida o la Liturgia de la Palabra todavía es aceptable; sin embargo, adorando con la liturgia del Oficio Diario no sólo es más apropiado en este momento, pero es una oportunidad de "aprender y vivir" este hermoso servicio; y para los Episcopales de mucho tiempo de "reencontrarse" con nuestro encarecido Oficio Diario.

Todos los servicio virtuales han sido en “tiempo real” excepto uno, el servicio de Viernes Santo en Español a las 7 pm , que incorporó una hermosa Estaciones de la Cruz en realidad usando las estaciones adentro de la iglesia y con voces de todo el país. Y por cierto, revisen nuestro sitio web; usted también puede caminar las Estaciones de la Cruz en inglés, usando nuestros estaciones.

Gracias a todos por su paciencia, oraciones, y perseverancia. Que Dios continúe a bendecir y guardar a cada uno de ustedes saludables y seguros en estos tiempos de reto. Siéntase libre de llamarme, mandarme un texto o email si tiene alguna pregunta o si de algún modo puedo asistirle.

Fielmente,
Ann+

The Rev. Ann McLemore
Interim Rector
Email: mclemore.a@gmail.com
Cell: 769-257-2377
Mensaje Pascual de Obispo Andrew Doyle

Las misas dominicales
Encontramos modos diferentes
de ir a misa


Todos los servicios de domingo están siendo transmitidos de nuestra Capilla en los siguientes horarios:

10:00 a.m. Oración Matutina en inglés
12:00 noon Oración Matutina en español
Puede participar en la transmisón en vivo por haga clic este botón ir a la página de St. John's Facebook :
Te llevara a "videos" marcado al lado izquierdo. de la página de Facebook. Cuando el cuadro rojo "LIVE" aparezca, hágale click.
Si no te lleva al video en vivo, usa el botón que se encuentra arriba de la pantalla que significa "refresh".

Cada servicio estará disponible aproximadamente 5 minutos antes de empezar
 
Después de cada servicio el video grabado estará disponible en You Tube lo más pronto posible. Los links de YouTube links estarán en Facebook y el website: www.austinstjohns.org
Mientras en el Salón Parroquial ...

Mientras no estamos, nuestro Guardian Menor, Hal Hughes, ha hecho arreglos para que los pisos se enceren y las alfombradas se limpien. ¡ Una porra para Hal y su equipo!
Cuidando Unos a Otros

Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al
769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
Oración durante el pandemia COVID-19

Dios más misericordioso y Trino, tú eres la fuente de amor y sanación: Venimos a ti en nuestra debilidad y nuestro miedo. Ponemos nuestra confianza y esperanza en su mano a medida que nos dirigimos a usted en nuestro momento de necesidad. Oramos por la sabiduría de los profesionales médicos, la comprensión y la perspicacia para los científicos, la compasión por los cuidadores. Oramos por la salud y la resistencia para los proveedores de alimentos en las tiendas de comestibles y bancos de alimentos, en las granjas, en los centros de distribución. Damos gracias por todas las personas que mantienen nuestras comunidades estables. Oramos por las familias que están en aflicción, que lloran por sus seres queridos, que están encontrando nuevas maneras de amarse los unos a los otros. Oramos especialmente por aquellos que están enfermos para que puedan restaurar la salud. Oramos por los que se enfrentan a la muerte y por aquellos cuyos seres queridos han muerto. Elevamos estas oraciones a ti, oh Señor Dios, en el nombre de Jesús, que contigo y el Espíritu Santo es la bendita fuente del amor sanador. Amén
¿Necesitas Ayuda?

Por favor, si tienes necesidad de ayuda financiera, de alimentación, espiritual o emocionalmente, no te detengas en llamar a Diácono V ictoria (512-297-5953) o Rev. Ann (769-257-237).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
Estudio - Miércoles en la noche -
El Apóstol

Los sesiones video en inglés reanudan en miércoles 15 de abril a las 7:00 p.m.

Santos Célticos

Los sesiones video en inglés reanudan en jueves 16 de abril a las 1 0:00 a.m.


HEB -Entrega de Alimentos
para Personas de la Tercera Edad.

Limitado a 25 artículos; entrega el mismo día; la punta de 10$ añadió a la cuenta.

Direcciones: Llamar a línea de soporte (833-397-0080)  -O-
a las 11:00 a.m. - 3:00 p.m.

¡Levántese y ser contado!
 
O encienda su computadora según sea el caso.
 
El censo proporciona información esencial para los legisladores, propietarios de empresas, maestros y muchos otros. Los resultados determinan su representación en el Congreso, así como la distribución de fondos federales para los estados y las comunidades. Basados en los datos del censo, cada año, miles de millones de dólares se destinan a escuelas, clínicas de salud, transporte público, carreteras y otros recursos.
 
Los resultados del censo también determinan el número de escaños que recibe cada estado en el Congreso y se usan para trazar los distritos legislativos y estatales.
 
También está en la Constitución: El artículo 1, sección 2, estipula que el país lleve a cabo un conteo de la población cada diez años. El Censo del 2020 será la 24ta vez que el país ha contado a su población desde 1790.
 
Un testimonio de dar cuenta: “El formulario es sumamente fácil de contestar, yo contesté el mío en cinco minutos. Si sabe de alguien que necesite ayuda en contestar las preguntas, por favor hágame saber para tratar de ayudar. Además, existe un número telefónico para ayuda en español: 1-844-468-2020.”
Ofrendas a St. John's
 
La gente ha preguntado ¿cómo continuar donar sus ofrendas? El ministerio de la Iglesia está continuando.
 
Hay varias formas de continuar dando:
 
Envíe su cheque por correo a la iglesia:
St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX
78708-1493
 
Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
 
Toca este enlace para pagar en línea a través de nuestro sitio web : Haga clic para donar en línea

Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de
donación en línea:
La Ofrenda de Viernes Santo
 
C omo parte de nuestra disciplina de Cuaresma y Viernes Santo, el Obispo Presidente Michael Curry nos invita a designar nuestras ofrendas del Viernes Santo para apoyar el ministerio de las cuatro diócesis de la Provincia de Jerusalén y Oriente Medio. Las contribuciones apoyan su misión de promover la paz y el entendimiento mutuo a través del cuidado pastoral, así como programas de salud y educación en toda la región. Haga clic para más información sobre La Ofrenda del Viernes Santo en español o en inglés .

Todavía puede hacer una donación a través de St. John's utilizando uno de los enlaces anteriores o enviando un cheque a la iglesia.
El Libro de Oración Común
 
 Aquí está un enlace al Libro de Oración Común en línea: Toca aquí para verlo. Está en el formato del PDF. 
Solo Rev. Ann y personal de soporte estarán en la capilla transmitiendo en vivo los servicios como continuemos seguir la dirección de los autoridades del gobierno y la guía de nuestro obispo.

Todas las reuniones y actividades en St. John's están temporalmente suspendidas.

Continua el ministerio. Las reuniones de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”.
 
 Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en Facebook y el website.
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)
Para mas información acerca los eventos
a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a