El Puente

6 de agosto 2021

Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
St. John's requiere máscaras y distanciamiento social para todos los servicios de adoración y reuniones en interiores. 

Muchas gracias por su cooperación en estos esfuerzos para mantener seguridad y salud a nuestra comunidad de St. John’s.
Por Madre Minerva:

Me gustaría que me acompañaran para agradecer al equipo de Edificios y Terrenos dirigido por nuestro Guardián Menor, Hal Hughes. Su compromiso de mantener hermosos nuestros jardines durante los calurosos meses de verano es una señal de generosidad de tiempo y talento. El equipo de Building and Grounds también está emocionado de que la familia Cabos se haya unido al equipo. Cuando entren a nuestro campus y vean un campo bien cortado y flores y vegetación vibrantes, diga una oración de acción de gracias por todas las personas que nos ayudan a ser buenos mayordomos de nuestra propiedad.
Horarios de las Misas Dominicales

  • 9:00 a.m. Holy Eucharist
  • 10:30 a.m. Holy Eucharist (en persona y virtual)
  • 1:00 p.m. Santa Eucaristía
Todos los servicios de adoración estarán
en el Salón Parroquial.
Adoración Dominical
La Santa Eucaristía semanal en persona en español

La Iglesia de San Juan ofreciendo una misa de la Santa Eucaristía semanal en persona en español, a las 1:00 pm. El pan se distribuirá por Madre Minerva o la Diácono Victoria a cada persona en su lugar.

Una grabación del sermón en español estará disponible en nuestra página de red.
Clases para Bautismo, Confirmación, Recepción

8, 15, 22, 29 de agosto a las 2:15 PM —Madre Minerva ofrecerá clases para cualquier persona que desee recibir el sacramento del Bautismo o Confirmación o ser recibido en la Iglesia Episcopal. El obispo Monterroso estará aquí para su visita episcopal el 5 de septiembre. Si está interesado, en las clases envíe un correo electrónico a Fay Jones y Mthr. Minerva. Se comunicará contigo pronto. 
Considera Esto:
Cómo imitar a Cristo:

"Por lo tanto, ya no mientan más, sino diga cada uno la verdad a su prójimo, porque todos somos miembros de un mismo cuerpo...No digan malas palabras, sino sólo palabras buenas que edifiquen la comunidad y traigan beneficios a quienes las  escuchen...Sean buenos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, como Dios los perdonó a ustedes en Cristo."
Efesios 4:25, 29, 32
Avisos y actividades de San Juan
Bendiciones de regreso a la escuela
Domingo, 15 de agosto de 2021

¡Invite a su familia, amigos y vecinos! ¡Traiga sus maletines, mochilas bolsa de útiles! Estudiantes, maestros, personal, conductores de autobuses, voluntarios: ¡todos recibirán una bendición especial!

Los útiles escolares donados también serán bendecidos antes de ser entregados a la Escuela Primaria McBee.
Útiles escolares para la escuela primaria McBee
Serán aceptados hasta el 5 de septiembre

St. John's está participando en una campaña de suministros para el regreso a clases para la Escuela Primaria McBee, como lo hemos hecho durante muchos años. Para aquellos de ustedes que no están familiarizados con McBee, tiene un cuerpo estudiantil muy desfavorecido. McBee está justo al este de St. John's en Braker Ln. 

Nuestra miembra desde hace mucho tiempo, Margaret Beare, es la fuerza impulsora detrás de este esfuerzo cada año, y pasa muchas horas como voluntaria con los niños y los maestros.

Consulte nuestro sitio web o haga clic en el botón a continuación para obtener una lista de los útiles escolares necesarios. Recolectaremos suministros hasta el 5 de septiembre de 2021.

También se agradecen las donaciones monetarias.
Encargados de terrenos del miércoles por la mañana
 
Todos los miércoles por la mañana a las 8:00 am, un grupo de miembros dedicados se reúne para mantener nuestros terrenos y edificios ordenados y limpios. Está invitado a unirse a ellos, por un día, un mes o regularmente. ¡Muchas manos hacen trabajo liviano! Si tiene preguntas sobre este ministerio, comuníquese con Hal Hughes (haga clic en el nombre para enviar un correo electrónico).
Jardín Comunitario Laberinto
 
¡El Jardín Comunitario Laberinto continúa proporcionando productos a nuestro banco de alimentos local. Si está interesado en obtener una cama de siembra, y plantar, para usted y su familia, comuníquese con Patty Arnold (haga clic en el nombre para enviar un correo electrónico).
Voluntarios de oficina
 
Gracias a nuestros voluntarios de la oficina, la oficina parroquial está abierta de martes a viernes de 10 a.m. a 12 p.m.
La Iglesia Episcopal
El equipo Congregacional de La Fundación Episcopal para la Salud (EHF) los invita a una conversación sobre la salud mental y la comunidad hispana el 12 de agosto a las 7 p.m. 
 
El propósito de esta reunión es obtener una mejor comprensión de las necesidades de salud mental de la comunidad latina y los desafíos para involucrar a los miembros de la comunidad. 
 
También, nos gustaría informar de los programas actuales que ofrece La Fundación Episcopal para la Salud (EHF) en cuanto a salud mental a través del equipo de la congregación y obtener información sobre cómo se pueden mejorar y hacer más accesibles para la comunidad latina.

Registrarse:
Jonathan Myrick Daniels
Sábado 14 de agosto, a las 11 AM (virtualmente)
Jonathan Myrick Daniels fue un seminarista episcopal asesinado mientras trabajaba en el movimiento de derechos civiles en Hayneville, Alabama. En 1965, en respuesta a la apelación de Martin Luther King, Jr., Daniels acudió a Selma. Regresó al seminario para obtener permiso para regresar a Selma para continuar el trabajo patrocinado por la Sociedad Episcopal para la Unidad Cultural y Racial (ESCRU). Él era uno de un grupo de manifestantes arrestados el 14 de agosto. El grupo fue retenido en la cárcel de Hayneville durante 6 días y luego a ser liberado inesperadamente. Daniels caminó hasta una tienda cercana con un pequeño grupo. El grupo fue confrontado por Tom Coleman, un ayudante adjunto, empuñando una escopeta. Cuando Coleman apuntó con la escopeta a Ruby Sales, de 17 años, Daniels apartó a Sales del camino. Murió instantáneamente por el disparo. Richard Morrisroe, un sacerdote católico romano, recibió un disparo en la espalda cuando él y los demás intentaban escapar. Coleman fue absuelto por un jurado compuesto exclusivamente por blancos.

Durante más de 20 años, la vida y el martirio de Jonathan Myrick Daniels se ha recordado a través de una peregrinación a Hayneville, Alabama, copatrocinada por la Diócesis Episcopal de Alabama con la Diócesis de la Costa Central del Golfo. Debido a las precauciones contra la pandemia en curso, el evento de 2021 será una celebración virtual de la vida y el trabajo de Jonathan Daniels en la lucha contra la supresión de votantes, y la Escuela Episcopal de Divinidad en Union Theological se unirá como copatrocinador.
Información Relacionada con COVID-19
Austin, Texas –   Los puntos clave de las recomendaciones de la Etapa 5 incluyen lo siguiente:

Las personas completamente vacunadas deben:
  • Usar una máscara.
  • Si tiene un alto riesgo con afecciones subyacentes, o alto riesgo de infección, evite grandes reuniones donde no se requieran máscaras.
  • Ayúdanos a vacunar al resto de la población hablando con tus seres queridos.

Las personas parcialmente o no vacunadas deben:
  • Vacúnarse completamente. 
  • Quédese en casa y evite las reuniones, los viajes y elija opciones en la de entrega a domicilio o recoger sus encargos a la tienda, afuera en la curva de la tienda.
  • Si debe salir, use una máscara cuando realice actividades esenciales. Elija establecimientos que estén protegiendo a sus clientes y personal con el uso de mascarillas, distanciamiento social y medidas para detener la propagación de COVID-19.

Para ver las recomendaciones completas y para ver las nuevas tablas de Pautas basadas en riesgos con respecto a las acciones para personas vacunadas y no vacunadas / parcialmente vacunadas, visite el sitio web COVID-19 de la ciudad de Austin. Se puede acceder el versión español por haga clic a “translate” en la esquina derecha arriba.

Lea el artículo completo aquí (en inglés):
Prueba de COVID-19
Cualquier persona con cualquier signo o síntoma de COVID-19 debe hacerse la prueba, independientemente del estado de vacunación o infección previa. Si se hace la prueba porque tiene síntomas o estuvo potencialmente expuesto al virus, debe mantenerse alejado de otras personas a la espera de los resultados de la prueba y seguir los consejos de su proveedor de atención médica.
Avisos y actividades de la Communidad
El Capítulo de St. John's de las Hijas del Rey está patrocinando una vez más la Campaña de Fans de Verano de Cuidado de Ancianos de la Familia. Esto proporciona ventiladores de caja para los residentes mayores de nuestra comunidad con ventiladores potencialmente salvavidas durante los meses calurosos del verano. Como Sandra Ward (presidenta del DOK) nos dijo el domingo pasado, aunque los residentes pueden "tener" aire acondicionado, a menudo no pueden permitirse encenderlo. Si desea apoyar a este ministerio, por favor haga una donación de $ 22.00 ya sea a través de dinero en efectivo o cheque (en un sobre marcado "Fan Drive"), o a través de donaciones electrónicas (ver botón a continuación o en nuestro sitio web). También puede comprar un ventilador usted mismo; por favor, entregue a la iglesia durante el horario regular de oficina (10am-12pm miércoles y viernes) o los domingos.
Rebels For Humanity y Me'Yer Deus Foundation se han unido para darles a 300 estudiantes (150 de primaria y 150 de secundaria) los útiles escolares básicos con la esperanza de comenzar un año escolar exitoso. Habrá una biblioteca para que los estudiantes elijan los libros de su elección. Se dará ropa gratis, Tendremos música y actuaciones en vivo del Fundador / CEO de Rebels For Humanity Kay Jay SD1.
 
Sábado, 7 de agosto de 2021
10:00 AM - 2:00 PM CDT
Iglesia Bautista Zion Rest
3341 Paisano Trail
Austin, TX 78745
 
Todo lo que tienes que hacer es registrarte a través de Eventbrite (haz clic en el botón a continuación) salgan a disfrutar de este evento comunitario gratuito.
Cuidando Unos a Otros
‌
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
Pólizas de reunión de La Iglesia de St. John's
LA POLÍTICA DE ST. JOHN'S continúa actualicándose a medida que cambian las condiciones en relación con la pandemia de COVID. St. John's tiene la salud y la seguridad de nuestra comunidad como una prioridad.
 
Su comprensión y cooperación son muy apreciadas.
Nuestra Junta Parroquial
Sra. Paula Foy, Primer Guardian
paf57@hotmail.com
Sr. Hal Hughes, Segundo Guardian
hhughesjr@austin.rr.com
Sra. Sandra Welles, Tesorero
sandraewelles@gmail.com
Clase de 2022
Sra. Paula Foy
Sr. Hal Hughes
Sra. Rosalinda Rodriguez
Clase de 2023
Sra. Jessica Glasebrook, Clerk
Sr. Steve Kriechbaum
Sra. Sandra Welles
Clase de 2024
Sra. Maria Caballero
Sr. Alfonso Hernandez
Sra. Sandra Ward
Nuestros Miembros del Personal
La Revda. Minerva Camarena Skeith, Rectora
revminerva@austinstjohns.org

La Revda. Victoria Mason, Diácono
deaconvic@austinstjohns.org
Sra. Fay Jones, Directora de Comunicación
fay@austinstjohns.org

Sr. Alfonso Hernandez, Músico
alficapone2099@hotmail.com

Sr. Philip Riley, Director de Coro y Músico
philip.riley@earthlink.net
Visite nuestro sitio web (la Iglesia de San Juan)
para otras maneras de hacer una donación.
LAS PRESENTACIONES DEL PUENTE
 
Están invitados a enviar fotos e historias sobre usted, su familia y nuestra parroquia para incluirlas en El Puente ¡A medida que volvamos a estar juntos, compartamos nuestras experiencias! Envíe sus ideas, historias y fotos a Fay Jones , (editora del boletín) antes de las 12:00 pm los miércoles.
 
Se recomienda ejecutar anuncios de eventos dos semanas antes de la fecha.
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
Misas Dominicales

  • 9:00 a.m. Holy Eucharist Rite I
  • 10:30 am Holy Eucharist Rite II (hybrid - Zoom)
  • 1:00 p.m. Santa Eucaristía Rito II
La oficina parroquial está abierta de martes a viernes
de 10 a.m. a 12 p.m.
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org