Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 33 | March 14, 2020
Dear parents and guardians,

The City School District of New Rochelle is continuing to provide you information on our efforts to distribute food during this crisis. We recognize the on-going hardship many families will be forced to deal with. These are the sites where you will be able to receive food starting Monday.

       New Rochelle High School House IV parking lot 9:00am – 1:00pm
       95 Lincoln (WESTCOP) 9:00am – 4:00pm (Extended hours)
       345 Main Street (New Rochelle Housing Authority) 9:00am – 4:00pm (Extended hours)
       Trinity Elementary School from 9:00am to noon
       Columbus Elementary School from 9:00am to noon
       City Park from 9:00am – 4:00pm (Extended hours)

What food is being distributed and who may access this food?

In an effort to set expectations, we must clearly articulate that the CSDNR will prepare 5,000 breakfast and 5,000 lunch meals in New Rochelle High School to be distributed at the aforementioned locations. The food being made by the district is targeted for all students who are out of school as a result of the Coronavirus COVID-19 crisis. The CSDNR is limited to serving students when using taxpayer dollars to purchase and cook the food.

We will continue to work with Feeding Westchester to get food which would be made available to anyone in the community at our food distribution sites. Food provided by Feeding Westchester is:

• Breakfast bags
• Family Boxes: Each box contains enough food for a family of four (4) for three (3) days

It should be noted that we did not receive sufficient food on Friday to supply to each site. We have not received confirmation yet regarding the food they can provide on Monday. We will keep you posted.

The district’s priority is to educate and feed our students. Whenever possible, we will continue to facilitate the availability of food from feeding Westchester at our sites.

Other individual organizations and community groups have been providing access to food in New Rochelle. 
The Union Baptist Church on  466 Main Street  will have food distribution beginning Tuesday, March 17. HOPE Community Services will implement the following changes during the containment period: Food Pantry hours have been extended to Mondays Wednesday and Friday from 2PM-6PM and this Soup Kitchen will operate Monday through Friday providing hot take-out meals to the community.

As always, we remain committed to leading through this difficult time and will continue to communicate on key matters impacting parents, guardians and students. Please provide your questions at our newly launched FAQ survey click here .

Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle continúa proporcionándole información sobre nuestros esfuerzos para distribuir alimentos durante esta crisis. Reconocemos las dificultades actuales que muchas familias se verán obligadas a enfrentar. Estos son los sitios donde podrá recibir alimentos a partir del lunes.

● Estacionamiento de New Rochelle High School House IV de 9:00 am a 1:00 pm
● 95 Lincoln (WESTCOP) de 9:00 am a 4:00 pm (horario extendido)
● 345 Main Street (Autoridad de Vivienda de New Rochelle) de 9:00 am a 4:00 pm (horario extendido)
● Trinity Elementary School de 9:00 am a mediodía.
● Columbus Elementary School de 9:00 a.m. a mediodía
● City Park de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. (horario extendido)

¿Qué comida se distribuye y quién puede acceder a esta comida?

En un esfuerzo por establecer expectativas, debemos articular claramente que el CSDNR preparará 5,000 desayunos y 5,000 almuerzos en New Rochelle High School para distribuirlos en los lugares antes mencionados. La comida que está preparando el distrito está destinada a todos los estudiantes que están fuera de la escuela como resultado de la crisis de Coronavirus COVID-19. El CSDNR se limita a servir a los estudiantes cuando usan dólares de los contribuyentes para comprar y cocinar la comida.

Continuaremos trabajando con Feeding Westchester para obtener alimentos que estarán disponibles para cualquier persona de la comunidad en nuestros sitios de distribución de alimentos. La comida provista por Feeding Westchester es:

• Bolsas de desayuno.
• Cajas familiares: cada caja contiene suficiente comida para una familia de cuatro (4) por tres (3) días

Cabe señalar que el viernes no recibimos suficiente comida para abastecer a cada sitio. Todavía no hemos recibido confirmación sobre la comida que pueden proporcionar el lunes. Los mantendremos informados.

La prioridad del distrito es educar y alimentar a nuestros estudiantes. Siempre que sea posible, continuaremos facilitando la disponibilidad de alimentos para alimentar a Westchester en nuestros sitios.

Otras organizaciones individuales y grupos comunitarios han estado proporcionando acceso a alimentos en New Rochelle.

La Iglesia Bautista Union en 466 Main Street tendrá distribución de alimentos a partir del martes 17 de marzo. HOPE Community Services implementará los siguientes cambios durante el período de contención: Las horas de despensa de alimentos se han extendido a los lunes miércoles y viernes de 2 PM a 6 PM y este Soup Kitchen operará de lunes a viernes proporcionando comidas calientes para llevar a la comunidad.

Como siempre, seguimos comprometidos a liderar en este momento difícil y continuaremos comunicándonos sobre asuntos clave que afectan a los padres, tutores y estudiantes. Proporcione sus preguntas en nuestra nueva encuesta de preguntas frecuentes, haga clic aquí .

Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.