Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 124 | June 19, 2020
Dear New Rochelle community,

Join us in celebrating Juneteenth and in honoring the holiday’s growing and overdue importance in our country and our state. Gov. Andrew Cuomo’s declaration of Juneteenth as a New York State holiday is a step in the right direction. Also, today, for the first time, the Juneteenth flag is flying at New Rochelle City Hall.

The holiday marks the freeing of the last remaining slaves, which took place in Texas on June 19, 1865. It gives us time to reflect on how far we have come as a nation, and on the enormous challenges that remain in learning to fully appreciate one another. Let this be a day to renew our understanding of the importance of coming together, working as one and celebrating all cultures in our community.

“We are very proud of the New Rochelle High School alumni who have organized a celebration today to commemorate and to reflect on the importance of Juneteenth,” Board of Education President Amy Moselhi said. “It is sure to be an exciting and wonderful community event.”

The celebration, at 5 p.m. in Lincoln Park, will feature music and festivities.

Sincerely,
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Estimada comunidad de New Rochelle:

Únase a mí para celebrar Juneteenth y honrar la creciente y atrasada importancia del día en nuestro país y nuestro estado. La declaración del Gobernador Andrew Cuomo de Juneteenth como feriado del estado de Nueva York es un paso en la dirección correcta. Además, hoy, por primera vez, la bandera de Juneteenth ondea en el Ayuntamiento de New Rochelle.

La fiesta marca la liberación de los últimos esclavos restantes, que tuvo lugar en Texas el 19 de junio de 1865. Nos da tiempo para reflexionar sobre cuán lejos hemos llegado como nación y sobre los enormes desafíos que quedan para aprender a apreciarnos mutuamente. Que este sea un día para renovar nuestra comprensión de la importancia de unirnos, trabajar juntos y celebrar todas las culturas de nuestra comunidad.

Esta festividad, que marca la liberación de los últimos esclavos restantes en Texas el 19 de junio de 1865, nos da tiempo para reflexionar sobre cuán lejos hemos llegado como nación y sobre los enormes desafíos que quedan para aprender a apreciarnos mutuamente. Que este sea un día para renovar nuestra comprensión de la importancia de unirnos, trabajar juntos y celebrar todas las culturas de nuestra comunidad.

"Estamos muy orgullosos de los alumnos de New Rochelle High School que han organizado una celebración hoy para conmemorar y reflexionar sobre la importancia de Juneteenth", dijo la presidenta de la Junta de Educación, Amy Moselhi. "Es seguro que será un evento comunitario emocionante y maravilloso".

La celebración, a las 5 p.m. en Lincoln Park, contará con música y festividades.

Sinceramente,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.