17 Avril 2020
Chères familles Rochambeau,

Nous espérons que vous et vos familles êtes en sécurité et en bonne santé. Aujourd'hui, je vous écris pour partager avec vous de nouvelles informations concernant la fermeture de nos campus.

Fermeture des campus étendue jusqu'au 15 mai :
Sur ordre du gouverneur du Maryland, Larry Hogan, nos campus scolaires resteront fermés jusqu'au 15 mai. Nos programmes d'enseignement à distance reprendront donc après nos vacances de printemps. Notre fermeture contribue aussi à ralentir la propagation du virus.

Alors que nous sommes sur le point de commencer nos vacances de printemps, j'espère que chacun d'entre nous pourra profiter d'un peu de détente et de loisirs, tout en trouvant des activités personnellement épanouissantes et enrichissantes pendant votre temps passé à la maison. Peut-être avez-vous déjà consulté les excellentes ressources proposées par nos professeurs, documentalistes et entraîneurs sportifs ( cliquez ici ) ou peut-être avez-vous suivi la série de vidéos sur le jardinage de notre "Équipe Roux". Quelles que soient vos activités, prenez soin de vous et de votre famille.
Dear Rochambeau families,

We hope that you and your families are staying safe and keeping healthy. Today I am writing to update you on the closure of our campuses.

Continued Campus Closure through May 15: 
Our school campuses will continue the closure in effect through May 15. Our Distance Learning programs will therefore resume after our Spring Break. Our decision is based on the order of Gov. Hogan and in support of our school community’s role to “flatten the curve” of virus spread.

As we are about to begin our Spring Break, I hope that each of us may enjoy some recreation and relaxation. While you spend time at home, I hope you find activities you find personally meaningful and enriching. Perhaps you have seen the great resources suggested by our school librarians and sport coaches ( click here ) or maybe you have been following our gardening video series by our own "Team Roux". However you spend your days, I wish you good health.