May 1, 2020
 
Dear Parents/Guardians,

In a recent announcement by Illinois Governor J.B. Pritzker, the stay at home order in Illinois was extended until May 31st . During these difficult times we encourage patients and families to stay home except for essential work and continue to wear a cloth face mask when in public, avoid large gatherings, and practice good hygiene including hand washing and cleaning frequently touched surfaces. If you have a medical, dental, or behavioral health concern please call us at (708) 848-0528. We are here to support your child’s physical and mental health needs. We have a special message for you from our IWS Children’s Clinic Staff.
Medical Update
Our medical clinic is currently operating in Clinic three days per week. We are scheduling well-child visits for children younger than two years old, sick child visits for children of all ages, and appointments for children in need of critical vaccines and bloodwork. Our well-child visits and sick visits continue to be separated to reduce the risk of spread of illness. As mentioned in our last update, we have implemented a telehealth option for both sick and well child visits that do not require the patient to come in person to the Clinic. In a telehealth visit, you and your child will be able to speak with the provider via phone call or video chat using the platform doxy.me . If you would like to schedule a medical visit for your child please call the IWS Children’s Clinic at (708) 848-0528.
We have face masks for you!
Members of the OPRF Infant Welfare Society have sewn homemade cloth masks for our patients and their families. There is a limited supply, so please call us if you need a cloth face mask for you or your child. Note that cloth face masks should not be placed on children younger than two years.
Dental Update
Our dental service continues to remain closed as are other dental clinics in the State of Illinois. We are in frequent contact with the Illinois State Dental Society and American Dental Association for guidance regarding when dental service can resume. In the meantime, we continue to triage dental emergencies using telehealth. If your child is having a dental emergency, please call the Clinic. Our staff dentist will return your call during normal operating hours (Monday-Friday 9:00 AM-5:00 PM). We may request a photo and clear description of your dental emergency to most appropriately provide advice and treatment.
A special message from our dental team who misses seeing your beautiful smiles:

We miss seeing you in our clinic and we hope that you are all healthy and doing well. We look forward to seeing you back soon! In the meantime, we would like to remind you of the importance of brushing, flossing, and eating healthy foods to keep your smiles shining brightly. We have attached some information and reminders on how to keep your teeth clean and healthy, along with some fun games and puzzles the whole family can enjoy. If you are due for your dental appointment, or if we had to postpone your appointment due to COVID-19 we will contact you as soon as we are able to see dental patients again. 

Until then, do not forget to brush and floss!
Behavioral Health
Our social workers can be reached by calling the IWS Children's Clinic. We realize these times may be frightening, unpredictable, and stressful for parents and children. You are NOT alone. If you would like to talk with a social worker just call us and we will connect you. Consider implementing techniques that can help you and your children practice positive thinking and relaxation. Please see the following meditation resources for you and your children. Even three minutes a day can reduce stress levels and anxiety and improve your mood.

We miss seeing you all, and perhaps more than anyone- one of our pet therapy dogs, Lily has a special message for you.

Do not hesitate to reach out to us.

With our warmest regards,
IWS Children’s Clinic Staff
Versión Español
1 de mayo de 2020
 
Estimados Padres/Guardianes,

En un reciente anuncio del gobernador de Illinois J.B. Pritzker, la orden de quedarse en casa en Illinois se extendió hasta el 31 de mayo . Durante estos tiempos estamos apoyando a los pacientes y a las familias que se queden en casa, excepto para el trabajo esencial y seguir usando una máscara facial de tela cuando están en público, evitar grandes reuniones y practicar una buena higiene, incluyendo lavarse las manos y limpiar superficies frecuentemente tocadas. Si tiene un problema médico, dental o de salud conductual, llámenos al (708) 848-0528. Estamos aquí para apoyar las necesidades de salud física y mental de su hijo(a). Tenemos un mensaje especial para usted de nuestro personal de IWS Clínica de Niños (IWS Children's Clinic). 
Actualización Médica
Nuestra clínica médica está operando actualmente en La Clínica tres días a la semana. Estamos programando visitas de salud para niños menores de dos años, visitas infantiles de enfermedad para niños de todas las edades y citas para niños que necesitan vacunas críticas y análisis de sangre. Nuestras visitas a niños sanos y las visitas de enfermos continúan ser separadas para reducir el riesgo de enfermedades. Como se menciona en nuestra última actualización, hemos implementado una opción de Telesalud para visitas de niños enfermos y sanos que no requieren que el paciente venga en persona a la Clínica. En una visita de Telesalud, usted y su hijo podrán hablar con el proveedor a través de llamadas telefónicas o videochat utilizando la plataforma doxy.me. Si desea programar una visita médica para su hijo(a), por favor de llamar a la Clínica de Niños (IWS Children’s Clinic) al (708) 848-0528.
¡Tenemos máscaras faciales para ti!
Los miembros de la Sociedad del Bienestar Infantil OPRF (OPRF Infant Welfare Society) han cosido máscaras de tela para nuestros pacientes y sus familias. Hay una cantidad limitada, así que por favor de llamarnos si necesita una máscara facial de tela para usted o su hijo(a). Por favor tenga en cuenta que las máscaras faciales de tela no deben colocarse en niños menores de dos años.
Actualización Dental
Nuestro servicio dental continúa ser cerrado, igual como otras clínicas dentales en el estado de Illinois. Estamos en contacto frecuente con la Sociedad Dental del Estado de Illinois y la Asociación Dental Americana para obtener orientación sobre cuándo el servicio dental puede comenzar de nuevo. Mientras tanto, continuamos de ver los casos de emergencias dentales utilizando Telesalud. Si su hijo(a) está teniendo una emergencia dental, por favor de llamar a la Clínica. Nuestro dentista del personal le devolverá su llamada durante el horario normal de funcionamiento (lunes a viernes de 9:00 AM-5:00 PM). Es posible que nosotros le vamos a pedir una foto y una descripción clara de su emergencia dental para proporcionar consejería y tratamiento más apropiadamente.
Un mensaje especial de nuestro equipo dental que se extraña en ver sus hermosas sonrisas:

Extrañamos de verlos en nuestra clínica y esperamos que todos estén bien y sanos. ¡Esperamos verte pronto! Mientras tanto, nos gustaría recordarles de la importancia de cepillarse, usar hilo dental y comer alimentos saludables para mantener sus sonrisas brillando. Aquí hay información y recordatorios sobre cómo mantener sus dientes limpios y saludables, junto con algunos juegos divertidos y rompecabezas que todos en la familia puede disfrutar de. Si usted está si necesita su cita dental, o si tuvimos que reprogramar su cita debido a COVID-19 nos pondremos en contacto con usted tan pronto como podamos ver a los pacientes dentales de nuevo.

Hasta entonces, no se olvide de cepillarse y usar hilo dental!
Salud Conductual
Nuestras trabajadoras sociales pueden ser contactados llamando a la Clínica de Niños (IWS Children’s Clinic). Nos damos de cuenta de que estos tiempos pueden dar miedo, ser impredecibles y estresantes para los padres y los niños. NO están solo. Si desea hablar con una trabajadora social simplemente llámenos y le conectaremos. Considere la posibilidad de implementar técnicas que puedan ayudarle a usted y a sus hijos en practicar el pensamiento positivo y la relajación. Por favor, consulte los siguientes recursos de meditación para usted y sus hijos. Incluso tres minutos al día puede reducir los niveles de estrés y la ansiedad y mejorar su estado de ánimo.

Extrañamos en verles a todos, y tal vez más que nadie, uno de nuestros perros de terapia, Lily tiene un mensaje especial  para ustedes.

No duden en ponerse en contacto con nosotros.

Con nuestros más cordiales saludos,
Personal de IWS Clínica de Niños (IWS Children’s Clinic)