Beacon News /Noticias

KBMS News Update

Kepner Beacon News - Sept. 2019

What's happening? / ¿Que está pasando?

School Updates:

Dear Beacon Families:

You are invited to have coffee with Principal on Wednesday September 11th at 9:00 am at the Owens Boys and Girls Club. We will be working with Lisa Diaz from Safe Routes to School to gather information about safety and parent concerns.

Usted está invitado a tomar un café con el director Dan Walsh el martes 10 de septiembre a las 9:00 de la manana en el Boys and Girls Club. Vamos a reunirnos con Lisa Diaz de la Safe Routes to School para informarnos sobre la seguridad y preocupaciones de los padres.

Interim testing will take place for all grades on September 10th and 11th. Make sure to get a good night's sleep and eat breakfast.

Las pruebas provisionales se realizarán para todos los grados los días 10 y 11 de septiembre. Asegúrate de dormir bien y desayunar.

Our work on the garden has gotten off to a great start! Students in Gardening Enrichment have planted fall flowers and shrubs in the raised beds and throughout the garden. These are perennials so they will come back every year! We also planted bulbs, so we will have lovely spring flowers pop up in March and April. Next week students will help with extending the gravel path down to the new outdoor classroom. We are very excited to have our students start to have some classes outside.

¡Nuestro trabajo en el jardín ha tenido un gran comienzo! Los estudiantes de enriquecimiento de jardinería han plantado flores y arbustos de otoño en las camas elevadas y en todo el jardín. Estas son plantas perennes, por lo que volverán todos los años. También plantamos bulbos, por lo que tendremos hermosas flores de primavera en marzo y abril. La próxima semana los estudiantes ayudarán a extender el camino de grava hasta el nuevo salón de clases al aire libre. ¡Estamos muy emocionados de que nuestros estudiantes comiencen a tener algunas clases afuera!

Athletics

Student athletes must maintain a 2.6 with behavior and classwork. Students failing to meet a 2.6 in the current week will not be allowed to play in the following weeks games. Our first game is Mon 9/9 at Lake Middle School with a 4:00 start. Students must have paid $25, have a current physical on file, and have a parent permission/ emergency contact form filled out before being allowed to play.

Los estudiantes atletas deben mantener un 2.6 con comportamiento y trabajo en clase. Los estudiantes que no cumplan con un 2.6 en la semana actual no podrán jugar en los juegos de las siguientes semanas. Nuestro primer juego es el lunes 9/9 en Lake Middle School con un comienzo de 4:00. Los estudiantes deben haber pagado $ 25, tener un examen físico actualizado en el archivo y tener un formulario de contacto de emergencia / permiso de los padres completado antes de poder jugar.

Student Health

We urge you to ask your student/s to make good food and beverage choices. Students that are skipping meals are usually tired, show lack of concentration and are less likely to do well in school. Here at KBMS, we offer students breakfast and lunch, which is great! They have access to vegetables and fruits, so encourage them to eat less chips & snack foods and drink less soda!

Salud de los Alumnos

Lo instamos a que solicite a sus alumnos que hagan buenas elecciones de alimentos y bebidas. Los estudiantes que se saltan las comidas generalmente están cansados, muestran falta de concentración y es menos probable que les vaya bien en la escuela. Aquí en KBMS, ofrecemos a los estudiantes desayuno y almuerzo, ¡lo cual es genial! Tienen acceso a verduras y frutas, ¡así que aliéntelos a comer menos papas fritas y bocadillos y beber menos refrescos!

Construction News:

Parents and Guardians, thank you for your patience regarding our traffic issues along Irving Street. We do have some great news. Beginning Monday, our students will be able to walk on Irving Street. However, our students will not be able to walk on Kentucky Street. Kentucky Street will have the sidewalks removed and replaced.

You may drop off your student on the northbound side of Irving street but you cannot park there for pick up because it is a loading zone.

Starting next week we will begin dismissing students through south entrance doors and they will walk out towards Irving street and to the corner of Irving and Kentucky.

Construccion:

Padres y tutores, gracias por su paciencia con respecto a nuestros problemas de tráfico en Irving Street. Tenemos buenas noticias. A partir del lunes, nuestros estudiantes podrán caminar en la calle Irving. Sin embargo, nuestros estudiantes no podrán caminar en la calle Kentucky. Kentucky Street tendrá las aceras retiradas y reemplazadas.

Puede dejar a su estudiante en el lado al norte de la calle Irving, pero no puede estacionar allí para que lo recojan porque es una zona de carga.

A partir de la próxima semana, comenzaremos a despedir a los estudiantes por las puertas de entrada sur y saldrán hacia la calle Irving y hacia la esquina de Irving y Kentucky.

IMPORTANT DATES:

Literacy Interim Test: September 10
Math Interim Test: Septermber 11
Coffee w/ the Principal: Septermber 11
School Advisory Board: September 12

FECHAS IMPORTANTES:

Preubas de Literacia: September 10
Prueba de Matematicas: Septermber 11
Cafe con el Director: Septermber 11
Consejo Asesor Escolar: September 12

Kepner Beacon Middle School | Beacon Network School | 720-424-0027