Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 9

 LA CORRECCIÓN DEL ERROR

T9.5 CONCIENCIAR AL ESPÍRITU SANTO

pár 31-33

T9.5 [31] 1 ¿Cómo puedes concienciar cada vez más al Espíritu Santo en ti, sino es mediante Sus efectos ? 2 No puedes verlo con tus ojos ni oírlo con tusoídos. 3 Entonces, ¿cómo puedes percibirlo? 4 Si inspiras alegría, y otros teresponden con alegría, aunque tú mismo no la estés experimentando, es que debe de haber algo en ti capaz de suscitarla . 5 Si está en ti y es capaz deproducir alegría, y si ves que ciertamente produce alegría en los demás aunqueno en ti, tiene que ser que la estás disociando de ti.

 

T9.5 [32] 6 Si te parece que el Espíritu Santo no suscita alegría en tisostenidamente, se debe únicamente a que no la suscitas sostenidamente enotros . 7 Las reacciones de ellos hacia ti constituyen tus evaluaciones sobre laperseverancia de la acción del Espíritu Santo en ti. 8 Cuando no perseverasen suscitarla, no siempre producirás alegría y, de esta manera, no siempre reconocerás Su perseverancia. 9 Lo que ofreces a tu hermano lo ofreces alEspíritu Santo, porque lo que Él da no puede excederse de lo que tú ofreces. 10 Esto no se debe a que limite lo que da, sino simplemente a que tú limitaste lo que quieres recibir . 11 La voluntad de recibir es la voluntad de aceptar.

 

T9.5 [33] 12 Si tus hermanos realmente son parte de ti, ¿vas a aceptarlos ? 13 Sóloellos pueden enseñarte lo que realmente eres, pues lo que aprendes es elresultado de lo que les enseñaste. 14 Lo que haces que surja en ellos lo hacessurgir en ti . 15 Y al hacer que surja en ellos , se vuelve real para ti. 16 Dios notiene sino un solo Hijo, y conoce a todos como Uno. 17 Sólo Dios es másque ellos, pero ellos no son realmente menos que Él. 18 ¿Quieres saber loque quiere decir esto? 19 Si lo que le haces a mi hermano me lo haces a mí,y si todo lo que haces a otros lo haces para ti porque todos somos parte deti, todo lo que hacemos te pertenece a ti también. 20 Cada Alma 1 creada porDios es realmente parte de Ti 2 , y por eso Ella comparte Su gloria contigo, 21 gloria que pertenece a Dios, pero que es igualmente Tuya 3 . 22 Porconsiguiente, no puedes ser menos glorioso que Él.

1 El término Alma , siempre con mayúscula, es el Pensamiento único de Dios Que Él creósemejante a Sí Mismo, entendiéndose que al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació.Todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— cuando nosunimos como Una en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Que es Uno con Su Padre enel eterno Presente de la Unicidad. Ver: ( T2.1 [5] 18, T2.2 [20] 20-21, T2.3 [61] 60, T3.6 [38] 2-3, T3.7 [41] 39,T4.2 [8] 19-28, T4.2 [14] 63-64, T4.2 [19] 99-104, T4.4 [42] 9-13, T4.4 [54] 79, T4.8 [96] 15-18, T5.9 [95] 77, T7.10 [92] 8-9, T7.10 [93]15-24, T9.9 [79] 73, T10.5 [31] 1 )

 

2 Ti , con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamentecon todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmenteperfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula, ti , cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo,perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo;y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— teidentificas con él.

 

3 … como Cristo, Su Hijo.

T9.5 CONCIENCIAR AL ESPÍRITU SANTO

pár 34-37

T9.5 [34] 23 Dios es más que tú, únicamente porque Te creó , pero no por ello teprivó de crear. 24 Por consiguiente, eres capaz de crear como lo hizo Él, y tu disociación no alterará eso . 25 Ni la Luz de Dios ni la Tuya se atenúan porel hecho de que no veas. 26 Debido a que la Filiación tiene necesariamente que crear al unísono 4 , tú vas a recordar a toda la Creación 5 cada vez quereconozcas una parte de Ella. 27 Cada parte que recuerdes aumentará tu completitud, porque cada parte es realmente completa 6 . 28 La Completitud 7 es indivisible, pero no podrás conocerla hasta que no la veas en todas partes . 29 Sólo puedes conocerte como Dios conoce a Su Hijo, pues el Conocimiento 8 es compartido con Dios. 30 Cuando despiertes en Él, conocerás tu magnitudal aceptar Su Infinitud como Tuya , pero mientras tanto juzgarás tu magnitudtal como juzgues la de tus hermanos, y la aceptarás tal como aceptes la de ellos .

 

T9.5 [35] 31 Todavía no has despertado, pero puedes aprender a despertar. 32 Esmuy sencillo: el Espíritu Santo te va a enseñar a despertar a otros 9 . 33 A medida que los veas despertar, aprenderás lo que eso significa y, puesto quedecidiste despertarlos, su gratitud y su aprecio por lo que tú les has dado teenseñarán lo que vale despertar . 34 Ellos se convertirán en los testigos de turealidad, tal como todos ustedes fueron creados testigos de La de Dios. 35 Y,cuando la Filiación se unifique y acepte 10 Su Unicidad, se La conocerá porSus creaciones 11 , las cuales darán testimonio de Su Realidad del mismo modoque el Hijo hace para el Padre.

 

T9.5 [36] 36 Los milagros no tienen cabida en la Eternidad porque sonreparadores. 37 No obstante, mientras aún necesites curarte, tus milagros vana ser los únicos testigos de Tu Realidad que puedas reconocer . 38 Tú no puedesextender un milagro para ti mismo , porque los milagros son una forma de dar aceptación y de recibirla. 39 En el tiempo , dar ocurre primero , aunque enla Eternidad dar y recibir ocurren simultáneamente puesto que no se lespuede separar . 40 Cuando hayas aprendido que dar es lo mismo que recibir,ya no habrá necesidad del tiempo.

 

T9.5 [37] 41 La Eternidad 12 es un tiempo único, puesto que Su única dimensiónes "siempre". 42 Esto no significará nada para ti hasta que no recuerdes losbrazos abiertos de Dios y conozcas finalmente Su Mente abierta. 43 Al igualque Él , " siempre " existes en Su Mente y con una mente que realmente esigual a La de Él. 44 En tu mente abierta 13 se encuentran tus creaciones, enperfecta comunicación las unas con las otras, nacidas de un entendimientoperfecto. 45 Sólo con que pudieses aceptar una de ellas, ya no querrías nadade lo que el mundo ofrece. 46 Todo lo demás sería totalmente insignificante para ti. 47 El significado de Dios 14 está incompleto sin ti, y tú estás incompletosin tus creaciones. 48 Acepta a tu hermano en este mundo y no aceptes nadamás , pues en él encontrarás tus creaciones, porque él las creó contigo . 49 Nunca sabrás que eres cocreador con Dios hasta que no aprendas que tuhermano es un cocreador contigo . para ti. 47 El significado de Dios 14 está incompleto sin ti, y tú estás incompletosin tus creaciones. 48 Acepta a tu hermano en este mundo y no aceptes nadamás , pues en él encontrarás tus creaciones, porque él las creó contigo . 49 Nunca sabrás que eres cocreador con Dios hasta que no aprendas que tuhermano es un cocreador contigo .

4 … ya que en la eterna Unicidad, Que es Donde realmente estamos todos, sólo está el Hijoúnico de Dios, Que somos todos nosotros,

 

5 La Creación , con mayúscula, es en el Cielo la suma de todo lo que Dios ha creado, asaber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quiencomparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad.No creó Más nada, por lo tanto no existe más nada realmente. En minúscula, aquí, cuandopensamos con el Espíritu Santo, la creación es el reflejo de la Creación eterna Quequeremos creer que es verdad y que es nuestra verdadera y única Realidad. Cuandopensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos" según las leyes de este mundo. Ver:( T2.1 [5] 16, T14.4 [36] 110, T30.3 [35] 23 )

 

6 … porque es Cristo, en Quien todos como Almas somos realmente Uno.

 

7 La Completitud , con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almasperfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con SuPadre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eternaUnicidad. En minúscula, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y seexperimenta en nuestra mente en un instante santo del mundo real cuando, después dehaber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en laexperiencia de Cristo. Ver: ( T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78] 90-94, T29.3 [19] 69 )

 

8 Conocimiento , con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas,Una en Cristo, el Hijo único de Dios: que están compartiendo con Dios Su Amor o EspírituSanto, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, conocimiento , cuandopensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en el mundo real al perdonartotalmente a otro, con quien ahora somos uno; es saber que esa experiencia es el reflejo aquídel eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar aconocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver: ( T3.5 [35] 45, T3.5 [37] 56, T3.5 [37] 51-54, T25.4 [25]13 )

 

9 … el Curso es el otro , los otros, todos…

 

10 … el reflejo aquí de

 

11 Las creaciones , en minúscula, son las que hacemos aquí —cuando perdonamos al otro,a los otros, y extendemos milagros— como un reflejo de las Creaciones que creamos comoUno con y en Dios en el Cielo. Y, aquí también, somos las creaciones de Dios, cuandodespués de habernos unido como uno en nuestra mente con el o los hermanos a quieneshabíamos perdonado y extendido milagros, experimentamos en un instante santo del mundoreal o reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios, Uno con Su Hijo único, Que somos todosnosotros, ahora Uno en Cristo. Ver: ( T1.1.24 [27] 4, T1.1.44 [71] 3, T14.5 [45] 61 )

 

12 … o el eterno Presente

 

13 En minúscula, el espíritu es la parte de nuestra mente separada que aún se mantiene encontacto con Dios por medio del Espíritu Santo, y cuyos pensamientos procesamos con laparte de nuestro cerebro que es capaz de compasión y de compartir. Cuando perdonamosy extendemos milagros con el Espíritu Santo, nuestro espíritu se convierte aquí en el reflejodel Espíritu de Dios. Ver: ( T5.3 [12], T5.5 [33] )

 

14 Significado, con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios

con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En

minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese

eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra

existencia separada, según las leyes de este mundo.

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019