Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 113 | June 7, 2020
Dear New Rochelle community members,

WE HAVE BEEN HEARD.

THE GOVERNOR HAS EXTENDED THE SCHOOL ELECTION DEADLINE TO INCLUDE ALL BALLOTS RECEIVED BY THE DISTRICT CLERK VIA MAIL BY 5 P.M. ON JUNE 16. HAND-DELIVERED BALLOTS MUST STILL BE DROPPED OFF IN LOCKBOXES BY 5 P.M. JUNE 9. ALL LOCKBOX LOCATIOINS WILL REMAIN OPEN UNTIL 5 P.M. ON JUNE 9. ALL BALLOTS RECEIVED IN LOCKBOXES BY THAT TIME OR VIA MAIL BY 5 P.M. ON JUNE 16 WILL BE CANVASED.

This is a fluid environment. Should anything change, we will keep you updated.

In an effort to be responsive to the evolving electoral challenges we face, the City School District of New Rochelle has revised our process to accommodate those registered voters who have not received a ballot in the mail or whose ballot was inadvertently destroyed or defaced.  We have consulted with District Counsel who has advised that this revised process is the best and most practical approach under the circumstances from a legal perspective.

To receive a replacement ballot you must call (914-576-4219) or email the District Clerk lsaraiva@nredlearn.org  requesting the same. You will need an appointment to pick up out ballot from City Hall. You may fill in the " Attestation for Replacement of Ballot " form in advance or it will be made available to you when you get to City Hall. Although we have explored other approaches, including having ballots available at each of our lockbox locations, after seeking the advice from counsel we believe the method selected is the best course of action at this time. The hours to pick up a replacement ballot are the same as the hours open to drop off your ballot into the lockbox at City Hall.

Additionally, we have been able to secure enough lockboxes to introduce one more lockbox location.

The locations are:
  • City Hall entrance from the parking lot behind the police station (original location).
  • Isaac E. Young Middle School, 270 Centre Ave.
  • Albert Leonard Middle School, 25 Gerada Lane
  • Columbus Elementary School, 275 Washington Ave.
  • George M. Davis Elementary School, 80 Iselin Drive.
  • 95 Lincoln Ave. (WestCOP)
The hours are:
 
Sunday 
All locations: 9 a.m. – 4 p.m.
 
Monday 
All locations: 8 a.m. – 8 p.m.
 
Tuesday
All locations: 8 a.m. – 5 p.m.
 
SCHOOL ELECTION DISTRICT NAME AND NUMBER ON OATH ENVELOPE
Attached is information pertaining to  School Election District names and numbers Opens in a new browser tab . You are looking for the SED number associated with your street address.

The City School District of New Rochelle is divided into 13 School Election Districts. New Rochelle voters are asked to complete the oath envelope by including signature, date, and on the opposite side of envelope, include their name, complete address, and:
County of:  Westchester
School District:  City School District of New Rochelle
School Election District (if any): [this is based on the house number and street of voter residence]

Example: for Abbey Close, the School Election District is No. 3 - Davis School; for 669 Main Street, the School Election District is No. 2 - Columbus School; for 299 Lincoln Avenue, the School Election District is No. 9 - Webster School]

VOTES WHICH DO NOT INCLUDE A SCHOOL ELECTION DISTRICT NUMBER AND NAME WILL NOT BE INVALIDATED. THE BALLOT WILL BE CANVASED.  

Regards
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Estimados miembros de la comunidad de New Rochelle:

HEMOS SIDO ESCUCHADOS.

EL GOBERNADOR HA EXTENDIDO EL PLAZO DE ELECCIÓN ESCOLAR PARA INCLUIR TODAS LAS BOLETAS RECIBIDAS POR LA SECRETARIA DEL DISTRITO POR CORREO A LAS 5 P.M. EL 16 DE JUNIO. LAS BOLETAS ENTREGADAS A MANO DEBEN SER DEJADAS EN LAS CAJAS DE BLOQUEO A LAS 5 P.M. 9 DE JUNIO. TODAS LAS LOCALIDADES DE LOCKBOX PERMANECERÁN ABIERTAS HASTA LAS 5 P.M. EL 9 DE JUNIO. TODAS LAS BOLETAS RECIBIDAS EN LOS BLOQUEOS PARA ESE MOMENTO O POR CORREO PARA LAS 5 P.M. EL 16 DE JUNIO SERÁ CANVASADO.

Este es un ambiente fluido. Si algo cambia, lo mantendremos actualizado.

En un esfuerzo por responder a los desafíos electorales en evolución que enfrentamos, el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle ha revisado nuestro proceso para dar cabida a aquellos votantes registrados que no han recibido una boleta por correo o cuya boleta fue destruida o desfigurada inadvertidamente. Hemos consultado con el Consejo del Distrito, quien ha informado que este proceso revisado es el mejor y más práctico enfoque bajo las circunstancias desde una perspectiva legal.

Para recibir una boleta de reemplazo, debe llamar al (914-576-4219) o enviar un correo electrónico a la Secretaria del Distrito lsaraiva@nredlearn.org solicitando la misma. Necesitará una cita para recoger la boleta del Ayuntamiento. Puede completar el formulario de " Atestación para el reemplazo de la boleta " con anticipación o estará disponible cuando llegue al Ayuntamiento. Si bien hemos explorado otros enfoques, incluido tener boletas disponibles en cada una de nuestras ubicaciones de cajas de seguridad, después de buscar el asesoramiento de un abogado, creemos que el método seleccionado es el mejor curso de acción en este momento. Las horas para recoger una boleta de reemplazo son las mismas que las horas abiertas para dejar su boleta en la caja de seguridad en el Ayuntamiento.

Además, hemos podido asegurar suficientes cajas de seguridad para introducir una ubicación más de caja de seguridad. Las ubicaciones efectivas de hoy de la caja de seguridad incluyen:

Los lugares son:
• Entrada al Ayuntamiento desde el estacionamiento detrás de la estación de policía (ubicación original).
• Isaac E. Young Middle School, 270 Center Ave.
• Escuela Intermedia Albert Leonard, 25 Gerada Lane
• Escuela Primaria Columbus, 275 Washington Ave.
• Escuela primaria George M. Davis, 80 Iselin Drive.
• 95 Lincoln Ave. (WestCOP)
Los horarios son:
 
domingo
Todas las ubicaciones: 9 a.m. a 4 p.m.
 
lunes
Todas las ubicaciones: 8 a.m. a 8 p.m.
 
martes
Todas las ubicaciones: 8 a.m. a 5 p.m.
 
NOMBRE Y NÚMERO DEL DISTRITO DE ELECCIÓN ESCOLAR SOBRE EL SOBRE DE JURAMENTO
Se adjunta información relativa a los nombres y números del Distrito Electoral Escolar Se abre en una nueva pestaña del navegador. Está buscando el número SED asociado con su dirección postal.

El distrito escolar de la ciudad de New Rochelle se divide en 13 distritos electorales escolares. Se les pide a los votantes de New Rochelle que completen el sobre del juramento al incluir la firma, la fecha y en el lado opuesto del sobre, incluir su nombre, dirección completa y:

Condado de: Westchester
Distrito escolar: City School District of New Rochelle
Distrito Electoral Escolar (si corresponde): [esto se basa en el número de la casa y la calle de residencia del votante]

Ejemplo: para Abbey Close, el Distrito Electoral Escolar es el No. 3 - Escuela Davis; para 669 Main Street, el Distrito Electoral Escolar es el No. 2 - Columbus School; para 299 Lincoln Avenue, el Distrito Electoral Escolar es el No. 9 - Webster School]
LOS VOTOS QUE NO INCLUYAN UN NÚMERO Y NOMBRE DEL DISTRITO DE ELECCIÓN ESCOLAR NO SERÁN INVALIDADOS. LA BOLETA SERÁ ANULADA.


Regards,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.