|
|
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
TEL AVIV
|
|
|
#IORESTOACASA
:
CULTURA ITALIANA ONLINE
|
|
#נשארים בבית
: תרבות איטלקית אונליין
|
|
Cari Amici,
la situazione attuale non ci permette di realizzare le attività già programmate per il mese di aprile e il nostro Istituto resterà chiuso al pubblico fino alla fine di questa emergenza.
Tuttavia, credendo fortemente che la cultura abbia un ruolo fondamentale nella qualità della nostra vita e possa essere di particolare beneficio in tempi così difficili, l'IIC di Tel Aviv perseguirà nel suo impegno di promuovere la cultura italiana in Israele, cercando di portarla direttamente nelle vostre case.
Utilizzeremo i mezzi a nostra disposizione per condividere con voi alcune delle numerose iniziative promosse dalle istituzioni italiane, augurandoci di alleviare almeno in parte l’isolamento permettendovi di godere della migliore cultura italiana nei campi dell'arte, della musica, della letteratura, del teatro, etc.
Ne abbiamo raccolte alcune qui di seguito che vi invitiamo a visionare.
#iorestoacasa
|
|
ידידינו היקרים
,
עקב מצב החירום הנוכחי
,
אין בידינו את היכולת לממש את הפעילויות המתוכננות לחודש אפריל. המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב יהיה סגור לקהל עד שנשוב לשגרה
.
עם זאת
,
מתוך אמונה עמוקה שתרבות משחקת תפקיד מהותי באיכות חיינו ובכחה להועיל לנו במיוחד בזמנים קשים
,
המכון שלנו ימשיך לקיים את התחייבותו לקדם תרבות איטלקית בישראל
,
וישתדל להביאה ישירות אל ביתכם
.
ננצל את האמצעים העומדים לרשותנו כדי לשתף אתכם בכמה משלל היוזמות שמוסדות התרבות האיטלקיים מקדמים
,
בתקווה שנצליח להקל אף במעט על הבידוד.
על מנת שתוכלו ליהנות מהתרבות האיטלקית הטובה ביותר בתחומי האמנות
,
המוסיקה
,
הספרות
,
התיאטרון
,
וכו
',
ערכנו עבורכם רשימת המלצות.
אתם מוזמנים לעיין
,
לבחור ולצפות
.
#
נשאריםבבית
|
|
|
CINEMA ITALIA
Centenario della nascita di Federico Fellini
Proiezione esclusiva in streaming del primo film di Federico Fellini.
Luci del variet
à
(Italia, 1950)
Regia di
Federico Fellini e Alberto Lattuada
Interpreti: Peppino De Filippo, Carlo Romano, Giulietta Masina, Carla Del Poggio, Dante Maggio
93 minuti. In italiano con sottotitoli in ebraico e inglese.
Lunedì 6 aprile 2020,
dalle ore 12:00 alle 00:00
Le Cineteche di Tel Aviv, Gerusalemme, Haifa, Herzliya, Sderot, Holon, Rosh Pina e Maalot proietteranno in streaming la prima prova registica di Federico Fellini al fianco del maestro Alberto Lattuada.
Il film dipinge, con tonalità
tra il comico e il patetico, l’assurdo universo del teatro leggero italiano popolato da comici e attricette, avvalendosi delle magistrali interpretazioni di De Filippo, della Masina e di Carla Del Poggio.
La visione del film sarà possibile attraverso un
link ed una password che saranno inviate a breve.
Iniziativa dell’IIC di Tel Aviv e dell’Associazione Culturale Adamas Italia – Israele, realizzata in collaborazione con le Cineteche di Tel Aviv, Gerusalemme, Haifa, Herzliya, Sderot, Holon, Rosh Pina e Maalot
|
|
צ’ינמה איטליה
לרגל מאה שנה להולדתו של פדריקו פליני
הקרנה בצפייה ישירה בלעדית של סרטו הראשון.
אורות הוורייטה
(איטליה, 1950)
בימוי:
פדריקו פליני ואלברטו לטואדה
שחקנים: פפינו דה פיליפו, קרלו רומנו, ג'ולייטה מזינה, קרלה דל פוג'ו, דנטה מג'ו.
93 דקות.
באיטלקית עם כתוביות בעברית ובאנגלית.
ביום שני ה-6 באפריל 2020,
משעה 12:00 ועד 00:00
הסינמטקים של תל אביב, ירושלים, חיפה, הרצליה, שדרות, חולון, ראש פינה ומעלות ישדרו בצפייה ישירה את סרטו הראשון של פדריקו פליני כבמאי לצדו של אלברטו לטואדה.
הסרט מתאר את המיקרוקוסמוס ההזוי של תיאטרון הוורייטי האיטלקי ואוכלוסיית הקומיקאים והכוכבניות שלו, תוך הפגנת משחק מרשים, הנע הבין קומי לפתטי, של דה פיליפו, מזינה וקרלה דל פוג'ו.
ניתן יהיה לצפות בסרט בצפייה ישירה באמצעות
קישור וסיסמה, אשר יישלחו בהמשך.
יוזמת המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף עמותת אדאמס איטליה-ישראל והסינמטקים של תל אביב, ירושלים, חיפה, הרצליה, שדרות, חולון, ראש פינה ומעלות.
|
|
|
ARTE
Tour virtuali a collezioni e mostre online
Brera chiude le porte, ma continua ad affiancare gli appassionati di belle arti garantendone l’accesso al museo e alla biblioteca.
Visita guidata alla sala dedicata a Raffaello e Michelangelo
Molti altri musei hanno inserito in rete i propri capolavori invitando a scoprire da casa i segreti delle loro collezioni:
Ogni giorno, dal martedì alla domenica, fino a domenica 5 aprile, alle 15:00 verrà pubblicato un nuovo contributo su YouTube MAMbo Channel.
Quattro gli ambiti tematici su cui, a rotazione consecutiva, saranno incentrate le clip: la mostra temporanea
AGAINandAGAINandAGAINand, che indaga il tema del loop, della ripetizione e della ciclicità nella contemporaneità attraverso le opere di sette tra i più noti artisti contemporanei, la
collezione permanente MAMbo, il
Museo Morandi e il
Dipartimento educativo MAMbo.
Triennale di Milano
A partire dallo spunto del Decamerone di Giovanni Boccaccio, la Triennale di Milano ha invitato artisti, designer, architetti, intellettuali, musicisti, cantanti, scrittori, registi, giornalisti ad “abitare” gli spazi vuoti di Triennale per sviluppare una personale narrazione.
Ogni giorno alle 17.00 una nuova novella sarà trasmessa in diretta sul canale Instagram di Triennale.
Link
Scuderie del Quirinale
|
|
אמנות
סיורים וירטואליים באוספים ובתערוכות
גלריה
Pinacoteca di Brera
"בררה" נועלת את שעריה, אך מזמינה את חובבי האומנות לבקר באוסף המוזיאון ובספרייה.
קישור
Gallerie degli Uffizi
ביקור מודרך באולם המוקדש לרפאל ולמיכלאנג'לו.
מוזיאונים רבים נוספים העלואת יצירות המופת שלהם לרשת ומזמינים לגלות את סודות האוספים שלהם מהבית:
מוזיאון MAMbo לאמנות מודרנית בבולוניה
בכל יום, מיום שלישי עד יום ראשון, עד ה-5 באפריל, בשעה 15:00, יתפרסם ביוטיוב סרטון חדש על אחד מארבעת הנושאים הבאים:
התערוכה המתחלפת
AGAINandAGAINandAGAINand
, תערוכה מתחלפת שחוקרת את נושאי הלולאה, החזרה והמחזוריות בעולם העכשווי באמצעות יצירותיהם של שבעה מגדולי האמנים בני זמננו;
האוסף הקבוע של MAMbo
;
המוזיאון מורנדי ומחלקת החינוך של MAMbo
. בכל יום יישמע קול אחר, של אוצר, אמן, איש תרבות ועוד.
קישור
הטריאנלה של מילאנו
בהשראת הדקמרון של ג'ובאני בוקאצ'ו, הטריאנלה של מילאנו הזמינה אמנים, מעצבים, אדריכלים, אינטלקטואלים, מוזיקאים, זמרים, סופרים, במאים ועיתונאים להיכנס לחלליה הריקים מקהל וליצור סיפור אישי.
כל יום, בשעה 17.00, ישודר בשידור ישיר סיפור אחר בערוץ האינסטגרם של הטריאנלה.
Scuderie del Quirinale
תערוכת
"רפאל 1483 - 1520”
דרך סיפורי וידיאו, הסברים מעמיקים והצצות אל מאחורי הקלעים, ניתן להתבונן בכמה מיצירות התערוכה ולהיחשף למידע ולפרטים מסקרנים אודות אמנותו של רב-אמן הרנסאנס.
קישור
ברשתות החברתיות ניתן להאזין לדברי האוצרים ולהשתתף מרחוק במפגשים.
קישור
|
|
|
CINEMA
Cineteca di Bologna
La
Cineteca di Bologna
apre una rubrica di consigli cinefili con un film a settimana e 5 buoni motivi per cui vederlo.
La Cineteca di Milano
ha messo a disposizione una piattaforma con oltre 500 titoli per rimediare all’isolamento da coronavirus che alcune città stanno vivendo. Basta una registrazione e si può scegliere tra centinaia di capolavori del passato.
Streaming
Istituto Luce Cinecittà
aderisce alla campagna nazionale #IoRestoaCasa, portando dentro le vostre case una grande offerta di contenuti digitali. Migliaia di ore di intrattenimento e conoscenza a disposizione di tutti, gratuitamente, su tutti i siti web di Luce-Cinecittà, ora che spettatori e visitatori non hanno possibilità di accedere ai luoghi della cultura.
Il Festival di Ischia sostiene la cultura cinematografica rendendo disponibili le opere dei tanti autori cinematografici che hanno scelto di aderire all’iniziativa. L'elenco dei film verrà aggiornato quotidianamente.
Lezioni in italiano o con la traduzione consecutiva in italiano con i protagonisti
più
importanti del cinema internazionale.
|
|
קולנוע
סינמטק בולוניה
סינמטק בולוניה פתח מדור להמלצות קולנועיות עם סרט אחד בכל שבוע וחמש סיבות טובות לצפות בו.
סינמטק מילאנו
מציע פלטפורמה עם למעלה מ-500 כותרות (מתוך סך ה- 20,000 שברשותה) כדי להקל, ולו רק מבחינת התרבות, על הבידוד שנגרם כתוצאה מהתפשטות נגיף הקורונה בערים רבות.
באמצעות הרשמה מהירה באתר ניתן יהיה לבחור מבין מאות יצירות מופת מהעבר.
לצפייה ישירה
מכון לוצ’ה צ’ינצ’יטה
הצטרף לקמפיין הלאומי #נשאריםבבית ומביא לביתכם מבחר מרשים של תכנים דיגיטליים. אלפי שעות בידור וידע עומדים לרשותכם, ללא תשלום, בכל אתרי האינטרנט של לוצ’ה-צ’ינצ'יטה, בעת שאין זה מתאפשר לבקר באתרי תרבות.
קישור
פסטיבל איסקיה תומך בתרבות הקולנוע ומאפשר צפייה חופשית של יצירות הבמאים הרבים שבחרו להצטרף ליוזמה.
רשימת הסרטים תתעדכן מדי יום.
שיעורים עם אנשי הקולנוע הבינלאומי המצליחים ביותר, זמינים הן בשפה האיטלקית והן בשפת המקור בלווי תרגום.
|
|
|
EDITORIA E LETTERATURA
La rivista online
Doppio Zero
ha chiesto alla poetessa e drammaturga Mariangela Gualtieri (Teatro Valdoca) una riflessione sulla situazione che stiamo vivendo, la risposta nel
link
Salone del Libro: SalTO con te | affidarsi alla letteratura per ritrovarsi
Nicola Lagioia ha lanciato sul canale instagram del Salone un’iniziativa per raccogliere video di tre minuti realizzati dagli utenti che scelgono un brano di un libro da condividere in questo momento.
|
|
הוצאה לאור וספרות
המגזין אונליין "
Doppio Zero
“ ביקש מהמשוררת והמחזאית מריאנג'לה גואלטיירי (תיאטרו ולדוקה) להרהר על המצב שאנחנו חווים היום.
יריד הספרים הבינלאומי של טורינו: לפנות אל הספרות כדי למצוא את עצמנו
ניקולה להג’ויה גיבש יוזמה בערוץ האינסטגרם של יריד טורינו, המזמינה את האנשים בבית לערוך סרטון באורך של 3 דקות, במהלכו הם משתפים קטע מספר רלוונטי לימים אלו.
RaiPlayRadio -
כל הרומנים בקול רם
.
|
|
|
OPERA E MUSICA
Il Teatro San Carlo
ha lanciato l’hashtag
#stageathome
e porta il suo palcoscenico nelle case di tutti, rendendo disponibili online alcuni degli spettacoli delle passate Stagioni.
La trasmissione avverrà sempre alle ore 20 e sarà fruibile attraverso gli account social del Teatro (Facebook, Twitter e Instagram).
Link
Dal Sito del
Teatro dell'Opera di Roma
Proiezione streaming delle
più
belle opere
Dal
Teatro alla Scala
di Milano
#iorestoacasa, un programma che comprende 30 produzioni (tra cui 4 balletti) della Scala, messe in scena tra il 2008 e il 2019, sar
à disponibile sulla piattaforma digitale della Rai.
Link
Teatro Regio di Parma
11 opere da guardare a casa tua fino al 10 aprile 2020.
Link
#WeAreItaly - Stay tuned on IT
I video-messaggi di grandi testimonial per raccontare un'Italia creativa e vitale che fronteggia l'emergenza.
Playlist
Auditorium Parco della Musica: Io resto a casa ma mi arricchisco di cultura
Hanno realizzato un
video emotivo
e hanno intenzione di mettere in streaming contenuti da fruire.
Teatro Massimo: Non vi lasciamo senza musica
Da martedì 10 marzo, una programmazione ininterrotta di opere, concerti e spettacoli sulla web tv. Link
L'Accademia Nazionale di Santa Cecilia
on line for kids
. Periodicamente nella sezione saranno pubblicate delle divertenti clip video da cliccare e da ascoltare.
Lezioni concerto e laboratori musicali per tenerci compagnia e aiutarci a conoscere la musica.
|
|
אופרה ומוסיקה
תיאטרון סן קרלו #stageathome
מיטב הפקותיו של התיאטרון של נאפולי מהעונות האחרונות תהינה נגישות, מדי יום בשעה 20:00, דרך ערוצי הפייסבוק, הטוויטר והאינסטגרם של התיאטרון.
קישור
תיאטרון האופרה של רומא #iorestoacasa
מאתר האופרה של רומא יהיה ניתן לצפות ישירות באופרות היפות ביותר שהועלו על במת התיאטרון.
תיאטרון לה סקאלה #IoRestoacasa:
30 מתוך מופעי תיאטרון לה סקאלה ב- RaiPlay וב- Rai5
עד ל- 21 באפריל. בפלטפורמה הדיגיטלית Rai ניתן לצפות במופע אחד כל יום, מתוך רשימה של שלושים הפקות של תיאטרון לה סקאלה בין השנים 2008-2019, ביניהן ארבעה מופעי בלט.
קישור
Teatro Regio di Parma
פסטיבל ורדי לצפייה ישירה
11 אופרות מפסטיבל ורדי לצפייה מהבית עד ה-10 באפריל 2020.
קישור
WeAreItaly - Stay tuned on IT#
#WeAreItaly - הישאר מעודכן על IT
עדויות ווידיאו המציגות את התמודדתה של איטליה
עם מצב החירום דרך יצירה ועשייה.
לפלייליסט
אודיטוריום Parco della Musica: נשארים בבית
אך מתעשרים בתרבות
באמצעות AuditoriumLive # קרן מוסיקה לרומא, מגישה בערוצי הפייסבוק, האינסטגרם, הטוויטר, ספוטיפיי וטלגרם, תכנית פלייליסטים של מוסיקה על פי נושא, וכן פודקאסטים בנושאי היסטוריה, ג'אז, רוק, פילוסופיה ועוד.
תיאטרו מאסימו: לא נשאיר אתכם ללא מוזיקה
תכניות ללא הפסקה של יצירות, הופעות וקונצרטים בטלוויזיה אונליין
.
קישור
Accademia
Chigiana
– תכנית של מוסיקה "וירטואלית".
קישור
האקדמיה הלאומית סנטה צ'צ'יליה פונה לילדים.
קטעי וידיאו מצחיקים יפורסמו בתדירות ללחיצה ולהאזנה.
שיעורי קונצרט וסדנאות מוסיקה כדי שלא נרגיש לבד ושנלמד מוסיקה.
קישור
|
|
|
TV e RADIO
Rai - Radiotelevisione italiana: programmi speciali per insegnanti, genitori e bambini
R
ai Cultura
lancia una programmazione con contenuti culturali, divulgativi ed educativi di qualità a supporto delle istituzioni scolastiche.
Per la didattica, le dieci puntate di “
Scuola@casa
” - Introduzione alla didattica online, sono rivolte agli insegnanti, ma anche a genitori e studenti.
Link
I contenuti culturali, dedicati a musica, letteratura, arte e teatro, comprendono anche lezioni speciali concepite per gli studenti prossimi ad affrontare gli esami di maturità.
Per la storia, sono disponibili sul portale di
Rai Cultura
le produzioni di
Rai Storia
, con contenuti extra, webdoc e mappe interattive e con un’offerta concepita per docenti e studenti.
Link
Radio TRE
propone trasmissioni e
podcast per bambini e studenti.
Link
Radio TRE
Farenheit propone "Incontri con scrittori".
Link
“
Favole al telefono
“ di Gianni Rodari e le mitiche “
Fiabe sonore
” dei Fratelli Fabbri Editori, sul portale Tuttoscuola.
Link
|
|
טלוויזיה וררדיו
תכניות מיוחדות עבור מורים, הורים וילדים ברשות השידור האיטלקית
ראי קולטורה
משיקה תכנית עזר לבתי ספר, הכוללת תכנים תרבותיים וחינוכיים איכותיים.
"Scuola@casa"
מציעה למורים, אך גם להורים ולתלמידים, מבוא להוראה מקוונת בעשרה פרקים.
בין התכנים התרבותיים המגוונים על מוזיקה, ספרות, אמנות ותיאטרון,
ראי קולטורה מציעה גם שיעורים המיועדים לתלמידים אשר מתכוננים לבחינות בגרות.
ה
פקות
ראי סטוריה
בתחום ההיסטוריה, זמינות בפורטל
ראי קולטורה
, יחד עם תכנים נוספים כגון מפות אינטרקטיביות, ווב דוק ותכנים המיועדים למורים ולתלמידים.
קישור
Radio Tre
מציע תכניות ופודקאסטים לילדים ולסטודנטים.
Radio Tre "פרנהייט
" מציע "פגישות עם סופרים"
"
סיפורים בטלפון" מאת ג'אני רודארי ו
"אגדות קוליות". האוסף הנפלא מבית הוצאה לאור האחים פברי נמצא
בפורטל Tuttoscuola.
קישור
|
|
|
|
|
|
|
|
