Encarcelado o liberado
gráfico por
©Deposit Photos
|
|
T8.4 [21] 36
Siempre que estás con un hermano, estás aprendiendo lo que eres porque estás
enseñando
lo que eres.
37
Tu hermano reaccionará con dolor o con alegría, dependiendo del maestro que
estés
siguiendo.
38
Será
aprisionado o liberado según la decisión que tomes,
y tú también lo será
s.
39
Nunca olvides la responsabilidad que tienes hacia él
22
, ya que es la misma responsabilidad que tienes hacia
Ti Mismo
23
.
40
Concédele
Su
lugar que
Le
corresponde en el Reino, y ocuparás el
Tuyo
24
.
41
El Reino
no se puede
encontrar buscándolo cada uno por su cuenta, y ustedes que realmente
son
el Reino, no pueden encontrarse a
Sí Mismos
25
buscándose cada uno por su lado.
|
CH 8.
EL VIAJE DE REGRESO
8.4
EL ENCUENTRO SANTO
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 90
|
|
L1 (L79-80) Éstas son las ideas que vamos a utilizar en este repaso
L90 (L79) 1
Reconoceré el problema para que pueda ser resuelto.
2 Que hoy me dé cuenta de que el problema es siempre alguna forma de resentimiento que quiero guardar.
3 Que también comprenda que la solución es siempre un milagro con el cual dejo que el resentimiento sea reemplazado.
4 Hoy quiero recordar la simplicidad de la salvación
1, reforzando la lección de que sólo hay un problema y una solución.
5 El problema es un resentimiento; la solución, un milagro.
6 E invito a la solución a que venga a mí por medio del perdón
2 del resentimiento y la bienvenida que ofrezco al milagro que ocupa su lugar.
7 Para las aplicaciones concretas de esta idea puedes usar las siguientes variaciones:
8
Esto supone un problema para mí que quiero resolver.
9
El milagro que se encuentra tras este resentimiento lo resolverá por mí.
10
La solución de este problema es el milagro que el problema oculta.
L90 (L80) 11
Reconoceré que mis problemas han sido resueltos.
12 La única razón de que parezca tener problemas, es que estoy usando mal el tiempo.
13 Pienso que el problema ocurre primero, y que debe transcurrir cierto tiempo antes de que pueda ser resuelto.
14 No veo el problema y la solución como acontecimientos simultáneos.
15 Esto se debe a que aún no me he dado cuenta de que Dios ubicó la respuesta junto al problema, de manera que el tiempo no los pudiera separar.
16 El Espíritu Santo me enseñará esto si se lo permito.
17 Y comprenderé que es imposible que yo pueda tener un problema que no haya sido resuelto.
18 Las siguientes variaciones de la idea de hoy resultarán útiles para las aplicaciones concretas:
19
No tengo que esperar a que esto sea resuelto.
20
La solución a este problema ya me ha sido dada, si es que quiero aceptarla.
21
El tiempo no puede separar este problema de su solución.
|
|
1
La
salvación
es el proceso de deshacer lo que nunca fue, por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen —regidos como están por las leyes de la evolución y escasez— queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)
2
Perdonar
es un proceso que comienza cuando habiendo logrado en la vida el mejor lugar que he podido, dadas las circunstancias en las que me ha tocado nacer y vivir, me pregunto si habrá alguna otra manera de vivir en el mundo con menos competencia, agresividad, defensas, y con algo de paz y alegría; decido que quiero ver al mundo de otra manera y, para lo cual, invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave de la salvación de la separación y del ego está en el otro, quiero verlo de otra manera, es decir, quiero perdonarlo aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que, por estar pensando con el ego, es la guionista y hacedora de todo este mundo en el que creemos que vivimos. Entonces, el Espíritu Santo me dice: "Hermano mío, escoge de nuevo", que es el segundo paso. El tercer paso se da cuando me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonar aquí, porque no hay nada que perdonar en la Realidad — Donde quiero creer que como Almas estamos todos, Una en Cristo— y al lograr perdonar totalmente a ese otro en el mundo real de mi fuero interior, voy a vivir la divina experiencia de Amor de la unión con él que se va a extender a todos. Este es el último escalón que nos lleva conjuntamente a las puertas del Cielo. Ver
T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
8
EL VIAJE DE REGRESO
T8.4
EL ENCUENTRO SANTO
pár
16-24
|
|
T8.4 [16] 1 Gloria a Dios en las alturas y también a
ustedes
1 porque Él lo quiso así.
2 Pidan y se les dará, porque ya ha
sido dado
2.
3 Pidan luz
3 y aprendan que realmente
son luz
4.
4 Si
quieren comprender y tener la luz, lo
aprenderán, porque la voluntad de aprenderlo es la decisión de ustedes de escuchar al Maestro Que
sabe de luz y, por consiguiente, Que puede
enseñarles lo que ésta es.
5 No hay límite en lo que pueden aprender porque realmente no hay límite en sus
mentes
5.
6 No hay límite en Su voluntad de enseñar porque fue creado por la Voluntad Que es ilimitada
para enseñar.
7
Conociendo perfectamente cuál es Su función, Él quiere desempeñarla perfectamente porque en ello va Su alegría
y la de ustedes.
T8.4 [17] 8
Cumplir perfectamente la Voluntad de Dios aporta la única paz y alegría que puede
conocerse
plenamente, por ser la única función que puede
experimentarse plenamente
.
9
Cuando se logra esto, ya no
se
quiere ninguna otra experiencia.
10
No obstante, el
deseo
de otra experiencia obstaculizaría su logro porque
no se les puede
imponer la Voluntad de Dios, ya que constituye una experiencia de total
devoción
.
11
El Espíritu Santo sabe cómo enseñar esto, pero
ustedes
no.
12
Ésa es la razón por la que Lo necesitan, y por la que Dios
se los dio
.
13
Sólo lo que
Él
enseña puede liberar a la voluntad de ustedes para que se incorpore a La de Dios, uniéndola a
6
Su poder y gloria, estableciendo éstos como
de ustedes
7
.
14
Ustedes los comparten tal como Dios Los comparte porque ese es el resultado natural de que existen
8
.
|
|
1
… cuando piensan y perciben con el Espíritu Santo
2
… cuando fueron creados
3
… invitando al Espíritu Santo a pensar con ustedes
4
Luz
, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
luz
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver
T26.11 [90] 48 L61, L63, L69, L73, L75, L93
5
… siendo ellas el reflejo aquí de la Mente de Dios Que es Una.
6
… el reflejo aquí de
7
… cuando han entrado en una
relación santa
, que es el reflejo en este mundo de la eterna Relación de Amor de Dios con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas en Cristo, el único Hijo de Dios, Que Él creó y con Quien es Uno en Su Unicidad, Que es donde realmente estamos y, por lo tanto, es nuestra verdadera Realidad. La relación santa es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les permite alejarse gradualmente de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus, que son la parte de la mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo. Es un proceso, generalmente largo, que se inicia cuando dos o más personas que han logrado, en un instante santo, perdonarse totalmente una a la otra, se unen en una meta común a favor de otro u otros, a los que también van a querer perdonar. Este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere por medio de sus espíritus; finalmente, cuando en instantes santos privilegiados sus mentes experimentan el mundo real, se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora piensen, perciban y actúen principalmente con sus espíritus, extendiendo el Amor del Espíritu Santo a todos y a todo, curando así en sus mentes al mundo de los efectos de la separación. Ver
T17.6, T22
8
… eternamente.
|
|
T8.4
EL ENCUENTRO SANTO
pár
18-21
|
|
T8.4 [18] 15 La Voluntad del Padre y La del Hijo son Una
porque La extienden conjuntamente.
16 Su Extensión es el
resultado de Su Unicidad Que Los mantiene unidos, al extender Su Voluntad
unida.
17 Esto es el perfecto Crear por Los que han sido perfectamente creados, unidos al perfecto Creador Que Los creó.
18 El Padre
tiene necesariamente que dar la facultad de la paternidad a Su Hijo porque Su Propia Paternidad tiene que seguir extendiéndose hacia afuera.
19 Tú, que realmente estás en Dios, tienes la santa función de extender
9 Su Paternidad
sin imponerle
ningún límite.
20 Permite al Espíritu Santo enseñarte
cómo hacerlo, pues así aprenderás de Dios Mismo
10 lo que eso
quiere decir.
T8.4 [19] 21 Cuando te encuentras con alguien, recuerda que se trata de un encuentro santo.
22 Tal como lo veas, te verás a ti mismo.
23 Tal como lo trates, te tratarás a ti mismo.
24 Tal como pienses de él, pensarás de ti mismo.
25 Nunca olvides esto, pues en él te encontrarás a ti mismo
11 o te perderás de vista a ti mismo
12.
26 Cada vez que dos Hijos de Dios se encuentran se les proporciona una nueva oportunidad para salvarse
13.
27 No dejes de dar la salvación
a ninguno y así recibirla tú también.
28 Pues Yo siempre estoy
ahí contigo, en memoria de
Ti
14.
T8.4 [20] 29 La meta del plan de estudios, independientemente del maestro que escojas, es "
conócete a ti mismo"
15.
30 No hay nada más que buscar.
31 Cada uno anda buscándose a sí mismo y buscando también el poder y la gloria que cree haber perdido.
32 Cada vez que estés con alguien, tienes
otra oportunidad de encontrarlos.
33 Tu poder y tu gloria
16 están
en él
17
, porque pertenecen a los dos
18.
34 El ego trata de encontrarlos en ti porque no sabe dónde buscar.
35 El Espíritu Santo te enseña que si te buscas
sólo a ti mismo
19,
no podrás encontrarte a Ti Mismo
20 porque eso
21
no es lo que realmente
eres.
T8.4 [21] 36
Siempre que estás con un hermano, estás aprendiendo lo que eres porque estás
enseñando
lo que eres.
37
Tu hermano reaccionará con dolor o con alegría, dependiendo del maestro que
estés
siguiendo.
38
Será
aprisionado o liberado según la decisión que tomes,
y tú también lo será
s.
39
Nunca olvides la responsabilidad que tienes hacia él
22
, ya que es la misma responsabilidad que tienes hacia
Ti Mismo
23
.
40
Concédele
Su
lugar que
Le
corresponde en el Reino, y ocuparás el
Tuyo
24
.
41
El Reino
no se puede
encontrar buscándolo cada uno por su cuenta, y ustedes que realmente
son
el Reino, no pueden encontrarse a
Sí Mismos
25
buscándose cada uno por su lado.
|
|
9
… el reflejo aquí de
10
… por medio de la Voz Que habla por Él
11
… como Cristo, el Hijo de Dios, en Quien todos, como Alamas, son uno contigo.
12
… por tu identificación con tu ego.
13
… por medio de la relación santa…
14
… como Cristo, el Hijo de Dios que realmente eres.
15
… cosa que puedes hacer con el ego o con el Espíritu Santo.
16
… según el Espíritu Santo
17
… cuando lo percibes como el Hijo de Dios con la
visión de Cristo
, que es la parte de un proceso que comienza cuando habiendo logrado en la vida el mejor lugar que he podido, dadas las circunstancias en las que me ha tocado nacer y vivir, me pregunto si habrá alguna otra manera de vivir en el mundo con menos competencia, agresividad y defensas, y con algo de paz y alegría, para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave para salvarme del ego y de la separación está en perdonar a otro(s) —aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad— empiezo a perdonar hasta lograr en un instante santo del mundo real, perdonar a otro completamente y, en la unión con su Alma, experimentar a
Cristo
. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a otro y otros, en
relaciones santas
en favor de los demás. Ver
T11.7, T12.5 [42]
18
… cuando por medio del perdón y de la extensión de milagros los dos se vuelven uno en Cristo.
19
… como ego
20
… como Cristo
21
… tu identificación con el ego
22
… como el Hijo de Dios Que realmente es
23
Ti Mismo
, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula
ti mismo
, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver
T8.4 [20] 29, T23
24
… que es el lugar de Cristo, en Quien ambos, como Almas, son realmente Uno.
25
… como Cristo, en Quien son realmente Uno
|
|
T8.4
EL ENCUENTRO SANTO
pár
22-24
|
|
T8.4 [22] 42 Por consiguiente, para lograr la meta del plan de estudios no debes escuchar al ego.
43
Su propósito es
derrotar su propia meta.
44 El ego no lo sabe porque no conoce nada.
45 Pero
tú sí puedes conocer su propósito, y lo
conocerás si estás dispuesto a examinar lo que el ego ha hecho de
ti.
46 Ésta
es tu responsabilidad porque, una vez que lo hayas examinado,
aceptarás el Redimir para ti mismo.
47 ¿Qué otra decisión podrías tomar?
48 Cuando la hayas tomado, empezarás a aprender y a comprender por qué, cuando te encontrabas con otra persona, creías que
era otra persona.
49 Y cada encuentro santo, al que
te dediques completamente, te enseñará que
eso no es así.
T8.4 [23] 50
Sólo puedes encontrar parte de ti mismo porque eres parte de Dios,
Quien es Todo.
51 Su poder y Su gloria están en todas partes y tú
no puedes estar excluido de ellos.
52 El ego te enseña que tu fuerza reside
sólo en ti.
53 El Espíritu Santo te enseña que
toda fuerza reside en Dios y, por
consiguiente, en ti
26.
54 La Voluntad de Dios es que
nadie sufra
27.
55 Él ha dispuesto que
nadie sufra por haber tomado una decisión equivocada
28, y eso te
incluye a ti.
56 Por eso te ha proporcionado los medios para
deshacerla.
57 Mediante Su poder y Su gloria, todas tus decisiones equivocadas son deshechas
completamente, liberando a ti
y a tus hermanos de
todo pensamiento aprisionador que cualquier parte de la Filiación haya aceptado.
58 Las malas decisiones no
tienen ningún poder, justamente
porque no son verdaderas.
59 El cautiverio que
parecen producir es tan falso como
ellas mismas.
T8.4 [24] 60
El Poder y la Gloria sólo pertenecen a Dios,
61
y
Tú
29
también.
62
Dios da todo Lo que Le pertenece porque da de
Sí Mismo
, y
Todo
Le pertenece.
63
Dar de tu
Yo
30
es la función que Él te encomendó.
64
Desempeñarla perfectamente te enseñará
Lo que tienes de Él
, y esto te enseñará lo que realmente
eres en
Él.
65
No careces
de poder para hacer esto, pues justamente eso
es
tu poder.
66
La gloria es el don que Dios te hace, porque Gloria es Lo Que
Él
es.
67
Contempla esta gloria en todas partes, para darte cuenta así de lo que realmente
eres
.
|
|
26
… pero como Cristo, en Quien todos, como Amas, somos realmente Uno, y Quien es Uno con Dios.
27
… espiritualmente
28
… en cuanto a la espiritualidad, en cuanto a estar creyendo que la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen es la verdadera realidad, porque puedo "tocar madera…"
29
Tú
, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula,
tú
, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver
T8.4 [20] 29, T23
30
Yo
, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos — como Almas eternas y perfectas— somos realmente Uno y, Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu
yo
es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu
yo
es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno.
Cristo
, aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver
T1.1.32 [45], T1.1.34 [48], T30.6 [63], T31.1 [9], T31.5
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|