Sexagésimo quinto (65º )

Salud comunitaria

Advertencia Coronavirus (COVID-19)

Actualización clínica

Salvando vidas una vacuna a la vez!!

Tuvimos nuestra última clínica de vacunas para la Oficina de Stockton el pasado martes,^{15 de}junio. Se administraron un total de 122 vacunas. Fue otra clínica de vacunación exitosa que fue posible gracias a los esfuerzos incansables de nuestros voluntarios que se presentan en cada una de estas clínicas de vacunas. Enormes "GRACIAS!!!" a nuestros voluntarios: personal de VMRC, Junta Directiva y socios comunitarios: DRAIL, B.E.S.T., SCDD North Valley Hills Office, FRN, SAC6, DRC, UCP, ICC, CLASP, Therapeutic Pathways, Gamaliel of California y Fuerzas Unidas, que ayudaron a hacerlo posible. ¡Como siempre, VMRC está agradecido a Safeway Pharmacy (Albertson’s Companies) y a su personal que se desempeñó como nuestro proveedor de vacunas y se asoció con nosotros durante las Clínicas de Vacunas COVID-19 en nuestras oficinas de VMRC!

Estamos deseando que llegue nuestro último evento de clínica de vacunas el 25^dejunio, viernes, en la oficina de Modesto. Esta será una clínica de vacunación en interiores. Recuerde registrarse antes de venir.

La Red de Vida Comunitaria de California tuvo un seminario web sobre preguntas y respuestas sobre la vacuna contra el COVID-19 con la Dra. Mati Hlatshwayo Davis, una brillante médica que tiene una pasión por abogar por las comunidades marginadas durante la pandemia de COVID-19. Este es un gran seminario web, y ella ha respondido a las preguntas en términos simples con una excelente explicación de por qué hay personas que no están convencidas de inmediato de recibir la vacuna. Entender de dónde vienen ayuda a abordar sus preocupaciones y ayudar durante este tiempo.

Datos de seguimiento de SANDIS COVID-19:

Por favor, continúe manteniéndose seguro y saludable.

Claire B. Lazaro, MSN, RN, NP, PHN, FNP-C Directora de Servicios Clínicos

Consejos para cuidadores para el día de la vacunación

Edad 12+ Consumidores VMRC Walk-In Vaccination Clinic

Modesto 2ª Dosis, Viernes, 25 de junio, 11am - 3pm

Qué esperar en la clínica de vacunación de VMRC

·     A su llegada se le pedirá que se registre y si los que están recibiendo la vacuna se han preinscrito.

· Se le pedirá que proporcione el nombre y apellido de las personas que recibirán la vacuna, la identificación, la prueba de edad y, posiblemente, la información del seguro o de Medi-Cal.

· Si no ha completado un formulario de consentimiento, se le pedirá que complete el formulario antes de ser dirigido a la siguiente estación. No tener el formulario de consentimiento puede aumentar su tiempo de espera.

· Se le proporcionará una tarjeta de vacunación de los CDC, para la primera dosis. Para la segunda dosis, se le pedirá que muestre la tarjeta de vacunación de los CDC. Esto se le dará de vuelta a usted para sus registros.

· Una vez que se complete el check-in, incluyendo proporcionar/completar el formulario de consentimiento, esperará a que un farmacéutico disponible administre la vacuna. La espera puede tomar de 5 a 10 minutos dependiendo de la hora de su cita.

· Cuando sea su turno, un farmacéutico tomará su formulario de consentimiento de vacunación y la tarjeta de vacunación de los CDC.

· El farmacéutico conservará su formulario de consentimiento de vacunación y le dará la tarjeta de vacunación de los CDC para sus registros.

· Si hay varias personas en su grupo que reciben la vacuna, se le preguntará quién quiere ser el primero.

· Si hay varios consumidores que reciben la vacuna, le pedimos que identifique a cualquier consumidor que haya tenido antecedentes de problemas de comportamiento durante los procedimientos médicos, o que pueda ser menos receptivo a la administración de la vacuna, para que la vacuna se pueda administrar primero.

o Nota: Puede ser beneficioso programar citas separadas para estos consumidores con un número reducido de personas en el partido.

· El farmacéutico hará que el consumidor se siente en una silla. Tendrán la aguja de vacunación, el vendaje y el hisopo de algodón con alcohol para esterilizar el sitio de inyección.

· El Farmacéutico preguntará en qué brazo le gustaría al consumidor la vacuna y le pedirá que se arremangue, si es necesario.

· El farmacéutico esterilizará el área con el hisopo, colocará un vendaje y administrará la vacuna.

· Una vez que se administra la vacuna, se le dirigirá a sentarse en el área de espera y se le pedirá que espere 15 minutos para confirmar que no hay reacciones adversas a la vacuna.

o Nota: El farmacéutico puede pedirle que espere hasta 30 minutos, dependiendo de la historia clínica.

· Para la administración de la primera dosis, un personal de VMRC o un voluntario de la comunidad lo ayudarán a programar su segunda dosis durante el período de espera.

Cómo prepararse para el Día de la Vacunación

·     Preinscribirse en la clínica de vacunación y completar un formulario de consentimiento de vacunación

· Planee que el consumidor se vista con ropa que haga que la administración de la vacuna sea más rápida y fácil.

o Ejemplos: Camiseta sin mangas donde la manga no tiene que ser enrollada o camiseta que se puede enrollar rápidamente antes de la administración.

o Nota: Los suéteres, las sudaderas con cremallera y las mangas largas dificultan la administración y podrían alargar el proceso.

· Si el consumidor se beneficia de las historias sociales, por favor cree y use una historia social los días previos al Día de la Vacunación.

· Lleve los artículos preferidos a la clínica de vacunas para ayudar a distraer/redirigir la atención lejos de la aguja durante la administración de la vacuna.

o Ejemplos: Videos/películas favoritas en un dispositivo de tableta, auriculares, juguetes o artículos

manipulativos que se pueden tener en las manos (por ejemplo: play-doh, hilanderas inquietas, libros de pegatinas), refrigerios o golosinas favoritos que se pueden abrir y consumir durante la administración de la

vacuna.

· Llevar actividades para ocupar el tiempo durante los períodos de espera.

· Si se sabe que el consumidor tiene problemas con el cumplimiento durante las citas médicas, o sospecha que existe un posible incumplimiento durante la administración, será beneficioso tener un miembro adicional de la familia o una persona familiar presente para ayudar con la solicitud y la redirección.

· Si el consumidor puede tolerar salidas de duraciones más largas, planee un destino preferido para después de la administración exitosa de la vacuna.

o Ejemplos: Restaurante favorito drive-thru, heladería, parque, tienda, etc.

Vaccination Day Considerations

·     Haber completado el formulario de consentimiento de vacunación con usted y de fácil acceso (ESTO

REDUCIRÁ SU TIEMPO DE ESPERA UNA VEZ QUE LLEGUE A LA CLÍNICA DE VACUNAS).

· Haga que los artículos preferidos del consumidor se carguen en el vehículo antes de salir a la cita.

· Tenga actividades disponibles para participar durante los tiempos de espera mientras está en la clínica.

· Tenga todos los documentos necesarios de fácil acceso a su llegada (por ejemplo, tarjetas de identificación, tarjetas de seguro, números de seguro social, formulario de consentimiento de vacunación completado, tarjeta de vacunación de los CDC si es de segunda dosis).

· Si está planeando una salida especial/preferida después de una administración exitosa de la vacuna, y el consumidor puede tolerar retrasos, hágale saber a dónde irá después de la clínica de vacunas.

· Tener al consumidor vestido con camiseta sin mangas o camiseta. Si usa un suéter o manga larga, tenga el hombro del consumidor fácilmente accesible antes del check-in.

· Si es posible, haga que un miembro de la familia preferido, personal u otras personas preferidas estén presentes para ayudar a redirigir al consumidor.

· Han preferido artículos/actividades de fácil acceso para usar como distracción durante la administración de la vacuna.

o A medida que el farmacéutico se acerca a administrar la vacuna, dirija y dirija la atención lejos de la aguja y hacia el artículo o actividad preferido.

· Proporcionar elogios verbales, atención y tranquilidad antes, durante y después del proceso de vacunación.

¨   Recordatorio: El personal de VMRC, los voluntarios de la comunidad y los farmacéuticos que administran la vacuna no pueden redirigir físicamente, solicitar físicamente o restringir físicamente al consumidor durante la administración de la vacuna. El personal de VMRC, los voluntarios de la comunidad y los farmacéuticos pueden distraer y redirigir la atención de la aguja durante ese tiempo, pero cualquier contacto físico u orientación debe ser proporcionado por un miembro de la familia y / o una persona familiar que llegó con el consumidor.

¨   Si tiene inquietudes adicionales de que el consumidor que está llevando a la Clínica de Vacunación pueda tener un comportamiento problemático durante la administración de la vacuna, o si necesita más orientación sobre cómo prepararse para el Día de vacunación en la Clínica de Vacunación de VMRC, comuníquese con la Analista de Comportamiento Certificada por la Junta de VMRC, Liz Herrera Knapp, al (209) 955-3652.

Recursos adicionales para prepararse para el día de la vacunación

https://scdd.ca.gov/wp-content/uploads/sites/33/2021/04/Tips-for-Family-Advocates.pdf

https://informingfamilies.org/wp-content/uploads/2021/04/Vaccination-Day-Tips-for-Family-Advocates-Spanish.pdf

Liz Herrera Knapp, M.A.

Analista de comportamiento certificado por la Junta (BCBA)

Tenga en cuenta el riesgo suyo y el de otros de sufrir un golpe de calor, agotamiento por calor, calambres por calor y desmayos. Para evitar el estrés por calor, usted debe:

•       Beba un vaso de líquido cada 15 a 20 minutos y al menos un galón cada día.

•       Evite el alcohol y la cafeína. Ambos deshidratan el cuerpo.

•       Use ropa de color claro y holgada.

•       Manténgase fresco en el interior : si su casa no tiene aire acondicionado, visite instalaciones públicas como centros comerciales y bibliotecas para mantenerse fresco.

•       Tome duchas o baños fríos frecuentes.

•       Si se siente mareado, débil o sobrecalentado, vaya a un lugar fresco. Siéntese o acuéstese, beba agua y lávese la cara con agua fría. Si no se siente mejor pronto, busque atención médica rápidamente.

•       Trabajar durante las horas más frías del día cuando sea posible o distribuir la carga de trabajo uniformemente a lo largo del día.

El golpe de calor es la enfermedad de calor más grave. Sucede cuando el cuerpo no puede controlar su propia temperatura y su temperatura aumenta rápidamente. La sudoración falla y el cuerpo no puede enfriarse. La temperatura corporal puede aumentar a 106 ° F o más dentro de 10 a 15 minutos. El golpe de calor puede causar la muerte o la incapacidad permanente si no se proporciona atención de emergencia.

Las señales de advertencia de golpe de calor varían, pero pueden incluir:

•       Piel roja, caliente y seca (sin sudoración)

•       Pulso rápido y fuerte

•       Dolor de cabeza pulsátil

•       Mareos, náuseas, confusión o inconsciencia

•       Una temperatura corporal extremadamente alta (por encima de 103 °F)

Si sospechas que alguien tiene un golpe de calor, sigue estas instrucciones:

•       Llame inmediatamente al 911 para recibir atención médica.

•       Llevar a la persona a un área más fría.

•       Enfríe a la persona rápidamente sumergiéndola en agua fría o una ducha fría o rociándola o esponjando con agua fría. Si la humedad es baja, envuelva a la persona en una sábana fría y húmeda y abanicarla vigorosamente.

•       Monitoree la temperatura corporal y continúe los esfuerzos de enfriamiento hasta que la temperatura corporal descienda a 101-102 ° F.

•       No le dé a la persona alcohol para beber. Obtenga asistencia médica lo antes posible.

• •       Si el personal médico de emergencia no llega rápidamente, llame a la sala de emergencias del hospital para obtener más instrucciones.

1.Guía del Condado de Amador

•       https://www.amadorgov.org/departments/office-of-emergency-services/are-you-ready-

preparedness-information/beat-the-heat

•       Guía de asesoramiento de calor Condado de San Joaquín

http://www.sjcphs.org/Disease/Heat_Emergencies.aspx

•        Centros de enfriamiento y consejos del Condado de

Calaveras:https://www.mymotherlode.com/news/local/1793855/calaveras-offers-cooling-centers-to-beat-the-heat.html

•       Guía del Condado de Stanislaus

•       http://www.stanemergency.org/naturaldisasters/heat.shtm

•       Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Tuolumne

•       https://www.tuolumnecounty.ca.gov/308/Office-of-Emergency-Services

Brian L. Bennett

Director de Servicios Comunitarios

Actualización de North Valley Hills

Dena Hernandez, Gerente Regional (209) 473-6930

¡El proyecto de ley patrocinado por SCDD que pondría fin al salario mínimo acaba de ser aprobado por el Senado!

SB 639 por la Senadora María Elena Durazo y copatrocinada por Derechos de las personas con

discapacidad California ahora está fuera de la Asamblea.

Estamos agradecidos por todos los senadores que votaron para aprobar este proyecto de ley, incluida la senadora Connie M. Leyva, quien dijo: "Encontremos una manera de hacer que funcione ... Todo trabajo tiene valor. Estas personas están apareciendo y trabajando duro todos los días, y todo lo que estamos pidiendo es que hagan el salario mínimo."



Cómo conectarse a SCDD a través de las redes sociales

Family Resource Network Actualizar desde

Lisa Culley, Directora Ejecutiva

PDF Version Here

PDF Version Here

Únase a SAC6 para escuchar acerca de "Cuando las cosas se reabran, ¿cómo será? ¿Qué necesitamos saber??

con

Tony Anderson, Director Ejecutivo, VMRC

https://us02web.zoom.us/j/82171905822?pwd=YUpvT2R0cXJmaXhWMTcyTUNtTVF2QT09 Id. de reunión:821 7190 5822

Código de acceso: 737835 (DEBE INTRODUCIR EL CÓDIGO DE ACCESO) O puede llamar:

NÚMERO GRATUITO PARA LLAMAR AL 877 853 5257 US Línea gratuita

PDF Version of the SAC6 Flyer Here

Actualización del Comité Asesor de Autodeterminación

PDF Version of Flyer Here

Actualización covid-19

Valley Mountain Regional Center

·    746 casos positivos de consumidores y 27 muertes

·     34 casos positivos de personal de VMRC

·     4 casos positivos de voluntarios

·     303 casos positivos de proveedores y 1 muerte