Good afternoon, San Marino Unified Families and Community,
We remain committed to staying in communication with you with any updates we can provide on the developments related to the novel coronavirus. We are continuing to work very closely with the Los Angeles County Department of Public Health and other county and state health and education officials to monitor the very latest. While there are no new cases or developments unique to our San Marino community or Los Angeles County at this time, we wanted to send an update reaffirming that we are continuing to stay informed and will continue to notify you should we receive any new information.
Los Angeles County Department of Public Health Update as of 2-3-2020
In its most
recent update today
, the Los Angeles County Department of Public Health said,
"In LA County, as in counties across the US, the threat to the general public for contracting coronavirus remains low."
LA County still has only one confirmed case of novel coronavirus.
Continued Steps for the San Marino Unified School District
We are still advising parents, as we always do,
please do not send your children to school if they may be sick
. Keeping your sick child home will be a great benefit for the health and wellness of all of our students and staff. If children are sent to school sick, please note that they can be removed from class and school as deemed appropriate by our staff and nurses.
If you, your child, or family recently traveled to or from China, we also ask that you take extra precautions and seek a medical evaluation from your doctor before returning to school.
San Marino Unified will actively maintain its focus on our number one priority, which is the health and safety of our students and staff. We will continue to closely monitor this matter and will communicate with you all we can should we receive any updated information.
Accurate information, including announcements of new cases in LA County, will always be distributed by Public Health through official channels in the form of a press release and will also be available on the
Public Health website
and social media accounts @lapublichealth.
If we all continue to work together and follow these important guidelines, we can keep our students, staff, and community healthy. Please share this information with your family and caregivers. We truly appreciate your partnership in this and greatly appreciate your support for our students, staff, and community.
If you have any questions, please contact District Nurse Bob Judge or District Health Coordinator Joanne Javier at (626) 299-7000 x1385. We thank you for your cooperation and support.
Sincerely,
San Marino Unified School District
聖馬力諾學區關於冠狀病毒的更新信息（二）
親愛的聖馬力諾學區的家長和居民們下午好，
我們將繼續與您保持聯繫，為您提供與新型冠狀病毒疫情發展相關的最新信息。我們將繼續與洛杉磯縣公共衛生局以及其他縣和州的衛生與教育官員密切合作，來監控最新的情況。儘管目前在聖馬力諾社區或洛杉磯縣範圍內沒有新的案例或進展，但我們希望發送更新信息給大家，讓您知道我們一直在保持對最新消息的跟蹤，並在收到任何新信息後繼續通知您。
來自洛杉磯縣公共衛生局的2020年2月3日的最新消息
洛杉磯縣公共衛生部在
今天的最新更新
中說："和全美國的其他地區一樣，在洛杉磯縣普通民眾感染冠狀病毒的威脅仍然很小。"洛杉磯縣仍然只有一例冠狀病毒的確診案例。
聖馬力諾聯合學區的後續步驟
聖馬力諾學區如往常一樣建議父母，
如果您的孩子生病了
，
請不要讓他們上學。
將生病的孩子留在家裡對我們的學生和教職員工的健康非常有益。如果將生病的孩子送到學校，學區指派的工作人員或護士可以將他們從課堂和學校帶走。
如果您本人、您的孩子或家人最近去過中國或從中國來回，我們還要求您採取額外的預防措施，並在返回學校之前尋求醫生的專業評估
。
聖馬力諾學區將繼續積極關注我們的首要任務，即我們學區內的學生和教職員的健康與安全。我們將繼續密切關注相關信息，並在收到任何最新信息後盡可能地與您進行溝通。
準確的信息（包括洛杉磯縣新病例的公告）將始終由公共衛生局通過新聞發布的形式以官方渠道進行發佈，也可以在
洛杉磯縣公共衛生局的網站
和社交媒體帳戶@lapublichealth上獲得此類信息。
如果我們大家一起努力並遵循這些重要的建議，我們可以使我們的學生、教職員工和社區保持健康。請與您的家人和看顧人員分享此重要信息。我們衷心感謝您在此方面的配合，並將隨著情況的發展繼續向您更新信息。
如有任何疑問，請致電（626）299-7000，分機1385與學區護士BobJudge先生或學區衛生協調員Joanne Javier女士聯繫。再次感謝您的合作與支持。
真誠地，
聖馬力諾聯合學區
