8 de abril de 2019
Manteniéndoles al día con las
últimas noticias y eventos en el
Distrito Escolar de Hillsboro
|
|
|
|
|
EVENTO DESTACADO:
Ceremonia de corte de cinta para el césped artificial de Century
Century celebró la apertura de su nuevo campo de césped artificial con iluminación en una ceremonia de corte de cinta el 1 de abril de 2019. El proyecto de $2.63 millones permite el uso del campo durante todas las temporadas y noches, y cumple con la promesa del Bono 2017 de reemplazar una instalación que se está deteriorando y proporciona un entorno equitativo para la comunidad de Century. Ahora, todas las escuelas preparatorias del Distrito tienen campos de césped artificial con iluminación. Los oradores en la ceremonia destacaron el impacto positivo que el proyecto tuvo en ellos mismos y en los estudiantes de Century. También expresaron su gratitud por el apoyo de la comunidad y a los electores que aprobaron el bono en noviembre de 2017. Pulse aquí para más información.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.
|
|
No hay clases el 12 de abril
|
|
PRÓXIMOS
EVENTOS
|
|
El tercer trimestre termina el jueves, 11 de abril, así que no habrá clases para todos los estudiantes el viernes, 12 de abril.
|
|
|
|
Intel Foundation otorga una subvención de $250,000 a HSD y Adelante Chicas
|
 |
El Distrito Escolar de Hillsboro y el programa Chicas Youth Development de Adelante Mujeres se complacen en anunciar que su propuesta, "El Camino", recibió $250,000 de parte de Intel Foundation a través de su programa de subvenciones en EE. UU., She Will Connect. La subvención financiará experiencias prácticas para niñas en los grados 5-8 con el propósito de fomentar el interés en los campos profesionales relacionados con STEM. Pulse aquí para más información.
|
|
Ganadores del concurso de deletreo del Distrito
|
 |
Los estudiantes de todo HSD participaron en el concurso de deletreo del Distrito el lunes, 1 de abril, en el Centro Administrativo. El concurso fue para estudiantes de escuelas primarias y secundarias quienes fueron ganadores en su nivel de grado, y se llevó a cabo en dos divisiones: División I para estudiantes en los grados 1-5 y División II para estudiantes en los grados 6-8. La ganadora de la División I fue Yasmine Othman-Gómez, estudiante de quinto grado en Orenco; y el ganador de la División II fue Owen Hannon, estudiante de 6to grado en Orenco. Estos estudiantes pasarán a competir en el concurso de deletreo regional el jueves, 25 de abril, en NW Regional ESD. Pulse aquí para ver más información y fotos.
|
|
Premios otorgados a Mariachi Una Voz de HSD
|
 |
¡Felicidades a Mariachi Una Voz de HSD y a su increíble y dedicado director, Dan Bosshardt! Recientemente ganaron tres premios notables:
- la subvención Community Cultural Participation Grant de Cultural Coalition of Washington County;
- el premio Community Partner Award de Metropolitan Youth Symphony; y
- el premio Schnitzer Wonder Award de Oregon Symphony.
Pulse aquí para aprender más.
|
|
El Distrito recibe $255,000 para ayudar a reemplazar autobuses
|
  |
HSD se enteró recientemente de que fue seleccionado para recibir fondos del programa de descuento de autobuses escolares bajo la Ley de Reducción de Emisiones Diésel de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés). La cantidad otorgada de $255,000 para el año escolar actual se utilizará para ayudar a compensar el 20 por ciento del costo de reemplazar 13 de nuestros autobuses que no cumplen con los estándares de emisiones actuales, y esto nos ayuda avanzar hacia el objetivo de asegurar que todos los autobuses en el distrito sean ecológicos para la fecha límite de 2025. El otro 30 por ciento del costo de estos autobuses será reembolsado por Volkswagen mediante el acuerdo monetario dentro de los próximos dos años. Los autobuses -6 autobuses diésel limpios de tamaño completo (con frente plana), 4 autobuses convencionales diésel limpios de tamaño completo (con cofre) y 3 autobuses de propano más pequeños- se comprarán este verano, a tiempo para el inicio del año escolar 2019 -20. Continuaremos solicitando descuentos de EPA para ayudarnos a financiar el reemplazo del resto de nuestros autobuses en los próximos años.
|
|
Feria de recursos para personas con discapacidades
|
|
de Noticias de la Semana
Suscríbase al boletín electrónico
CRECIENDO JUNTOS
de la Ciudad de Hillsboro
|
|
 |
El miércoles, 17 de abril, HSD reunirá a socios comunitarios que trabajan para apoyar a estudiantes con discapacidades y a sus familias en una feria de recursos para personas con discapacidades. El evento se llevará a cabo de 6 p.m. a 8 p.m. en el Centro Administrativo del Distrito, 3083 NE 49th Place. Habrá puestos informativos de NW Regional ESD, Tualatin Hills Parks and Rec., FACT Oregon, Dental3, ¡y muchos más!!
|
|
Aprenda sobre los dotados
|
|
 |
La Dra. RubyDawn Lyman, coordinadora del programa de especialización de talentosos y dotados de Pacific University y maestra de HSD, presentará cuatro sesiones sobre lo que significa ser dotado.
- 8 de abril - Perfiles de los dotados
- 15 de abril - Perfeccionismo y ansiedad
- 22 de abril - Controlando la sobreexcitación
- 29 de abril - Introversión y éxito en el salón de clase
Todas las sesiones se llevarán a cabo de 7 p.m. a 8 p.m. en la Escuela Secundaria South Meadows, 4690 SE Davis Rd. La información está dirigida a los adultos; no se proveerá cuidado de niños..
|
|
Miembros de YAC viajan a Washington, D.C.
|
|
 |
Recientemente, ocho miembros del Consejo Asesor Juvenil (YAC, por sus siglas en inglés) visitaron Washington, D.C., junto con seis concejales de la Ciudad de Hillsboro quienes asistieron a la conferencia anual de la Liga Nacional de Ciudades. Mientras estaban allí, los estudiantes se reunieron con jóvenes delegados de otros distritos escolares, así como con funcionarios elegidos, y compartieron información sobre la iniciativa de compras sostenibles en la que trabajaron arduamente para poder obtener la aprobación del Concejo Municipal. Pulse aquí para leer más sobre su viaje.
|
|
Legisladores locales tendrán una junta pública
|
|
 |
Los representantes estatales Janeen Sollman, Jeff Barker y Courtney Neron, juntos, tendrán una junta pública legislativa el sábado, 13 de abril, de 11:30 a.m. a 1 p.m. en la biblioteca de la Escuela Preparatoria Century, 2000 SE Century Blvd. Moderado por Mark Watson, miembro de la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Hillsboro, el evento permitirá a los miembros de la comunidad aprender más sobre la sesión legislativa actual y hacer cualquier pregunta que tengan.
|
|
Concejales de la ciudad solicitan comentarios en el reclutamiento del próximo administrador de la ciudad
|
|
 |
Los concejales de la Ciudad de Hillsboro están organizando tres próximas sesiones de audiencia para recopilar comentarios de los miembros de la comunidad sobre las cualidades que les gustaría ver en nuestro próximo administrador de la ciudad. La primera sesión se llevará a cabo el sábado, 13 de abril, de 1 p.m a 3 p.m. en la Biblioteca Pública de Brookwood, 2850 NE Brookwood Pkwy. Y las dos últimas sesiones se llevarán a cabo el martes, 16 de abril, de 12 p.m. a 1 p.m. en el Centro de Ancianos de Hillsboro, 750 SE 8th Ave .; y 1:30 p.m. a 3 p.m. en la Biblioteca Shute Park, 775 SE 10th Ave
.
|
|
El estado del Condado de Washington
|
|
 |
Venga a aprender sobre la función, los servicios y las iniciativas de los miembros electos de la Mesa Directiva del Condado de Washington, del auditor, del sheriff, del fiscal de distrito, del juez presidente del tribunal de circuito y del juez del tribunal de justicia durante la presentación acerca del estado del Condado de Washington el miércoles, abril. 17, de 5 p.m. a 7 p.m. en Conestoga Recreation and Aquatic Center, 9985 SW 125th Ave., Beaverton. El evento es gratuito, pero se solicita la inscripción; habrá cuidado de niños gratuito disponible de acuerdo al orden de llegada para aquellos que se inscriban antes del 10 de abril. También, habrá servicio de interpretación disponible para aquellos que se inscriban antes del 10 de abril, llamando al 503-846-8685 o enviando un correo electrónico a [email protected]
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124 503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí
|
|
|
|
