April 2019
ISSUE 4
Upcoming Events
Proximos Eventos
April Calendar

April 8-12
HES Book Fair and Canned Food Drive in the HES Library

April 10
PK and Kindergarten Registration @ Community Campus
11:30 A.M.- 7:00 P.M.
Returning Student Registration Opens (for students currently enrolled at HES)

April 11
Parent/ Teacher Conferences-
No Students

April 12
Parent/Teacher Conferences
No Students

April 25
A.M. Preschool Family Day
8:00-8:55 A.M.

April 26
P.M. Preschool Family Day
12:00-12:55 P.M.
Calendario de Abril

8-12 de abril
Feria del Libro en la Primaria Hailey, recolección de alimentos enlatados en la biblioteca

10 de abril
Inscripciones de PK y Kindergarten en el Community Campus
11:30 A.M.- 7:00 P.M.
Inscripción general (para alumnos iniciando el siguiente año escolar)

11 de abril
Conferencias de Padres y maestros- No hay clases

1 2 de abril
Conferencias de Padres y maestros- No hay clases

25 de abril
Dia Familiar por el Preescolar de la mañana
8:00-8:55 A.M.

26 de abril
Dia Familiar para el Preescolar de la tarde
12:00-12:55 P.M.
NEW STUDENT ENROLLMENT 2019-2020
INSCRIPCIÓN DE NUEVOS ESTUDIANTES 2019-2020
Enrollment is open to new students for the 2019-20 school year. Students who enroll now will be able to sign up for classes for the upcoming school year This includes students new to Blaine County School District who plan on transferring from another school such as Sage, Pioneer Montessori, Syringa Mountain School or Community School.

Please contact or go to the school(s) that your student(s) are planning to attend next fall to pick up enrollment information. Proof of Blaine County residency is required in August during scheduled registration days at each school.

This enrollment process does not include incoming Kindergarten and Preschool students.


La inscripción está abierta a nuevos estudiantes para el año escolar 2019-20. Los estudiantes que se inscriban ahora podrán inscribirse en las clases para el próximo año escolar. Esto incluye a los estudiantes nuevos en el Distrito Escolar del Condado de Blaine que planean transferirse de otra escuela como Sage, Pioneer Montessori, Syringa Mountain School o Community School.
Comuníquese o vaya a la (s) escuela (s) a las que sus estudiantes planean asistir el próximo otoño para recoger la información de inscripción. Se requiere comprobante de residencia en el condado de Blaine en agosto durante los días de inscripción programados en cada escuela.

Este proceso de inscripción no incluye a los estudiantes entrantes de Kindergarten y Preescolar.

RETURNING STUDENT REGISTRATION
INSCRIPCION DE ESTUDIANTES QUE REGRESAN

 Beginning on April 10th , parents need to register and update student information for the next school year. Parents can do this online through Skyward Family Access . If you need assistance or access to a computer, please go to your child's school or call your child's school.

A partir del 10 de abril, los padres deben inscribirse y actualizar la información de los estudiantes para el próximo año escolar. Los padres pueden hacer esto en línea a través de Skyward Family Access . Si necesita ayuda o acceso a una computadora, vaya a la escuela de su hijo o llame a la escuela de su hijo.

Book Fair and Canned Food Drive
Feria del libro en la Primaria Hailey y colecta de alimentos enlatados.
It’s time for our annual book fair. Ms. B is working hard with the Idaho Book Fair Company to put on the best book fair every! Books will be available to preview April 8th & 9th. Opportunities to purchase books will begin from 7:30 A.M.- 4:00 P.M. on April 10th, 8:00 A.M.- 4:00 P.M. and from 8:00 A.M. - 1:00 P.M. on April 11th. Student will be given one raffle ticket per item purchased or they can get 1 free raffle for each non-perishable food item donated. Food items will be donated to the Blaine County Hunger Coalition.

Es hora de nuestra feria anual del libro. ¡La Sra. B está trabajando con la compañía Idaho Book Fair para organizar la mejor feria de libros! Los libros podrán verse los días 8 y 9 de abril. La venta de libros será de 7:30 a.m- 4:00 p.m el dia 10 de abril y de 8:00 am.- 1:00 p.m. el 11 de abril. Por cada artículo comprado se le dará a los estudiantes un boleto para la rifa o podrán obtener 1 rifa gratis por cada alimento donado. Los alimentos serán donados a la Coalición contra el Hambre del Condado de Blaine.