ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 101

La Voluntad de Dios para Mí 1

es la perfecta Felicidad.

L101.1 1 Hoy continuaremos con el tema de la felicidad. 2 Esta idea es esencial para poder comprender lo que la salvación implica. 3 Todavía crees que la salvación requiere que sufras penitencia por tus "pecados". 4 Pero no es así. 5 No obstante, no podrás evitar pensar que lo es, mientras sigas creyendo 2 que el pecado 3 es real y que el Hijo de Dios puede pecar 4 . 6 Si el pecado es real, entonces el castigo es justo e ineludible. 7 Por lo tanto, no se puede adquirir la salvación sino sufriendo.

 

L101.2 8 Si el pecado es real, entonces la felicidad tiene que ser una ilusión, pues ambas cosas no pueden ser verdad. 9 Los que pecan sólo merecen muerte y dolor, y eso es lo que piden. 10 Pues saben que eso es lo que les espera, que los buscará, y que en algún momento y lugar los encontrará para que salden la deuda que tienen con Dios. 11 Llenos de miedo, querrían escapar de ÉL. 12 Pero Él los seguirá persiguiendo y no podrán escapar.

 

L101.3 13 Si el pecado es real, la salvación tiene que ser dolorosa. 14 El dolor es el costo del pecado, y nunca se podrá escapar del sufrimiento si el pecado es real. 15 A la salvación hay que tenerle miedo, pues mata a las víctimas, aunque lentamente, despojándolas de todo antes de otorgarles el deseado favor de la muerte; víctimas que estarán casi en los huesos antes de que la salvación haya sido apaciguada. 16 Su ira es insaciable e inclemente, aunque totalmente justa.

 

L101.4 17 ¿Quién buscaría un castigo tan brutal? 18 ¿Quién no huiría de la salvación, intentando por todos los medios ahogar la Voz que se la ofrece? 19 ¿Por qué habría de escuchar y aceptar Su ofrecimiento? 20 Si el pecado es real, lo que le ofrece es la muerte, que le inflige cruelmente para que esté a la par de los perversos deseos en los que nace el pecado. 21 Si el pecado es real, la salvación se ha vuelto tu enemigo acérrimo, la maldición de Dios contra ti, que crucificaste a Su Hijo. 

1 Mí , con mayúscula quiere decir tú, como el reflejo aquí de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos —como Almas— somos realmente Uno, y Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. En minúscula, mí , quiere decir tú, cuando piensas, percibes y actúas con el ego, identificándote de esta manera con él.

 

2 … pensando y juzgando con tu ego

 

3 El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales, como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver T27.9 [82], LTe.4 (-L251)

 

4 Pecar es estar demente. 2 Es el medio que hace que la mente pierda su cordura y trate de

dejar que las ilusiones ocupen el lugar de la Verdad. 3 Y, al estar loca, la mente ve ilusiones

donde la Verdad debería estar, y donde realmente está. 4 El pecado dio ojos al cuerpo pues,

¿qué van a querer ver los que están libres de pecado? 5 ¿Qué necesidad tienen de escenas,

sonidos o tacto? 6 ¿Qué van a querer oír, o alcanzar para agarrar? 7 ¿Qué van a querer

percibir por los sentidos? 8 Percibir por los sentidos es no conocer. 9 Y la Verdad no puede

contener sino el Conocimiento y nada más. Ver T19.3, T19.4, T20.4, T24.4, T26.5

L E C C I Ó N 101

pár 5

L101.5 22 Hoy necesitas las prácticas. 23 Los ejercicios te enseñan que el pecado no es real y que todo lo que crees que inevitablemente ha de ocurrir, como consecuencia del pecado no sucederá 5 nunca pues carece de causa 6 . 24 Acepta el Redimir 7 con una mente receptiva que no se apegue a la creencia de que convertiste al Hijo de Dios en un demonio.       

5 … realmente

 

6 … ya que no fue creado por Dios

 

7 El Redimir — siempre con mayúscula— es, según el Curso , el camino de regreso a la Unicidad de Dios de la Que —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— nunca nos hemos separado. El camino comienza (primer paso) cuando, frente al caos existencial ocasionado por el ego que experimentamos a diario, concienciamos que anhelamos vivir de otra manera; que, si a veces tenemos impulsos de ser compasivos, de compartir y de amar desinteresadamente, es porque algo en nosotros debe ser más que un ser separado de los demás, regido por las leyes de la evolución y la escasez, que vive una vida sin otro significado que el de sobrevivir con el menor esfuerzo, todo lo mejor y todo el tiempo posible. En este punto (segundo paso), y sin otra prueba que ese anhelo y esos impulsos a favor de los demás, el estudiante del Curso debe decidir si quiere creer que éstos le vienen de Dios por medio del Espíritu Santo, o más bien de la evolución. Si se decide por la evolución, su motivación para ahondar en ese anhelo y en esos impulsos a favor de otros y expresarlos en hechos concretos, le vendrá de su razonamiento y de la ética que quiera adoptar. En cambio, si mediante un acto de fe acepta que su origen pueda ser divino, también querrá creer que hay otra vida fuera del tiempo y del espacio, en la que su Alma perfecta y eterna es, conjuntamente con todas las demás Almas, una en el único Hijo que Dios ha creado a Su Semejanza y con Quien es Uno en Su eterna Unicidad. Este querer creer le motivará a dar preponderancia a pensar con su espíritu —la parte de la mente que es capaz de compasión, compartir y amar desinteresadamente— y a alejarse del pensar egocentrista del ego, que es la otra parte de su mente que es completamente ilusoria y, por consiguiente, sólo hacedora de ilusiones. El Curso nos dice que si decidimos pensar con el Espíritu Santo —que es el tercer paso— Él nos enseñará cómo perdonar y extender milagros y así emprender el camino de regreso a la Unicidad de Dios o proceso del Redimir. Y serán los resultados que obtendremos cada vez más al perdonar y extender milagros, lo que convertirá nuestro querer creer en una fe afianzada en la Verdad que nos propone el Curso . Ver T3.3, T5.3, T9.3

L E C C I Ó N 101

pár 6-11

L101.6 25 No hay pecado. 26 Practicaremos hoy este pensamiento tan a menudo como nos sea posible, pues es la base de la idea de hoy. 27 Lo que Dios quiere para Ti es la perfecta Felicidad 8, toda vez que el pecado no existe y el sufrimiento carece de causa. 28 La alegría es justa, y el dolor no es sino la señal de que te equivocaste con respecto a ti mismo.

L101.7 29 No Le tengas miedo a la Voluntad de Dios. 30 Por el contrario, ampárate en Ella con la absoluta confianza de que te liberará de todas las consecuencias que el pecado trajo a tu febril imaginación. 31 Di:

L101.8 32 Lo que Dios quiere para Mí es la perfecta Felicidad. 33 No hay pecado, ni tiene consecuencias.

 

L101.9 34 Así es como debes dar comienzo a tus prácticas, para luego intentar otra vez encontrar la alegría que estos pensamientos aportarán a tu mente. 35 Da gustosamente estos cinco minutos para eliminar la pesada carga que te has echado encima por creer en la demencia de que el pecado es real.

L101.10 36 Hoy escápate de la locura. 37 Ya estás caminando por el camino que conduce a la libertad 9, y ahora la idea de hoy te da alas para acelerar tu progreso y te trae la esperanza para que vayas aún más deprisa hacia la meta de la paz que te aguarda. 38 El pecado no existe. 39 Recuerda esto hoy, y di tan a menudo como puedas:

L101.11 40 Lo que Dios quiere para Mí es la perfecta Felicidad. 41 Ésa es la Verdad, pues no hay pecado.

8 .. en Su realidad: La Realidad , con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hicimos, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el Curso denomina mundo real , que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9

 

9 Libertad con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad , cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 9

 LA CORRECCIÓN DEL ERROR  

T9.1 INTRODUCCIÓN

 pár 1-3

[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]

T9.1 [1] 1 La vigilancia que el ego ejerce sobre los errores de otros egos no es la clase de vigilancia que el Espíritu Santo quiere que mantengas. 2 Los egos critican basándose en lo que para ellos tiene "sentido". 3 Entienden este tipo de sentido porque son sensibles a él. 4 Para el Espíritu Santo, esto no tiene ningún sentido. 5 Para el ego, señalar los errores y "corregirlos" es ser caritativo, correcto y bueno. 6 Esto tiene perfecto sentido para él porque no tiene idea de lo que son los errores ni de lo que es la corrección.

T9.1 [2] 7 Los errores son del ego, y la corrección de cualquier clase de error se basa únicamente en haber rechazado al ego. 8 Cuando corriges a un hermano le estás diciendo que está equivocado. 9 Puede que en ese momento lo que esté diciendo no tenga sentido y, si está hablando desde su ego, lo que vaya a decir seguramente no lo tendrá. 10 No obstante, tu tarea sigue siendo decirle que tiene razón. 11 Claro que no se lo vas a decir verbalmente si está diciendo tonterías, debido a que necesita corrección a otro nivel 1, porque su error se encuentra a otro nivel. 12 Él sigue teniendo razón, por ser un Hijo de Dios. 13 En cambio, su ego siempre estará equivocado, sin importar lo que diga o haga.

T9.1 [3] 14 Si señalas a tu hermano los errores de su ego, debe ser que los estás viendo a través del tuyo , porque el Espíritu Santo no los percibe . 15 Esto tiene que ser verdad si no existe ninguna comunicación 2 entre el ego y el Espíritu Santo. 16 Lo que el ego percibe no tiene sentido, y el Espíritu Santo no intenta comprender nada que venga de él. 17 Puesto que no lo entiende, tampoco lo juzga, pues sabe que nada de lo que el ego engendra tiene significado .

1 Niveles. El Curso distingue dos grandes ámbitos o niveles: Dios y la separación . Al nivel de Dios , el Curso lo llama: Realidad, Cielo, Unicidad, Reino de los Cielos, etc., es el eterno Presente o Eternidad, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo. El nivel de la separación es el del tiempo y del espacio. En él encontramos dos subniveles : el de la realidad del pensar del ego , donde rigen las leyes de la evolución y la escasez, y el de la realidad del espíritu , en la que se piensa con el Espíritu Santo y en cuya percepción, no se ve nada que no justifique perdonar, extender milagros y unirse al otro (a los otros) en una relación santa a favor de todos los demás. Ver T1.1.53 [98], T2.3 [65], T2.4 [73]

 

2 Comunicación y Creación, con mayúscula, son, en el Cielo, sinónimos, pues Dios, por medio de Su Pensar de Amor o Espíritu Santo, nos creó como Su Hijo único y, mediante esa Comunicación, estableció para toda la Eternidad un canal para la recepción de Su Amor y de Su Voluntad. En minúscula, comunicación, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de Esa eterna Comunicación y, cuando pensamos con el ego, es la comunicación que tratamos de establecer con las mentes separadas de los demás. Ver T1.1.49 [81] 1-4, T1.1.51 [86] 4, T14.2 [4] 4-6

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 9

 LA CORRECCIÓN DEL ERROR  

T9.2 CORDURA Y PERCEPCIÓN  pár 4-8

[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]

T9.2 [4] 1 Cuando reaccionas — no importa cómo— ante los errores, quiere decir que no estás escuchando al Espíritu Santo. 2 Él sencillamente los ha pasado por alto, y si tú les das importancia es porque no Lo estás escuchando. 3 Si no Lo escuchas es porque estás escuchando a tu ego y demostrando tan poco sentido como el hermano cuyos errores estás percibiendo 1. 4 Esto no puede ser corrección. 5 No obstante, es más que una falta de corrección para él. 6 Es renunciar a corregirte a ti mismo.

T9.2 [5] 7 Cuando un hermano se comporta como un demente, sólo lo puedes curar percibiendo la cordura 2 en él. 8 Si percibes sus errores y los aceptas, es porque estás aceptando los tuyos. 9 Si quieres entregar tus errores al Espíritu Santo, tienes que hacer lo mismo con los de tu hermano. 10 A menos que ésta se convierta en la única manera en que manejas todos los errores, no podrás comprender cómo se deshacen todo los errores. 11 ¿Qué diferencia hay entre esto y decirte que lo que enseñas es lo que aprendes? 12 Tu hermano tiene tanta razón como tú, y si crees que está equivocado te estás condenando a ti mismo.

T9.2 [6] 13 Tú 3 no te puedes corregir a Ti Mismo 4 . 14 Así que, ¿cómo es posible que puedas corregir a otro? 15 No obstante, lo puedes ver como es verdaderamente, puesto que 5 sí te es posible verte a ti mismo verdaderamente. 16 No te corresponde cambiar a tu hermano, sino simplemente aceptarlo tal como realmente es . 17 Sus errores no provienen de la Verdad que está en él, y sólo esta Verdad es la tuya. 18 Sus errores no pueden cambiar esto, ni tener efecto alguno sobre la Verdad que está en ti 6 . 19 Percibir errores en cualquiera, y reaccionar ante ellos como si fueran reales , es hacerlos reales para ti. 20 No podrás evitar pagar las consecuencias de esto, no porque se te vaya a castigar sino porque estarás siguiendo al guía equivocado y, por consiguiente, te extraviarás.

1 Percepción : En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único, y Uno con Dios— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual nuestra razón, lógica y sentido común interpretan o juzgan la información recibida por nuestros sentidos de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. El Curso la define como " Percepción equivocada ". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestro pensar acertado gradualmente nos va a llevar al mundo real donde, en nuestra mente, la " percepción acertada o verdadera " y la visión de Cristo, nos harán ver en todos y en todo, un reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5

 

2 … del Espíritu Santo

 

3 … pensando con tu ego

 

4 Ti Mismo , con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula ti mismo , cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver T8.4 [20] 29, T23

 

5 … cuando piensas y percibes con el Espíritu Santo

 

6 … el tu espíritu que es la parte de nuestra mente separada que aún se mantiene en contacto con Dios por medio del Espíritu Santo, y cuyos pensamientos procesamos con la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión y de compartir. Cuando perdonamos y extendemos milagros con el Espíritu Santo, nuestro espíritu se convierte aquí en el reflejo del Espíritu de Dios. Ver T5.3 [12], T5.5 [33]

T9.2 CORDURA Y PERCEPCIÓN

pár 7-8

T9.2 [7] 21 Los errores que tu hermano comete no son realmente de él, igual que los que tu cometes tampoco son realmente tuyos. 22 Acepta que sus errores son reales y te habrás atacado a Ti Mismo 7. 23 Si quieres encontrar tu verdadero camino y seguirlo, sólo mira a la Verdad que está a tu lado, pues los dos caminan juntos. 24 El Espíritu Santo en ti les perdona todo a ti y a tu hermano. 25 Sus errores le son perdonados conjuntamente con los tuyos. 26 El Redimir no opera separadamente como tampoco lo hace el Amor. 27 El Redimir no puede operar separado porque proviene del Amor. 28 Cualquier intento que hagas por corregir a un hermano significa que crees que tú lo puedes corregir, y eso no es otra cosa que arrogancia del ego. 29 La corrección corresponde a Dios, Quien no conoce la arrogancia. 30 El Espíritu Santo lo perdona todo 8 porque Dios lo creó Todo 9.

T9.2 [8] 31 No asumas la función del Espíritu Santo o te olvidarás de la tuya 10 . 32 Mientras estés en el tiempo, acepta únicamente la función de curar, porque para eso realmente es el tiempo. 33 Dios te dio la función de crear en la Eternidad. 34 No necesitas aprender a crear Allá, pero ciertamente necesitas aprender a querer crear aquí 11 , pues para eso se hizo todo aprendizaje. 35 Así es como el Espíritu Santo utiliza una facultad que no necesitas, pero que fue hecha por ti 12 . 36 ¡Entrégasela!, 37 porque no sabes cómo usarla. 38 Él te enseñará cómo verte a ti mismo sin condenación, aprendiendo a observar todo sin condenarlo. 39 Así, la condenación dejará de ser real para ti y todos tus errores te serán perdonados.

7 … como Cristo.

 

8 … lo que es del ego

 

9 … Lo que es eterno.

 

10 … que es curar perdonando y extendiendo milagros.

 

11 … aquí, como un reflejo de Lo que Todos creamos con Dios en Su Unicidad eterna,

 

12 … crear en falso, es decir, hacer.

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2020

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí