 |
|
Back to School Night
We encourage everyone to attend this year's Back to School Night on Thursday, September 12 at 6:00 pm.
Alentamos a todos a asistir a la Noche de Regreso a la Escuela de este año el jueves 12 de septiembre a las 6:00 pm
|
Parents,
Many young people believe it is okay to use e-cigarettes, or vapes, as they are commonly known, although research has shown that the use of e-cigarettes by adolescents can be extremely dangerous to their health. Recent news reports have detailed how young people have developed serious respiratory problems, and even death, from the use of e-cigarettes. To assist you in helping your child make healthy choices, here is some good information from the Center for Disease Control.
Alerta de Salud para Adolescentes
Padres,
Muchos jóvenes creen que está bien usar cigarrillos electrónicos, o vapes, como se les conoce comúnmente, aunque las investigaciones han demostrado que el uso de cigarrillos electrónicos por parte de los adolescentes puede ser extremadamente peligroso para su salud.Informes recientes han detallado cómo los jóvenes han desarrollado graves problemas respiratorios, e incluso la muerte, por el uso de cigarrillos electrónicos. Para ayudarle a ayudar a su hijo a tomar decisiones saludables, aquí hay una buena información del Centro para el Control de Enfermedades.
|
|
|
Notice from the Physical Education Department
Proviso West has provided all physical education students a lock for class. It is the responsibility of the student to make sure their belongings are secure during and after class. Failure to lock up belongings puts them at risk for being stolen. Please remind your student to use their PE locks. Thank you
Aviso del Departamento de Educación Física
Proviso West ha proporcionado a todos los estudiantes de educación física un candado para la clase. Es responsabilidad del estudiante asegurarse de que sus pertenencias estén seguras durante y después de la clase. No encerrar pertenencias los pone en riesgo de ser robados. Por favor, recuerde a su estudiante que use sus cerraduras de PE. Gracias
Mike Wollney
Physical Education Department Chair
708-202-6312
|
Extended Learning Opportunities for Students (ELOS)
Extended Learning Opportunities for Students has begun. Please see the attached ELOS chart for information on the supports available through September 27, 2019.
Oportunidades de aprendizaje extendido para estudiantes (ELOS)
Oportunidades de aprendizaje extendido para estudiantes ha comenzado. Consulte la tabla adjunta de ELOS para obtener información sobre los apoyos disponibles hasta el 27 de septiembre de 2019.
.
|
Parent & Student Handbook
Remember to download your copy of the 2019-2020 Parent & Student Handbook. It can be found on our website, www.pths209.org, under "Students"
We advise you take time to go over the full document, but there are several sections you and your student should become familiar with immediately:
- School-Parent Compact
- Introductory Information & General Notices section
- Loss of Privileges
- Student Identification (ID) Card System
- Closed Campus Policy
- Outside Food/Beverages
- Delivery of Food/Beverages
- Attendance section
- Discipline and Conduct section
- Student ID Cards, School Dress Code & Student Appearance section
- Dress Code and Student Appearance
Manual para Padres y Estudiantes
Recuerde descargar su copia del Manual para Padres y Estudiantes 2019-2020. Se puede encontrar en nuestro sitio web, www.pths209.org, en "Estudiantes"
Le aconsejamos que se tome un tiempo para repasar el documento completo, pero hay varias secciones con las que usted y su estudiante deben familiarizarse inmediatamente:
- Pacto Escuela-Padres
- Sección de Información introductoria y avisos generales
- Pérdida de privilegios
- Sistema de Tarjeta de Identificación Estudiantil (ID)
- Política de Campus Cerrado
- Alimentos/bebidas fuera
- Entrega de Alimentos/Bebidas
- Sección de asistencia
- Sección Disciplina y Conducta
- Tarjetas de identificación de estudiante, código de vestimenta escolar y sección de apariencia del estudiante
- Código de Vestimenta y Apariencia Estudiantil
|
PowerSchool
Stay informed about your child's academic progress and attendance by logging into the parent portal. Parents of returning students should already have login credentials. If you have not set
up your account (returning students, Freshmen or students new to the school) or need your
password reset, please contact the Parent Coordinator, Ms. Hyde at 708-202-6240 or email [email protected]. Ms. Hyde will be available on Back to School Night to assist with account set up.
The Parent Portal may be accessed from our website, www.pths209.org. From the homepage, on the right-hand side near the top, go to "Select a Site" and choose "Proviso West High School". At the top, select "Families", then click on "PowerSchool Parent Portal".
PowerSchool
Manténgase informado sobre el progreso académico y la asistencia de su higo iniciando sesión en el portal para padres. Los padres de estudiantes que regresan ya deben tener credenciales de inicio de sesión. Si no ha configurado su (estudiantes que regresan, estudiantes de primer ano o estudiantes nuevos en la escuela) o necesita restablecer su contraseña, comuníquese con la Coordinadora de Padres, Sra. Hyde al 708-202-6240 o envíe un correo electrónico a [email protected].
La Sra. Hyde estará disponible en la Noche de Regreso a la Escuela para ayudar con la configuración de la cuenta.
Se pueda acceder al Portal para padres desde nuestro sitio web, www.pths209.org. Desde la pagina de inicio, en el lado derecho cerca de la parte superior, vaya a "Seleccionar un sitio" y elija "Proviso West High School". En la parte superior, selecciona "Familias", luego haz clic en "PowerSchool Parent Portal".
|
|
Volunteer
If you are interested in becoming more involved, but don't have a lot of time, consider becoming a volunteer. There are plenty of opportunities available throughout the school year like field trip chaperone, school activities or sporting events. We are also rebuilding our booster club and we need parents to help out. For more information, contact Delinda Hyde, Parent Coordinator, 708-202-6240, [email protected].
Si usted está interesado en involucrarse más, pero no tiene mucho tiempo, considere convertirse en voluntario. Hay un montón de oportunidades disponi-bles durante todo el año escolar como acompañante de viaje de campo, activi-dades escolares o eventos deportivos. También estamos reconstruyendo nuestro club de refuerzo y necesitamos padres para ayudar. Para obtener más información, comuníquese con Delinda Hyde, Coordinadora de Padres, 708-202-6240, [email protected].
|
|
|
|
Community Schools
Taller para padres
|
|
Athletics Atletismo
Show your Panther spirit and support our athletes by attending a game.
The sports schedule for September is attached. Go Panthers!
Muestre su espíritu Panther y apoye a nuestros atletas asistiendo a un juego. El horario de los deportes para septiembre está adjunto. ¡Vamos Panthers!
September Athletic Calendar
|
|
Upcoming Events
Calendario de eventos
September 10 Board of Education Meeting @ Proviso East, 7:30 pm
September 12 Back to School Night
September 13 Early Release
September 18 P/SAT Practice Testing
September 19 Parent Power Workshop, 6:30 pm
October 03 Bring Your Parent to School Day
October 05 Family Fall Fest
October 11 End of 1st Quarter
October 14 Indigenous People's Day
October 17 Parent-Teacher Conferences
October 18 Early Release Schedule
October 21-26 Homecoming Week
October 26 Homecoming Parade, Game & Dance
|
|
Delinda Hyde, Parent Coordinator | Proviso West Parent Center | 708-202-6240 | [email protected]
|
|
|
|
|
|
