United in the Fight Against COVID-19! We shall overcome!

United in the Fight Against COVID-19

We shall overcome!

聚川成海携手抗疫

The Association of Chinese Americans is partnering with the community to protect our family, friends, neighbors, and loved ones. In addition to our ongoing COVID-19 education, information, and social initiatives, we are also donating medical supplies to front line healthcare workers, nursing homes, hospices, police stations, fire departments, and shelters. Our goal is to provide care and assistance to those in need and we are now calling on you to join us in this fight against the COVID-19!

密西根美華協會與社區一同抗疫，保護家園！除教育，社服緊急協助，密西根疫情告急之際，也關懷本地需要，為各大醫院，小型療養院，老人院，警察局，消防局，收容所等募集醫療物資，讓前綫醫護和弱勢族群在疫情肆虐下得到照顧。美華協會號召社區一同響應“送愛護家園”救助物資及捐款募集活動，幫助密西根早日抗疫成功!

ACA is inviting you to offer your physical goods, manpower, talents, or financial resources to our efforts. All monetary donations will go towards purchasing supplies and covering associated costs. In this confusing and difficult time, we are doing our part to support those on the front lines and those in need.

Through joining together as a community, we shall overcome the COVID-19!

美華邀請您以物資，人力，或金錢（用於購買物資和運輸所需之費用），值此艱難戰役時刻，為前綫後方的需要，衆人一心，聚川成海，携手抗疫，保護家園！

United in the Fight Against COVID-19

To donate 捐赠:

https://tinyurl.com/ACACOVID19Donate

To volunteer 志愿者注册:

https://tinyurl.com/ACACOVID19Volunteer

Hotline 联系电话 :

313-831-1790 | 248-585-9343

For More Donation Information 更多捐赠信息

Medical Supply Donation Drive

ACA is continuously purchasing and collecting medical supplies to donate to places in need. If you have supplies in your home that you would like to donate, you can drop them off at the following addresses for distribution:

Troy: 248-875-9070

Novi: 248-878-0182

Canton: 313-522-9629

Rochester: 248-421-3468

醫療用品捐助

美華協會繼續不斷將購置來和各界捐助之較大批量物資送至救助定點。您將可分享的小量家庭/個人醫療物資放置以下四個募集點，由我們爲您運送至有需要的救助單位：

Troy 地區收集處：248-875-9070

Novi 地區收集處：248-878-0182

Canton 地區收集處：313-522-9629

Rochester 地區收集處：248-421-3468

Care Packages

ACA has partnered with United Way and local merchants to provide care packages to high-risk individuals and families in need along with supporting those in the front line. These packages will contain locally-purchased non-perishable food items and personal hygiene supplies. Our goal and intention is to provide material and moral support to those most affected by the outbreak while supporting local small businesses.

愛心補給包

居家隔離中，美華已與聯合勸募(United Way )合作，提供“愛心補給包“給弱勢家庭，高危獨居人士和第一綫醫護人員。采購物資以本地商家，企業為對象，除了讓有需要者得到補給和關懷，也幫助維持本地大小商家的經濟活力。

For More Information 更多相关信息

ACA will no longer be able to provide on-site services , but our staff will be working remotely to continue providing assistance and our phone lines will still remain open Monday through Friday from 9 am - 4 pm, however, with limited resources we ask only those with urgent needs or Census-related questions to call in.

For Census or Social work inquiries, please call 248-880-8878.

For other inquiries, please call 313-831-1790 or 248-585-9343.

如有紧急需要的协助与咨询请于周一至周五 9:00 AM - 4:00 PM 通过电话联系，

其他时间请联系美华官方微信：acamichigan.

人口普查或社工服务相关咨询，请致电 248-880-8878。

其他问题，请致电 313-831-1790 或 248-585-9343。

Association of Chinese Americans, Inc.

313-831-1790 / 248-585-9343

www.acadetroit.org