*Para español, desplácese hacia abajo
|
|
|
As we brace ourselves for the economic impacts of COVID-19, I am reaching out to our local businesses, mom and pops, and business organizations to let you know that you are not alone.
Yesterday,
Miami-Dade County Mayor Carlos Gimenez instituted a countywide
emergency executive order
requiring bars, restaurants, and entertainment venues in Miami-Dade County to close on-premise service of customers. In addition, gyms, theaters, and bowling alleys are required to close. This virus has caused a disruption in every industry and businesses of all sizes. We are taking it day-by-day, and my office will be sending out resources and updates as they are made available.
I have been working directly with Federal, State, County, and City officials, in addition to the County Attorney's Office, to determine what can be done for workers and businesses during this state of emergency. Let this email serve as a check in and as a resource for you as we get through this public health emergency.
Health and safety is top priority. If you think you have been exposed to COVID-19, please call your medical provider or the Florida Department of Health (FDOH) at 305-324-2400. You can also visit the FDOH
toolkit.
All District 5 offices are closed and my staff is working remotely. We are available to you through phone and email. Should you need our assistance during this time, please contact us at
305-375-5924
or
District5@miamidade.gov
.
|
|
Mom and Pop Small Business Grant Program
|
|
To protect the health of our applicants, the District 5 Mom and Pop Small Business Grant Program will not be accepting applications this week as advertised and scheduled. An updated timeline will be posted on the District 5 website, social media pages, and sent to our email list once it's been established.
We know these grants will be essential to provide relief. That's why we are committed to a quick turnaround once we are able to collect applications and select awardees. Please contact Rachel Cohen at
rachel.cohen@miamidade.gov
if you have any questions.
|
|
Florida Small Business Emergency Bridge Loan
|
|
For more information about the Florida Small Business Emergency Bridge Loan Program, contact the Florida Small Business Development Center at
Disaster@FloridaSBDC.org
or
866-737-7232.
|
|
Small Business Association Business Damage Survey
|
|
If your small business has been affected by COVID-19,the Florida Department of Economic Opportunity (DEO) is asking you to complete the
Business Damage Survey
in order to evaluate impacts on the local economy so relief programs can be implemented. Find more information on the SBA’s Economic Injury Disaster Loans at
SBA.gov/Disaster
.
|
|
- Evictions: the Miami-Dade Police Department has suspended all eviction activities until further notice. This applies to residential and commercial property countywide.
- Water & Sewer Utility: Miami-Dade Water and Sewer Department (WASD) and City of Miami Beach customers are protected from late fee charges and disconnection of water service. This will be in effect until further notice.
|
|
Reemployment Assistance Program
|
|
Reemployment Assistance provides temporary wage replacement (unemployment insurance) benefits to eligible individuals who are out of work through no fault of their own. Individuals who may be eligible for Reemployment Assistance during the COVID-19 public health crisis may include: those who are quarantined by a medical professional or a government agency, laid off or sent home without pay for an extended period by their employer due to COVID-19 concerns, or those caring for an immediate family member who is diagnosed with COVID-19.
Although the Reemployment Assistance Program is meant to provide aide and assistance, I have identified major barriers for our most vulnerable residents during this crisis. Under the current provisions, the State of Florida requires those filing for this benefit be actively looking for work. The federal government has allowed states to waive this requirement, and I have been working diligently with State Senator Jose Javier Rodriguez to pressure the Governor to do just that.
Applicants must file for Reemployment Assistance through the CONNECT online portal, which is not accessible through mobile devices. As of today, the Miami-Dade Public Libraries are closed, hindering residents’ access to computers and the internet. I have been in touch with community organizations that usually offer assistance in filling out this application to develop a way to continue their services virtually or through an appointment system.
|
|
This voluntary program was recently launched to recognize local businesses on Coral Way that are going plastic and Styrofoam free. During this trying times, please support our local restaurants by either purchasing a gift card or ordering takeout or delivery. The following Greener Coral Way businesses are available for take out and/or delivery:
You can also support businesses in the City of Miami Beach’s
#PlasticFreeMB
program.
|
|
Low-wage workers across industries are getting hour cut or losing their jobs. Last week, I visited Miami International Airport (MIA) to check in on the employees and store owners to understand the impact of the dramatic decline in air travel.
This week, I've visited hotel workers in Miami Beach to understand their needs as operations change dramatically. I will continue working with the Greater Miami and the Beaches Hotel Association as well as the unions that represent hotel and airport workers to get updates and discuss ways we can provide assistance to low-wage workers and concessionaires.
While this week's Board of County Commissioners meeting has been cancelled, I continue to work directly with the County Mayor and County Attorney's Office to identify what can be done to provide aide and assistance to employees and businesses during a state of emergency.
|
|
Additional Business Resources
|
|
- Startup Space is hosting a daily facilitated peer-to-peer hotline to connect entrepreneurs with local-to-federal support during the COVID-19 coronavirus outbreak. Join the call every day at 1pm EST via Zoom
- SCORE is committed to supporting small business owners and employees during this time. SCORE is temporarily suspending in-person events until further notice. However, continued support is available through SCORE live webinars and online workshops.
- If you have a SCORE Mentor, they are available for remote mentoring sessions via phone, email or video conference. Those interested in finding a remote SCORE Mentor can learn more here.
- Let customers know you're open for business by filling out this form and sharing ways the community can support your operations during this time.
|
|
A medida que nos preparamos para los impactos económicos de COVID-19, me estoy acercando a nuestras empresas locales, a empresas familiares y a organizaciones empresariales para informarles que no están solos.
Ayer
, el alcalde del condado de Miami-Dade, Carlos Giménez, instituyó una orden
ejecutiva de emergencia
que requiere que bares, restaurantes y lugares de entretenimiento en el condado de Miami-Dade cierren su servicio interno a clientes. Además, se requiere que gimnasios, teatros y boleras cierren. Este virus ha causado una interrupción a todas las industrias y a empresas de todos los tamaños. Lo estamos tomando día a día y mi oficina enviará recursos y actualizaciones a medida que estén disponibles.
He estado trabajando directamente con funcionarios federales, estatales, del condado y de la ciudad, además de la Oficina del Fiscal del Condado, para determinar qué se puede hacer por los trabajadores y las empresas durante este estado de emergencia. Deje que este correo electrónico sirva como un registro y como un recurso para usted a medida que superamos esta emergencia de salud pública.
La salud y la seguridad son las máximas prioridades. Si cree que ha estado expuesto al COVID-19, llame a su proveedor médico o al Departamento de Salud de la Florida (FDOH) al
305-324-2400
. También puede visitar el
kit de herramientas del FDOH
.
Todas las oficinas del Distrito 5 están cerradas y mi personal está trabajando de forma remota. Estamos a su disposición por teléfono y correo electrónico. Si necesita nuestra ayuda durante este tiempo, contáctenos al
305-375-5924
o
District5@miamidade.gov
.
|
|
El programa de becas para pequeños negocios Mom and Pop
|
|
Para proteger la salud de nuestros solicitantes, el Programa de becas para pequeños negocios Mom and Pop del Distrito 5 se ha pospuesto y no aceptarán solicitudes esta semana como había anunciado y estaba programado. Un calendario actualizado se publicará en el sitio web del Distrito 5, en las páginas de redes sociales y se enviará a nuestra lista de correo electrónico una vez que se haya reestablecido.
Sabemos que estas subvenciones serán esenciales para proporcionarle alivio. Es por eso que estamos comprometidos con una respuesta rápida una vez que podamos recolectar aplicaciones y seleccionar a los premiados. Póngase en contacto con Rachel Cohen a
rachel.cohen@miamidade.gov
si tiene alguna pregunta.
|
|
Préstamo puente de emergencia para las pequeñas empresas de la Florida
|
|
Para obtener más información sobre el Programa de Préstamos Puente de Emergencia para Pequeñas Empresas de la Florida, comuníquese con el Centro de desarrollo de Pequeñas Empresas de la Florida a
Disaster@FloridaSBDC.org
o
866-737-7232.
|
|
La encuesta de
daños comerciales de la asociación de Pequeños Negocios
|
|
Si su pequeña empresa se ha visto afectada por COVID-19, el Departamento de Oportunidades Económicas de Florida (conocido por sus siglas en inglés DEO) le pide que responda a la
encuesta de daños comerciales
para poder evaluar el impacto a la economía local para que programas de ayuda puedan ser implementados. Encuentre más información sobre los préstamos para pérdidas económicas de la SBA en
SBA.gov/Disaster.
|
|
- Servicios de agua y alcantarillado: El Departamento de Agua y Alcantarillado del condado de Miami-Dade (más conocido por sus siglas en inglés, WASD) y la ciudad de Miami Beach están protegidos contra los cargos por pagos atrasados y la desconexión del servicio de agua. Esto estará vigente hasta nuevo aviso.
|
|
Programa de Asistencia de Reempleo
|
|
La Asistencia de Reempleo proporciona beneficios de reemplazo de salario temporal (seguro de desempleo) a individuos elegibles que están sin trabajo sin culpa propia. Personas que pueden ser elegibles para la Asistencia de Reempleo durante la crisis de salud pública de COVID-19 incluye: aquellos que están en cuarentena por un profesional médico o una agencia gubernamental, despedidos o enviados a casa sin pago por un período prolongado por su empleador debido a inquietudes causadas por el COVID- 19, o las personas que estén cuidando a un familiar inmediato al que se le diagnosticaron con COVID-19.
Aunque el Programa de Asistencia de Reempleo está destinado a proporcionar ayuda y asistencia, he identificado barreras importantes para nuestros residentes más vulnerables durante esta crisis. Según las disposiciones actuales, el Estado de Florida exige que quienes presenten este beneficio busquen trabajo activamente. El gobierno federal ha permitido que los estados renuncien a este requisito, y he estado trabajando diligentemente con el senador del estado José Javier Rodríguez para presionar al gobernador para que haga exactamente eso.
Los solicitantes deben aplicar para la Asistencia de Reempleo a través del portal en línea CONNECT, al que no se puede acceder a través de dispositivos móviles. A partir de hoy, las bibliotecas públicas de Miami-Dade están cerradas, lo que complica el acceso de los residentes a las computadoras e Internet. He estado en contacto con organizaciones comunitarias que generalmente ofrecen asistencia para llenar esta solicitud para desarrollar una forma de continuar sus servicios virtualmente o mediante un sistema de citas.
|
|
Este programa voluntario se lanzó recientemente para reconocer a las empresas locales que se están volviendo libres de plástico y espuma de poliestireno. Durante estos tiempos difíciles, apoye a nuestros restaurantes locales comprando una tarjeta de regalo o pidiendo comida para llevar o entrega. Los siguientes negocios de Greener Coral Way están disponibles para llevar y/o entrega:
También puede apoyar a las empresas en el programa
#PlasticFreeMB
de la Ciudad de Miami Beach.
|
|
Protegiendo a Nuestros Trabajadores
|
|
A los trabajadores de bajos salarios en todas las industrias les han recortado sus horas e incluso han perdido sus empleos. La semana pasada, visité al Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) para hablar con los empleados y dueños de las tiendas para comprender el impacto de la dramática disminución en los viajes aéreos.
Esta semana, visité a trabajadores de hoteles en Miami Beach para comprender mejor sus necesidades a medida que las operaciones cambian dramáticamente. Continuaré trabajando con el Greater Miami y Beaches Hotel Association, así como con los sindicatos que representan a los trabajadores de hoteles y aeropuertos para obtener actualizaciones y discutir formas en que podemos proporcionar asistencia a nuestros trabajadores y concesionarios de bajos salarios.
Aunque la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de esta semana fue cancelada, sigo trabajando directamente con el alcalde del Condado y la Oficina del Fiscal del Condado para identificar qué se puede hacer para proporcionar ayuda y asistencia a los empleados y las empresas durante un estado de emergencia.
|
|
Recursos comerciales adicionales
|
|
- Startup Space está organizando una línea directa entre pares facilitada diariamente para conectar a empresarios con apoyo local y federal durante el brote del coronavirus COVID-19. Únase a la llamada todos los días a la 1 p.m. EST a través de Zoom.
- SCORE se compromete a apoyar a los propietarios y empleados de pequeñas empresas durante este tiempo. SCORE temporalmente suspende los eventos en persona hasta nuevo aviso. Sin embargo, el apoyo continuo está disponible a través de seminarios web en vivo de SCORE y talleres en línea.
- Si tiene un mentor de SCORE, están disponibles para sesiones de tutoría remota por teléfono, correo electrónico o videoconferencia. Los interesados en encontrar un mentor de SCORE remoto pueden obtener más información aquí.
- Infórmele a sus clientes que están abiertos para negocio al llenar el siguiente formulario y compartiendo formas en que la comunidad puede apoyar sus operaciones durante este tiempo.
|
|
|
|
|
|
|