What's up with
Quoi de neuf au
October / Octobre 2020
HAPPY JOYEUSE HALLOWEEN !
In this Newsletter

CITT/ICTS News
News from the National Office
New to the CITT/ICTS Video Library
Reopening round table Discussion
Education round table Discussion
Member Check-in
Recent Callboard Postings
STAY CONNECTED
Job Board
Covid-19 Events & Updates
Educational Resources
Events & News from the industry
Thanks to our Contributing Members!
Dans cette infolettre

Nouvelles du CITT/ICTS
Nouvelles du bureau national
Nouveau dans la Vidéothèque CITT/ICTS
Table ronde sur la réouverture
Table ronde du Forum Éducation
Soirée Bien-être des membres
Publications récentes sur le forum
RESTEZ CONNECTÉ
Babillard d'emploi
Covid-19 Événements & Mises à jour
Ressources éducationnelles
Événements & nouvelles de l'industrie
Merci à nos membres bienfaiteurs!
CITT/ICTS NEWS
NOUVELLES DU CITT/ICTS
Since mid-March, the national office staff has been working remotely from home, with sporadic meetings in the office. However, as the office space we have occupied since 2015 no longer met our current needs, and in an effort to reduce the organizations' annual expenses, we have moved into a smaller unit located in the same building. Please see our contact details below.

Depuis la mi-mars, l'équipe du bureau national est en télétravail, avec des rencontres sporadiques au bureau. Or, comme le bureau que nous occupions depuis 2015 ne répondait plus à nos besoins actuels, et dans un effort de réduire les dépenses annuelles de l‘organisme, nous avons emménagé dans un local plus petit situé dans le même édifice. Voir ci-bas nos coordonnées.

We look forward to hearing from you!
Au plaisir d’avoir de vos nouvelles !

Monique Corbeil, National Coordinator Coordonnatrice nationale
514 504-9998 mcorbeil@citt.org

Marie-Laure Leclerc, Coordination Assistant Adjointe à la coordination
514 504-9997 support@citt.org

CITT/ICTS National Office Bureau national
Unit local 302 - 4529 rue Clark Street
Montréal, Québec
H2T 2T3
🎬 Recently added
Ajouté dernièrement

  • Mind the Gap: Models of Mentorship in Management with Janelle Rainville from PMArts+TDArts and panelists Andrea Surich, Kevin Tanner, Paul Fujimoto-Pihl and Philip Akin.
  • Tom Patterson Theatre Tour with Greg Dougherty from Stratford Festival & Carl Lukings and Dan Nagle from Horizon Solutions.


You must log into your Members Area
to access the Video Library.
Connectez-vous à votre espace membre
pour accéder à la vidéothèque.
----
Also available for viewing
Aussi disponible pour visionnement

  • Conference Welcome & New Product Showcase hosted by Matt Frankish
  • Education Round table hosted by Scott Martin
  • Hiring for Diversity panel discussion with Alyson Colón, Cheryl Batulis, Sedina Fiati, Autumn Coppaway, Rachel Forbes and Shanna Miller
  • Acoustic Design of Canadian Performing Arts Centres with John O'Keefe
  • Whistling in the Theatre with Peter McKinnon
  • Grand Theatre Rigging Renovation with Rick Boychuk and Paul Fujimoto-Pihl
  • Fire Safety and Your Drapes, Are You Prepared? with Brad Davies, On-Site Drapery Cleaners
  • Immersive Tools in Theatre Sound Design: An Introduction to Spacemap Go with Michael Laird
  • Theatre specific features for your Everyday Mix with Dan Page, DiGiCo
  • Snap, Crackle, Pop! Manage and Monitor your Onstage RF Audio with Timo Liski, Wavetool
  • Wireless Mic Spectrum with Colin Bernard, Lectrosonics Canada
  • Microphone Techniques for Theatrical Productions with Ben Escobedo and Jenn Liang-Chaboud, Shure
CITT/ICTS & PMArts/TDArts Re-opening round table discussion
Next round table: Tuesday Novembre 24 - 1 p.m. to 2 p.m. EST

As events slowly return from the COVID-19 closures, new and different conditions and procedures will apply. Join CITT/ICTS and PMArts/TDArts to continue the discussion. We will discuss next steps and creative solutions in a Roundtable discussion moderated by Matt Frankish, CITT/ICTS President and Paul Fujimoto-Pihl, chair of the Ontario Section. Register here.

CITT/ICTS & TDArts Education round table discussion
Next round table: Friday November 6 at 2 p.m. EST

In partnership with TDArts, CITT/ICTS will help further the discussion amongst educators (staff and faculty) of Theatre Production Programs across Canada. We are inviting our members and colleagues who would like to be part of the discussion to join us every first Friday of the month.
Visit our Education & Management Forum for updates, links and useful documents.
Register here for the next meeting.

-------------

Table ronde sur la réouverture présentée par CITT/ICTS & PMArts/TDArts
Prochaine table ronde : le mardi 24 novembre de 13 h à 14 h HNE

Les événements reprenant lentement suite aux fermetures dues à la COVID-19, de nouvelles conditions et procédures devront s'appliquer. Joignez-vous à CITT/ICTS et à PMArts/TDArts pour poursuivre la discussion entamée lors de la conférence PM/TDArts en juin dernier. Nous discuterons des prochaines étapes et de solutions créatives lors d'une table ronde animée par Matt Frankish, président du CITT/ICTS et Paul Fujimoto-Pihl, président de la section Ontario. Inscrivez-vous ici.

Table ronde sur l'éducation présentée par CITT/ICTS & TDArts
Prochaine table ronde : le vendredi 6 novembre à 14 h HNE

En partenariat avec TDArts, CITT/ICTS poursuit la discussion entre les éducateurs (personnel et professeurs) des programmes de production théâtrale à travers le Canada. Nous invitons nos membres et collègues qui souhaitent y participer à se joindre à nous chaque premier vendredi du mois.
Visitez notre Forum Formation et gestion pour liens, mises à jour et documents utiles.
Inscrivez-vous ici pour la prochaine rencontre.

Register here. Inscrivez-vous ici.
MEMBERSHIP
ADHÉSION
As you already know, active and engaged members are at the very core of our organization's mission, now more than ever as we all need community and peer support. This is why we kindly ask you to please take a minute and go online to

Questions? Need assistance? Email us.
-----
Vous le savez, nos membres actifs et engagés sont au cœur même de la mission de notre organisation, surtout maintenant alors que nous avons plus que jamais besoin de cette communauté et du soutien de nos pairs.
C'est pourquoi nous vous prions de bien vouloir prendre une minute afin de

Des questions? Besoin d'assistance? Écrivez-nous.

JOB BOARD
BABILLARD D'EMPLOI
- Vancouver Symphony Society
Apply by / Date limite : October 31, 2020

- Memorial University, School of Fine Arts
Apply by / Date limite : November 2, 2020

- Kay Meek Arts Centre
Apply by / Date limite : November 8, 2020
Friendly reminder - CITT/ICTS’s Job Board is a fantastic way to showcase job opportunities in our industry. Plus, we extend the reach by relaying the job info on our Facebook page and monthly Newsletter.
Are you hiring? Submit a job now.

Rappel amical - Notre Babillard d'emploi est une formidable vitrine pour les possibilités d'emploi dans notre industrie. Nous étendons même la portée de votre recherche en relayant l’information sur notre page Facebook et dans notre Infolettre mensuelle.
Covid-19
EVENTS & UPDATES
ÉVÉNEMENTS & MISES À JOURS
Now more than ever, Unison is a critical safety-net for members of the Canadian music industry. Their programs are free and confidential. Help them continue to be there for music-makers who need mental health crisis services at this crucial time or register to benefit from their services. DONATE NOWREGISTER AT UNISON

Plus que jamais, Unison est un filet de sécurité essentiel pour les membres de l'industrie canadienne de la musique. Leurs programmes sont gratuits et confidentiels. Aidez-les à être présents pour les créateurs de musique qui ont besoin de services de crise en santé mentale durant ce moment crucial, ou inscrivez-vous afin de bénéficier de leurs services.
Return to Better: Changes are Afoot - Tuesday November 17 at 6 p.m. EST
This session will be moderated by SMArts board member and head of the production program at National Theatre School, Andrea Lundy. Come listen to five very different Canadian perspectives on changes in areas such as working conditions, pay equity, diversity, and sustainability, so when we do return, we return to better.

Cette session sera animée par Andrea Lundy, membre du conseil d'administration de SMArts et responsable du programme de production à l'École nationale de théâtre. Venez entendre cinq points de vue canadiens très différents sur les changements dans des domaines tels que les conditions de travail, l'équité salariale, la diversité et la durabilité. Ainsi, lorsque nous reviendrons, nous reviendrons vers quelque chose de mieux.
Le mardi 17 novembre à 18h HNE. En anglais.
Actsafe's COVID-19 Safety Procedures Course
This course provides a general overview for workers in arts and entertainment production industries on how to minimize the risk of exposure to COVID-19 on their worksites.

Ce cours de sécurité gratuit d'une durée de 30 minutes fournit un aperçu général pour les travailleur.euse.s des industries des arts et du divertissement sur la façon de minimiser le risque d'exposition à la COVID-19 sur leurs lieux de travail.
Actsafe is seeking diverse, interactive, and engaging proposals for 90-minute presentations and panel discussions for the next Entertainment Safety Conference.
Submission deadline is November 27, 2020. Submit a proposal.

Actsafe est à la recherche de propositions diverses, interactives et engageantes pour des présentations de 90 minutes et des tables rondes pour la prochaine conférence sur la sécurité du divertissement.
Date limite de soumission est le 27 novembre 2020. Soumettre.
This year’s Event Safety Summit will be held entirely online
The program features more than two dozen sessions, live Q&A with presenters, virtual networking opportunities, an exhibitor area, and more. Additional sessions are being added daily. More information.

Le Event Safety Summit de cette année se tiendra entièrement en ligne
Le programme comprend plus de 24 sessions, des questions-réponses en direct avec des présentateurs, des opportunités de réseautage virtuel, un espace exposant, etc. Des sessions supplémentaires sont ajoutées quotidiennement. Plus d'information.
New on the CAPACOA website - COVID Impact Statistics
This webpage is built with the goal of making it easier for everyone in the arts sector to access the latest and most relevant economic indicators during the time of COVID-19.

Nouveau - Statistiques sur les impacts de la COVID-19
Cette page Web est conçue dans le but de permettre à tous les acteurs du secteur des arts d'accéder aux indicateurs économiques les plus récents et les plus pertinents à l'époque du COVID-19. La page en français sera disponible sous peu.
Questions & Answers about the new

Questions & réponses sur la nouvelle

Find information, resources, documents, surveys results and much more.
Pour une foule d'informations, ressources, documents, résultats de sondages et plus.

EDUCATIONAL RESOURCES
RESSOURCES ÉDUCATIONNELLES
Design Scholarship
"Continuing its commitment to cultivate future generations of designers, global design and BIM software provider Vectorworks, Inc. will open submissions for its fifth Vectorworks Design Scholarship on December 1, 2020. The Vectorworks Design Scholarship invites undergraduate and graduate students in major disciplines related to architecture, landscape architecture, landscape, entertainment and interior design to submit either new or old projects. [...]" Source: PLSN. Continue reading.
Online and On-site Training
Vectorworks training is designed to educate and inspire. Beginners and experienced designers alike will gain new skills, fine-tune workflows, and discover new ways to make the most of their Vectorworks software.

Bourse de design
"Poursuivant son engagement à cultiver les générations futures de concepteurs, le fournisseur de logiciels de conception mondiale et de BIM Vectorworks, Inc. ouvrira les candidatures pour sa cinquième bourse de design Vectorworks le 1er décembre 2020. Cette bourse invite les étudiants de premier cycle et des cycles supérieurs dans les principales disciplines liées à architecture, architecture de paysage, paysage, divertissement et design d'intérieur pour soumettre des projets nouveaux ou anciens. [...]" Source: PLSN. Poursuivre la lecture. En anglais.
Formation en ligne et en présence
La formation Vectorworks est conçue pour éduquer et inspirer. Les concepteurs débutants et expérimentés acquerront de nouvelles compétences, affineront les flux de travail et découvriront de nouvelles façons de tirer le meilleur parti de leur logiciel Vectorworks.
Educational resources to light up lesson plans - Written by Quinn Buchanan
"Lesson plans might look a little different this year for lighting instructors. Whether students are participating in online learning or in-person instruction, many of ETC’s resources are here to help. We’ve compiled a list of educational videos, activities, downloads, and more to advance students’ programming skills and knowledge of best lighting practices.[...]" Continue readingExplore Eos for Educators

Ressources pédagogiques pour enrichir les plans de cours - par Quinn Buchanan
"Les plans de cours seront peut-être un peu différents cette année pour les professeurs d'éclairage. Que les étudiants participent à un apprentissage en ligne ou à des cours en personne, de nombreuses ressources d'ETC sont là pour vous aider. Nous avons compilé une liste de vidéos éducatives, d'activités, de téléchargements, et plus encore pour faire progresser les compétences en programmation des élèves et leur connaissance des meilleures pratiques d'éclairage. [...] "
EVENTS & NEWS FROM THE INDUSTRY
ÉVÉNEMENTS & NOUVELLES DE L'INDUSTRIE
IATSE announces two latest actions in drive toward inclusion
The first is reconstitution and expansion of their International Diversity, Equity and Inclusion Committee.The second is a partnership with Right Size Media, a Diversity, Equity and Inclusion consulting firm that works within media and entertainment.

L'IATSE annonce deux récentes actions en faveur de l'inclusion
La première est la reconstitution et l'élargissement de leur Comité International sur la Diversité, l'Équité et l'Inclusion. La seconde est un partenariat avec Right Size Media, une société de conseil en Diversité, Équité et Inclusion qui travaille dans les médias et le divertissement. Lire le communiqué de presse.
Discover the 2020 finalists and jury, and learn about the 2019 Laureates.

Découvrez les finalistes et le jury 2020, et apprenez-en plus sur les lauréats 2019.
The Canada Council for the Arts invites you to help shape its next Strategic Plan
The CCA wants to hear from you, to shape a plan that reflects the arts sector’s current reality and looks ahead to how the Council can help restart, reinvigorate and reimagine the arts for the benefit of all Canadians. Three virtual sessions will build on key issues identified through our ongoing engagement activities and provide an opportunity for virtual exchange and conversation.
The bilingual virtual dialogue sessions will be happening on November 2, 3 and 4.

Le Conseil des arts du Canada vous invite à contribuer à l’élaboration de son prochain Plan stratégique
En recueillant vos commentaires, le CNA souhaite que ce plan reflète la réalité actuelle du secteur artistique et précise les façons dont le Conseil pourra contribuer à la relance, à la revitalisation et à la ré-imagination des arts au profit de toute la population du Canada. Trois séances de discussion de 90 minutes aborderont des enjeux clés cernés grâce à nos activités d'engagement en cours, et elles vous donneront l’occasion de participer à des échanges et à des conversations en mode virtuel.
Ces séances de discussion virtuelles bilingues se tiendront les 2, 3 et 4 novembre.
Obsidian Theatre announces first major project under new
artistic director Mumbi Tindyebwa Otu
[...] At a unique moment in History, Black stories are needed more than ever. The necessity for the Black community to heal, to connect and to re-envision a future outside of current systems is raw, real, and fully felt. As the company enters its 21st year of operations in February 2021, during Black History Month, Obsidian Theatre will premiere 21 BLACK FUTURES. An anthology of 21 filmed monodramas, commissioned from 21 multigenerational Black playwrights across the country, directed by 21 Black directors and performed by 21 Black actors. Premiering digitally, 21 BLACK FUTURES will respond to the question, “ What is the future of Blackness ?” [...] Read the press release.

Obsidian Theatre annonce le premier grand projet sous la direction d'un nouveau directeur artistique Mumbi Tindyebwa Otu
[...] En ce moment unique de l'Histoire, les histoires des Noirs sont plus que jamais nécessaires. La nécessité pour la communauté noire de guérir, de se connecter et de reconsidérer un avenir en dehors des systèmes actuels est brute, réelle et pleinement ressentie. Alors que la société entre dans sa 21e année d'activité en février 2021, pendant le Mois de l'histoire des Noirs, Obsidian Theatre présentera 21 BLACK FUTURES. Une anthologie de 21 monodrames filmés, commandée à 21 dramaturges noirs multigénérationnels à travers le pays, dirigée par 21 réalisateurs noirs et interprétée par 21 acteurs noirs. En première numérique, 21 BLACK FUTURES répondra à la question "Quel est avenir pour le Blackness?" [...] Lire le communiqué de presse. En anglais.
THIS THURSDAY, OCTOBER 29
PANEL DISCUSSION + LIVE DISCUSSION
Decolonizing Institutions through Indigenous Ideologies
Join the panel to learn best practices from Indigenous and ally presenters on how to undertake arts organizations' decolonization and ensure inclusive experiences within your organization.

CE JEUDI 29 OCTOBRE
PANEL pré-enregistré + DISCUSSION en direct
Décoloniser les institutions grâce aux idéologies autochtones
Rejoignez le panel pour apprendre les meilleures pratiques des présentateurs autochtones et alliés sur la façon d'entreprendre la décolonisation des organisations artistiques et d'assurer des expériences inclusives au sein de votre organisation. En anglais.

Stratford Festival's new streaming service
STRATFEST@HOME features 12 Shakespeare films, a growing list of legacy films, interviews and discussions, as well as exclusive new original content from Stratford Festival artists. New titles are continually added to the library.
Introductory Monthly Price: $10

Nouveau service de diffusion du Stratford Festival
STRATFEST@HOME présente 12 films d'oeuvres de Shakespeare, une liste croissante de films héritages, des entrevues et des discussions, ainsi que du nouveau contenu original exclusif d'artistes du Stratford Festival. De nouveaux titres sont continuellement ajoutés à la bibliothèque. En anglais.
Prix mensuel de lancement : 10 $
Photo: Arts Commons.
Arts Commons Transformation (ACT)
The plan to expand and renovate Arts Commons is moving a step closer to reality with an agreement to start the process of choosing a team to design the $400-million project.
The Calgary Municipal Land Corporation (CMLC) will act as the development manager in a partnership with the city and Arts Commons.

Un grand pas en avant pour Arts Commons
Le plan d'agrandissement et de rénovation d'Arts Commons s'approche de la réalité avec un accord pour commencer le processus de sélection d'une équipe pour concevoir le projet de 400 millions de dollars. La Calgary Municipal Land Corporation (CMLC) agira à titre de gestionnaire du développement dans le cadre d'un partenariat avec la ville et Arts Commons. Plus d'informationLire le communiqué de presse En anglais.
Long Winter is currently looking for musicians and artists working in any medium, performers, comedians, and video personnel to help produce a series of original TV webisodes, from a distance. DIRECTORS, CINEMATOGRAPHERS, EDITORS, SOUND PEOPLE, ETC. Deadline: November 6, 2020. Infos here.

Long Winter est actuellement à la recherche de musiciens et d'artistes travaillant dans tous les types de médias, interprètes, humoristes et personnel vidéo pour aider à produire une série de webisodes télévisés originaux, à distance. RÉALISATEURS.TRICES, DIRECTEURS.TRICES PHOTO, RÉDACTEURS.TRICES, PROS DU SON, ETC.
Date limite: 6 novembre 2020. Infos ici. En anglais.
ESTA Standards Watch
The latest issue of ESTA Standards Watch
is now available.

Veille des normes ESTA
La dernière édition des normes ESTA
est maintenant disponible(En anglais)
THANKS TO OUR CONTRIBUTING MEMBERS! 
MERCI À NOS MEMBRES BIENFAITEURS!
CITT/ICTS
514 504-9998 | 1 888 271-3383 | info@citt.org | www.citt.org