Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 32 | March 14, 2020
Dear Students, Educators & Parents/Guardians:

On behalf of the entire CSDNR leadership team, we hope you and your families are remaining safe and doing your best to follow guidance regarding measures to contain the spread of COVID-19 within our community. This global health crisis has taken us all by surprise and we are working quickly to respond. During this time, we all need to continue to support one another and work to stay informed, as information continues to shift rapidly. We remind you to please refer to the  Coronavirus Resource Center  on the district's homepage for the latest updates on school closings, best practices for safety/containment, access to resources (food, childcare, etc), our planned Distance Learning Plan (formal launch tomorrow) and more.

Events have unfolded quickly, and we recognize that this raises a range of important questions about potential impacts on students, families and our full community. We are already working to develop a list of Frequently Asked Questions (FAQ) to provide answers to the questions that we have already encountered. This FAQ will soon be added to the district's Coronavirus Resource Center. To help us in this effort - and precisely because New Rochelle is among the first communities to confront this crisis -  we invite to you share your questions with us by clicking here .

Where answers exist, we will work quickly to provide them. However, we anticipate that many others will require additional research and/or consultation with local, state or federal officials. In these cases, we will work to set clear expectations about how quickly (and the priority order in which) we are pursuing answers. In this time of uncertainty, we recognize that transparent access to more information is helpful for all of us.

The CSDNR remains committed to leading through this crisis with open and transparent communications and innovative solutions to support the continued imperative of teaching and learning. We are focused on the instructional initiative, the CSNDR “Distance Learning Plan” being launched tomorrow. Our priority is the safety and education of all our students. Hearing from you will help us identify areas we may be able to more effectively communicate.
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Estimados estudiantes, educadores y padres / tutores:

En nombre de todo el equipo de liderazgo de CSDNR, esperamos que usted y sus familias se mantengan seguros y hagan todo lo posible para seguir las directrices sobre medidas para contener la propagación de COVID-19 dentro de nuestra comunidad. Esta crisis de salud global nos ha tomado a todos por sorpresa y estamos trabajando rápidamente para responder. Durante este tiempo, todos debemos continuar apoyándonos unos a otros y trabajar para mantenernos informados, ya que la información continúa cambiando rápidamente. Le recordamos que consulte el Centro de Recursos Coronavirus en la página de inicio del distrito para obtener las últimas actualizaciones sobre cierres de escuelas, mejores prácticas de seguridad / contención, acceso a recursos (alimentos, cuidado de niños, etc.), nuestro Plan de aprendizaje a distancia
planificado (lanzamiento formal mañana) y más.

Los eventos se han desarrollado rápidamente y reconocemos que esto plantea una serie de preguntas importantes sobre los posibles impactos en los estudiantes, las familias y nuestra comunidad completa. Ya estamos trabajando para desarrollar una lista de Preguntas frecuentes (FAQ) para proporcionar respuestas a las preguntas que ya
hemos encontrado. Estas preguntas frecuentes pronto se agregarán al Centro de
Recursos de Coronavirus del distrito. Para ayudarnos en este esfuerzo, y precisamente porque New Rochelle se encuentra entre las primeras comunidades en enfrentar esta crisis, le invitamos a compartir sus preguntas con nosotros haciendo clic aquí .

Donde existan respuestas, trabajaremos rápidamente para proporcionarlas. Sin embargo, anticipamos que muchos otros requerirán investigación adicional y / o consulta con funcionarios locales, estatales o federales. En estos casos, trabajaremos para establecer
expectativas claras sobre qué tan rápido (y el orden de prioridad en el cual)
estamos buscando respuestas. En este momento de incertidumbre, reconocemos que
el acceso transparente a más información es útil para todos nosotros.

El CSDNR sigue comprometido a liderar esta crisis con comunicaciones abiertas y transparentes y soluciones innovadoras para apoyar el imperativo continuo de la enseñanza y el aprendizaje. Estamos enfocados en la iniciativa educativa, el CSNDR "Plan de Aprendizaje a Distancia" que se lanzará mañana. Nuestra prioridad es la
seguridad y educación de todos nuestros estudiantes. Escuchar su opinión nos
ayudará a identificar áreas en las que podamos comunicarnos de manera más
efectiva.
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.