Making Waves Newsletter June 2021
L’infolettre Faire des vagues juin 2021
The Cities Initiative releases its newsletter, “Making Waves,” once per month. Stay up to date on current initiatives, important government programs, webinars, etc.
L’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent publie son infolettre, Faire des vagues, une fois par mois. Soyez à l’affût des nouveautés sur les initiatives en cours, les programmes gouvernementaux importants, les webinaires et ainsi de suite.
2021 AGM Update | Le point sur l’assemblée générale annuelle
Dear Cities Initiative Colleagues:

The Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiativeʼs Annual General Meeting (AGM) is back again and will be held virtually this year on August 25 and 26. The program is still in development, but we are excited to share our theme: “Climate Change - 2021 and Beyond.” While the AGM will be held online, it will be interactive and collaborative. Read more
Chers collègues de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent,

L’assemblée générale annuelle (AGA) de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent se tiendra virtuellement cette année les 25 et 26 août. Même si nous travaillons encore à l’élaboration du programme, nous sommes ravis de révéler le thème : « Composer avec les changements climatiques – 2021 et au-delà ». Bien qu’elle se tienne en ligne, l’AGA sera néanmoins interactive et collaborative. En savoir plus

The Contents of the Senate Compromise Infrastructure Bill and Its Prospects For Passage
A bipartisan group of 21 senators has proposed an infrastructure compromise. The proposal gives us insight into where legislation will finally land. However, paying for the new funding remains elusive with a gas tax recommendation being rejected by the Biden Administration. Read more
Contenu du texte de compromis du Sénat pour le projet de loi sur les infrastructures et perspectives d’adoption
Un groupe bipartite de 21 sénateurs a déposé un texte de compromis pour le projet de loi sur les infrastructures. Ce texte nous donne un aperçu du texte final de la loi. Cependant, les sources du nouveau financement demeurent inconnues, puisque l’administration Biden a rejeté la recommandation d’imposer une taxe sur l’essence. En savoir plus
Thames River Phosphorus Reduction Collaborative (PRC)
In 2016 the Thames River Phosphorus Reduction Collaborative (PRC) set out to develop a strategy to address toxic algal blooms in Lake Erie by reducing phosphorus in agricultural runoff that flows into the Thames River in Ontario. Five years later, the group is making progress in their research and implementation of trial technologies that eliminate phosphorus at the source. Read more

(Photo Source: Thames River PRC - Waterloo Biofilter technician, Chad Welch, installing the technology at the Boudreau Pump Station)
Projet collaboratif de réduction du phosphore de la rivière Thames
En 2016, le Projet collaboratif de réduction du phosphore de la rivière Thames entreprenait l’élaboration d’une stratégie de lutte contre la prolifération d’algues toxiques dans le lac Érié en réduisant le phosphore dans le ruissellement des terres agricoles qui s’écoule dans la rivière Thames en Ontario. Cinq ans plus tard, l’équipe progresse dans sa recherche et sa mise en œuvre de nouvelles technologies qui éliminent le phosphore à la source. En savoir plus
Water Equity Commission and EPA Presentation
On June 8, 2021, the Cities Initiative’s Mayors Commission on Water Equity met with EPA Deputy Associate Administrator for Intergovernmental Affairs, Casey Katims, to discuss how the Biden administration is addressing water equity.  Read more
Rencontre entre la Commission sur l’équité en matière d’eau et l’EPA 
Le 8 juin 2021, la Commission des maires sur l’équité en matière d’eau de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent a rencontré Casey Katims, administrateur associé adjoint aux affaires intergouvernementales de l’EPA, pour discuter de la stratégie d’équité en matière d’eau de l’administration Biden. En savoir plus
Interview with Mayor of Hammond - Why he has joined
Last month we were excited to welcome the City of Hammond, Indiana as a new member of the Cities Initiative. Hammond is located on the southern shore of Lake Michigan with a population of just over 76,000. While they may be smaller in size, they have big hopes for their involvement with the Cities Initiative and the future of the Great Lakes. Read more
Entrevue avec le maire d’Hammond sur les raisons de joindre l’Alliance
Le mois dernier, la ville de Hammond, en Indiana, s’est jointe à l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Cette ville située sur la rive sud du lac Michigan compte un peu plus de 76 000 habitants. Malgré sa petite taille, elle fonde beaucoup d’espoirs dans son adhésion à l’Alliance et dans l’avenir des Grands Lacs. En savoir plus
Welcome New Members
Our organization continues to grow! The Membership Taskforce has made major strides in our goal to grow our ranks and ensure the vitality of the Great Lakes and St. Lawrence River Basin.
Mayor Mitch Panciuk
Belleville, ON
Mayor Marg Isbester
Greater Napanee, ON
Mayor Jim Harrison
Quinte West, ON
Bienvenue aux nouveaux membres – Belleville, Quinte West et Greater Napanee, Ontario
Notre organisation a le vent dans les voiles! En effet, le groupe de travail sur l’adhésion a réalisé des progrès majeurs pour gonfler nos rangs et assurer la vitalité du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.

Souhaitons donc la bienvenue à :
Mitch Panciuk, maire
de Belleville, Ontario
Marg Isbester, mairesse
de Greater Napanee, Ontario
Jim Harrison, maire
de Quinte West, Ontario
Upcoming Webinars - Save the Dates
Simultaneous English and French interpretation available on all webinars below.
September 23
Building Your Waterfront to Transition your Community
October 21
Keeping Our Water Clean for a Stronger Fishing Industry
November 18
The State of Shipping in the Great Lakes and St. Lawrence River
December 9
Funding Your Projects in the Post-Covid Economy
Webinaires à venir – À vos agendas
Nouveauté : Interprétation simultanée en anglais et en français offerte pour tous les webinaires ci-dessous.
23 septembre
Construire son front d’eau pour assurer la transition de sa collectivité
21 octobre
Garder l’eau propre pour une industrie de la pêche plus forte
18 novembre
État du transport maritime sur les Grands Lacs et le Saint-Laurent
9 décembre
Financer ses projets dans l’économie post-pandémie