ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 4

 LA RAÍZ DE TODO MAL  

T4.7 EL ESTADO

PERMANENTE pár 81-93

T4.7 [81] 1 Nunca se enfatizará demasiado el hecho de que corregir la percepción 1 no es más que un recurso temporal. 2 Esta corrección es necesaria únicamente porque la percepción equivocada es un obstáculo para alcanzar el conocimiento 2 , mientras que la percepción acertada es un peldaño hacia él. 3 El valor de la percepción acertada reside en la conclusión inevitable de que toda percepción es innecesaria . 4 Esto elimina el obstáculo por completo. 5 Se preguntarán cómo puede ser eso posible mientras parezca que viven en este mundo y, dado que ésa es una pregunta razonable, conlleva una respuesta igualmente razonable. 6 De todos modos, cuando la lean, asegúrense de comprenderla cabalmente 3 . 7 "¿Quién es el "tú" que vive en este mundo?"

1 Percepción : En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo, y Uno con Dios— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, La percepción ( "equivocada" ) es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual interpretamos o juzgamos la información recibida por nuestros sentidos de algo separado de nuestra mente, algo que ella ha proyectado de acuerdo con su creencia en la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Y cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, nuestra percepción gradualmente se vuelve " acertada ", es decir, trata de librarse de cualquier pensamiento en el que se ataca, iniciando el proceso de llevarnos a la " percepción verdadera " en el mundo real donde perdonaremos a nuestro hermano, perdonándonos así a nosotros mismos también. Ver T13, T14.4 [24] 7, T14.6 [46]

 

2 Conocimiento , con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios: que están compartiendo con Dios, en perfectas paz y alegría, Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, conocimiento , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en el mundo real al perdonar totalmente a otro, con quien ahora somos uno; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]

 

3 … porque, al no haberse evaporado ningún cuerpo que sepamos, mientras el nuestro tenga vida, para sobrevivir algo de la percepción equivocada del ego tendremos que seguir usando…

T4.7 EL ESTADO

PERMANENTE

pár 82-83

T4.7 [82] 8 La Inmortalidad 4 es un estado permanente. 9 Esto es tan verdadero ahora como siempre lo fue y siempre lo será, ya que no implica cambios de ninguna clase 5. 10 No es algo continuo, ni tampoco es posible comprenderlo comparándolo con un opuesto 6. 11 El Conocimiento nunca involucra comparaciones. 12 Ésta es la principal diferencia que hay con respecto a cualquier otra cosa que la mente pueda captar. 13 "Un poco de conocimiento" no es peligroso excepto para el ego. 14 Él presiente vagamente que es una amenaza y, al no ser capaz de darse cuenta de que "un poco de conocimiento" es una frase sin sentido ya que, en este contexto, "todo" y "un poco" significa lo mismo, el ego —teniendo en cuenta que "todo" es imposible— decide que el miedo no viene de ahí. 15 No obstante, "un poco" significa escasez, y esto lo comprende muy bien el ego. 16 De este modo, percibe "un poco" como una verdadera amenaza.

 

T4.7 [83] 17 Esencialmente, lo que hay que recordar es que el ego no reconoce el verdadero origen de esa "amenaza", y si uno se identifica con el ego no comprenderá la situación tal como realmente es 7 . 18 Lo único que confiere al ego poder sobre ti es la lealtad que tú le guardas 8 .

4 … del Alma en el Cielo…

 

5 El término Alma , siempre con mayúscula, es el Pensamiento único de Dios Que Él creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació. Todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— cuando nos unimos como Uno en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Que es Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Alma desde el ego, ni nada del Alma puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán . Ver T2.2 [20], T4.2 [8], [14] y [19], T9.9 [79], T10.5 [31]

 

6 El cuerpo —cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)

 

7 … nuestra razón, lógica y sentido común no puede comprender nada que tenga que ver con el Cielo , con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, Una en el Alma única de Cristo, Su Hijo, a saber, que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138

 

8 … al creer en su realidad verificada por tu mente, lógica y sentido común…

T4.7 EL ESTADO

PERMANENTE

pár 84-85

T4.7 [84] 19 Nos hemos referido al ego como si fuera una entidad separada que actúa por su cuenta. 20 Esto ha sido necesario para persuadirlos de que no pueden descartarlo a la ligera y de que tienen que darse cuenta de cuán extensa es la parte de lo que ustedes piensan que él controla. 21 Pero no podemos dejarlo simplemente así, pues de lo contrario pensarán que mientras estén aquí, o crean estarlo, tendrán conflictos.

 

T4.7 [85] 22 El ego 9 no es más que una parte de lo que creen acerca de ustedes mismos. 23 La otra Vida 10 de ustedes ha continuado sin ninguna interrupción y nunca ha sido ni será afectada por sus intentos de disociarse de Ella. 24 La proporción de represión y disociación varía con cada persona que piensa con el sistema de pensamiento del ego, aunque la disociación siempre está presente o, de lo contrario, ustedes no creerían que se encuentran aquí 11 . 25 En el proceso de aprender a escapar de las ilusiones 12 de las que ustedes han sido hacedores, es imprescindible que no olviden nunca la deuda que tienen con su hermano. 26 Es exactamente la misma que tienen conmigo. 27 Cuando ustedes reaccionan egoístamente el uno contra el otro, están desperdiciando la afabilidad que esta obligación les ofrece y la santa percepción que produciría.

9 El ego: es el pensar individual que, pasando por alto el Pensar de Amor de la eterna Unicidad —en el Cual, todos, cual Almas perfectas y eternas, somos Uno en el Alma del Hijo único de Dios, Quien es Uno con nuestro Padre y Creador— adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo se podía separar de Dios y crear por su cuenta y, por haber olvidado el Hijo de Dios reírse de ese pensar individual, éste se convirtió, en la ahora mente separada, en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad diferente y opuesta a La de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes y trocitos, contra las cuales compite caóticamente en diferentes relaciones especiales hasta la muerte. Ver T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)

 

10 … la de la Unicidad que, con mayúscula, es en el eterno Presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, unicidad es la idea procesada en nuestro espíritu —la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión, de compartir y de amistad desinteresada— nacida del anhelo natural de unirnos amorosamente a todos y a todo, cuando logramos acallar en nuestro cerebro los deseos, ambiciones y pasiones del ego. Es el reflejo aquí de lo que queremos creer que es la eterna Unicidad de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2

 

11 Tomado de A Course in Miracles, The Urtext Manuscripts , con la anuencia de su autor Doug Thompson : UrText T4G8 sigue así: "Cuando dije a Bill que se concentrara en la frase "Señor, aquí estoy," con el "aquí" no quise decir "en este mundo". Quería que se pensara a sí mismo como un consciente separado, capaz de comunicarse directamente con el Creador de ese consciente. Él también tiene que empezar a pensarse a sí mismo como un canal muy poderoso para recibir y enviar, una descripción que hace un tiempo te di simbólicamente. Recuerda que él lo entendió antes que tú, porque tú estás más disociada y menos represada".

 

12 Ilusión o fantasía es todo lo "hecho" por nuestro ego primordial, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver T8.5 [41], T16   

T4.7 EL ESTADO

PERMANENTE

pár 86-89

T4.7 [86] 28 La palabra "santa" puede usarse aquí porque, a medida que aprenden cuán endeudados están con toda la Filiación, la Cual me incluye, se aproximan al conocimiento tanto como se los permite la percepción. 29 Y al aproximarse, se darán cuenta de que la brecha que queda es tan diminuta que el conocimiento la puede salvar, eliminándola para siempre. 30 Todavía me tienen muy poca confianza, pero ésta aumentará a medida que recurran más y más a mí, en vez de a su ego, en busca de guía. 31 Los resultados los irán convenciendo cada vez más de que ésta es la única decisión sensata que pueden tomar. 32 Nadie que por propia experiencia aprenda que cierta elección le trae paz y alegría, mientras que otra le precipita al caos y al desastre, tiene necesidad de mayor persuasión.

 

T4.7 [87] 33 El ego es incapaz de tolerar el proceso de persuasión, ya que el propio proceso demuestra que existe otra manera de vivir. 34 Es más eficaz aprender a base de recompensas que a base de dolor, porque el dolor es una ilusión del ego y no es capaz de producir más que un efecto temporal. 35 En cambio, las recompensas de Dios se reconocen de inmediato como eternas. 36 Puesto que quien se da cuenta de esto son ustedes 13 y no el ego, esta misma constatación establece que ustedes y el ego no pueden ser idénticos. 37 Tal vez crean que ya aceptaron esta diferencia, aunque todavía no están absolutamente convencidos. 38 Prueba de esto es el hecho de que creen que deben escapar del ego.

 

T4.7 [88] 39 No obstante, no podrán escapar de él humillándolo, controlándolo o castigándolo. 40 Recuerden que el ego y el Alma no se conocen. 41 La mente separada no puede mantener vigente la separación, excepto disociándose. 42 Hecho esto, ella niega todos los impulsos verdaderamente naturales 14, no porque el ego sea una cosa separada sino porque ustedes quieren creer que sí lo son. 43 El ego es un mecanismo cuyo fin es mantener vigente esta creencia, pero sigue siendo únicamente la decisión de ustedes de usar tal mecanismo lo que le permite perdurar.

 

T4.7 [89] 44 En este momento, mi confianza en ti es mayor que la que tú tienes en mí, pero no siempre será así. 45 Tu misión es muy sencilla. 46 Se te pide que vivas de tal forma que demuestres que no eres un ego, 47 y yo no me equivoco al escoger los canales de Dios. 48 El Que es Santo comparte mi confianza, y acepta mis decisiones relacionadas con el Redimir porque mi voluntad nunca está en desacuerdo con La de Él. 49 Dije anteriormente que yo estoy a cargo de todo el Redimir 15 . 50 Esto es así debido únicamente a que, como hombre, completé mi parte en el Redimir 16 y ahora puedo completarla por medio de otros. 51 Los canales que he escogido para recibir y para enviar no pueden fallar, porque les prestaré mi fuerza mientras la suya sea insuficiente.  

13 … por medio del espíritu de ustedes, que es la parte de sus mentes que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo.

 

14 Lo natural, en la eterna Unicidad o Cielo, es la perpetua armonía reinante y también la perpetua concordia alegre del Amor Que eternamente se profesan el Padre y Su Hijo, Cristo, en Quien todos, como Almas, somos Uno y, en Ello, la Creación se extiende. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, lo natural es ser reflejo de Lo que somos en la eterna Unicidad, es decir, miramos a todo y a todos como uno con nosotros, perdonamos y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Cuando pensamos con el ego, lo natural es lo que percibimos aquí con nuestros sentidos y que están regidos por las leyes de este mundo. Ver T27.6 [44], L161.2

 

15 Ver T1.1.25 [29] 3

 

16 El Redimir — siempre con mayúscula— es, según el Curso , el camino de regreso a la Unicidad de Dios de la Que —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— nunca nos hemos separado. El camino comienza (primer paso) cuando, frente al caos existencial ocasionado por el ego que experimentamos a diario, concienciamos que anhelamos vivir de otra manera; que, si a veces tenemos impulsos de ser compasivos, de compartir y de amar desinteresadamente, es porque algo en nosotros debe ser más que un ser separado de los demás, regido por las leyes de la evolución y la escasez, que vive una vida sin otro significado que el de sobrevivir con el menor esfuerzo, todo lo mejor y todo el tiempo posible. En este punto (segundo paso), y sin otra prueba que ese anhelo y esos impulsos a favor de los demás, el estudiante del Curso debe decidir si quiere creer que éstos le vienen de Dios por medio del Espíritu Santo, o más bien de la evolución. Si se decide por la evolución, su motivación para ahondar en ese anhelo y en esos impulsos a favor de otros y expresarlos en hechos concretos, le vendrá de su razonamiento y de la ética que quiera adoptar. En cambio, si mediante un acto de fe acepta que su origen pueda ser divino, también querrá creer que hay otra vida fuera del tiempo y del espacio, en la que su Alma perfecta y eterna es, conjuntamente con todas las demás Almas, una en el único Hijo que Dios ha creado a Su Semejanza y con Quien es Uno en Su eterna Unicidad. Este querer creer le motivará a dar preponderancia a pensar con su espíritu —la parte de la mente que es capaz de compasión, compartir y amar desinteresadamente— y a alejarse del pensar egocentrista del ego, que es la otra parte de su mente que es completamente ilusoria y, por consiguiente, sólo hacedora de ilusiones. El Curso nos dice que si decidimos pensar con el Espíritu Santo —que es el tercer paso— Él nos enseñará cómo perdonar y extender milagros y así emprender el camino de regreso a la Unicidad de Dios o proceso del Redimir. Y serán los resultados que obtendremos cada vez más al perdonar y extender milagros, lo que convertirá nuestro querer creer en una fe afianzada en la Verdad que nos propone el Curso . Ver T2.3, T2.5, T3.3, T5.3, T5.4, T13.9, T14.5, T15.3, L139, M28

T4.7 EL ESTADO

PERMANENTE

pár 90-93

T4.7 [90] 52 Iré con ustedes al Que es Santo, y mediante mi percepción Él podrá salvar la diminuta brecha. 53 La gratitud de uno para el otro es el único presente que quiero. 54 Yo la llevaré a Dios por ustedes, sabiendo que conocer a su hermano es conocer a Dios. 55 Conocer un poco lo abarca todo. 56 Si están agradecidos uno al otro, estarán agradecidos a Dios por Lo que creó. 57 Mediante su mutua gratitud podrán llegar a conocerse uno al otro, y solo un momento de reconocimiento verdadero 17 convertirá a todos los hombres en sus hermanos, porque todos son Hijos del Padre de ustedes. 58 El Amor 18 no conquista todas las cosas, pero sí las pone en su debido lugar. 59 Puesto que todos ustedes son el Reino de Dios, podré conducirlos de vuelta a sus propias creaciones. 60 Ahora no las reconocen, pero Aquello de lo Cual se desasociaron se encuentra aún Ahí.

 

T4.7 [91] 61 A medida que se acercan a un hermano se acercan a mí, y a medida que se alejan de él, aumenta la distancia entre ustedes y yo. 62 El gigantesco paso adelante que dieron fue insistir en una "empresa en colaboración". 63 Esto no va en contra del verdadero espíritu de la meditación: al contrario, le es inherente. 64 La meditación es una empresa en colaboración con Dios. 65 No la pueden emprender con éxito los que se desvinculan de la Filiación porque, al hacerlo, se desvinculan de mí. 66 Dios vendrá a ustedes sólo en la medida en que Lo ofrezcan a sus hermanos. 67 Aprendan primero de ellos y estarán preparados para oír a Dios. 68 Eso se debe a que la función del Amor es una sola.

 

T4.7 [92] 69 ¿Cómo van a enseñarle a alguien el valor de algo que él mismo ha desechado deliberadamente? 70 Tiene que haberlo desechado porque no le atribuyó ningún valor. 71 Lo único que pueden hacer es mostrarle a la mente cuánta infelicidad le causa no tenerlo, e írselo acercando lentamente para que vea cómo disminuye su miseria a medida que se lo acercan. 72 Esto le enseñará a asociar su infelicidad con la ausencia de lo que desechó, y lo opuesto a la infelicidad con su presencia. 73 Comenzará a desearlo gradualmente a medida que cambie de parecer con respecto a su valor.

 

T4.7 [93] 74 Los estoy condicionando a que asocien aflicción con ego y alegría con Alma. 75 Ustedes se han condicionado a sí mismos a lo contrario. 76 No obstante, una recompensa mucho mayor emergerá de cualquier condicionamiento si es ofrecida en forma repetitiva cada vez que el viejo hábito es derrotado. 77 Siguen teniendo libertad para escoger, pero ¿van realmente a desear las recompensas del ego después de ver las recompensas de Dios?

17 … del reflejo aquí de sus Almas…

 

18 Amor , con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T4.4, T20.6 [38], L46, L67, L68, L195

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2020

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí