Estimados padres de familia: Todos ustedes siguen en mis oraciones diarias. Espero se encuentren bien, de salud y de espíritu. Este ciclo escolar será otro año histórico. Cuando la pandemia llegó a nuestra puerta en marzo, nunca nos imaginamos que siete meses después, en octubre, seguiríamos lidiando con esta crisis. Sin embargo, a pesar de las incertidumbres y los retos de esta situación, Mater Dei Juan Diego Academy no solamente ha sobrevivido sino que ha prosperado. Nuestra comunidad escolar sigue adelante, unida en nuestra fe, apoyándonos los unos a los otros. Estoy sumamente orgullosa del trabajo que cada uno de nuestros maestros y empleados en general han realizado. Como saben nuestro tema como escuela este año es “Florece donde Dios te haya plantado”. Esta frase se le atribuye al Obispo de Ginebra, San Francisco de Sales. Su cita completa fue, “La caridad no tiene límite; puesto que el amor de Dios ha llenado nuestros corazones por Su Espíritu, viviendo en cada uno de nosotros llamándonos a una vida de devoción e invitándonos a florecer en el jardín donde Él nos ha plantado y dirigiéndonos a irradiar su belleza y difundir la fragancia de Su Providencia.” San Francisco de Sales nos recuerda que Dios es el jardinero y nos invita a florecer en el jardín donde Él nos ha plantado. Cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de florecer donde nos encontremos, de seguir adelante a pesar de las dificultades, de encontrar la fuerza en nuestra fe, en nosotros mismos y en quienes nos rodean. A lo largo de este ciclo escolar, mantengamos este mensaje en mente. Sigamos floreciendo como individuos, como comunidad escolar, como la familia de MDJDA que hemos formado. El amor de Dios no tiene límites y la familia de MDJDA sigue adelante, fuerte, floreciendo, unidos en nuestra fe y en el amor de Dios. Bendiciones, Leticia Oseguera

IMPORTANT DATES 8 de octubre: Comienzan la misas semanales 15 de octubre: Simulacro de terremotos 19 de octubre: No hay clases 20-29 de octubre: Conferencias de padres y maestros, días mínimos 23 de octubre: No hay clases, Día de desarrollo profesional con la Diócesis  30 de octubre: No hay clases, Desfile y baile de Halloween 4 de noviembre: Día de Foto Escolar (Grupo B, TK & K) 5-6 de noviembre: No hay clases, Día de desarrollo profesional para maestros, clases de enriquecimiento y apoyo de auxiliares continua 11 de noviembre: No hay clases, Día de los veteranos 12 de noviembre: Día de Foto Escolar (Grupo A, estudiantes 100% en casa) 23-27 de noviembre: Receso de Acción de Gracias 18 de diciembre- 4 de enero: Vacaciones de Navidad

Queridos padres,  Me gustaría comenzar agradeciendo a todos y cada uno de ustedes por ser nuestros compañeros en la educación este año. Aunque ninguno de nosotros se imaginó jamás estar en esta posición, todos hemos aceptado la responsabilidad y el trabajo arduo requerido para asegurarnos de que nuestros hijos continúen recibiendo una rigurosa educación católica bilingüe. Dios nos plantó aquí y juntos hemos florecido. Durante este primer cuatrimestre, hemos cambiado del aprendizaje a distancia al aprendizaje híbrido. Tener a los estudiantes de regreso en el campus, aprendiendo en sus salones, hablando con amigos y bromeando con sus maestros nos ha recordado por qué fuimos llamados a ser educadores. Gracias una vez más por su paciencia, gracia y flexibilidad. Estamos realmente bendecidos de ser Mater Dei. Sinceramente, Cristina Torres

Excelencia Académica Nos gustaría reiterar nuestro compromiso a la excelencia académica a lo largo de este ciclo escolar. Aunque vivimos momentos diferentes, Mater Dei Juan Diego Academy continúa ofreciendo una educación de alta calidad a través de nuestro programa riguroso de doble inmersión. Seguimos evaluando nuestro currículum así como las estrategias utilizadas para asegurarnos que apoyemos a todos nuestros alumnos. La Sra. Torres se reúne con los maestros de cada grado semanalmente para colaborar con ellos y así asegurarnos de que todos los maestros continúen usando estrategias establecidas que maximicen el aprendizaje del estudiante, sin importar el medio de instrucción.  MDJDA también reitera su compromiso al desarrollo profesional de la facultad para que así puedan apoyar a todos los estudiantes. Durante el verano, todos los maestros participaron en el entrenamiento del Distance Learning Playbook, para mejor prepararse para la instrucción a distancia así como la instrucción híbrida. En noviembre, todos los maestros titulares y la administración, participarán en La Cosecha, la conferencia número uno para educadores de programas de doble inmersión organizada por la organización DLENM, Dual Language Education de New Mexico. Típicamente, Mrs. Oseguera participa con una o dos maestras, pero este año aprovechando que la conferencia será virtual, todos nuestros maestros pueden participar. Este año una área de enfoque será la educación híbrida y a distancia en programas de lenguaje dual.  MDJDA también ha sido invitada para formar parte de la red de GLAD del condado de San Diego (San Diego County GLAD Network). Por sus siglas en inglés, GLAD significa, Guided Language Acquisition Design, una serie de estrategias específicas para alumnos que están aprendiendo un segundo idioma. La Sra. Torres y la Sra. Massa representarán a MDJDA en esta red. A través de esta colaboración, todos nuestros maestros aprenderán cómo seguir implementando estas estrategias como parte de nuestro modelo de aprendizaje híbrido y podrán trabajar junto a algunos de los mejores entrenadores de GLAD en el condado.  Finalmente, Mrs. Oseguera ha sido seleccionada como una miembra del equipo de liderazgo de la red de escuelas católicas con programas duales auspiciados por Boston College, TWIN-CS (Two-Way Immersion Network for Catholic Schools) así como una participante en la academia de liderazgo, Emmaus Leadership Academy. El equipo de liderazgo ayuda diseñar la dirección de la red en su misión de apoyar a las escuelas católicas a lo largo del país que cuentan con programas de doble inmersión. MDJDA ha sido una escuela miembra de la red por los últimos tres años y todos nuestros maestros tuvieron la oportunidad de participar en la academia de verano virtual organizada por Boston College.

CONFERENCIAS El primer cuatrimestre del ciclo escolar 2020-21 terminará el 16 de octubre. Las semanas del 19 al 30 de octubre, los maestros programarán conferencias virtuales para padres de familia, para hablar del progreso de su hijo o hija. Durante estas dos semanas, los estudiantes tendrán días mínimos con salida a las 11:30 am. Esté atento a un correo electrónico de los maestros de su hijo para apuntarse para su conferencia de acuerdo a su horario.

SRG: STANDARDS REFERENCED GRADING Mater Dei Juan Diego Academy utiliza la calificación de estándares referenciados (SRG -Standards Referenced Grading). En este sistema de calificación, los maestros brindan retroalimentación a los estudiantes sobre su nivel de dominio en los estándares definidos. La escala de SRG de MDJDA es una escala de 0-3 donde el 3 significa que el estudiante ha dominado el estándar. Un estudiante en un 1 puede demostrar comprensión con apoyo y un estudiante en un 2 muestra un dominio parcial del estándar. En este punto del ciclo escolar, los padres pueden esperar ver principalmente 2 en las calificaciones ya que los maestros continúan brindando a los estudiantes oportunidades vitales de aprendizaje. Las calificaciones basada en estándares es un método probado que tiene muchos beneficios para los estudiantes. Algunos de estos beneficios incluyen: Retroalimentación Significativa: La retroalimentación tiene un impacto poderoso en el aprendizaje de los estudiantes; se considera una de las principales influencias en el rendimiento de los estudiantes (Fisher, Frey y Hattie, 2015). Documenta Progreso: Al recibir comentarios basados ​​en una progresión de aprendizaje, los estudiantes pueden darle seguimiento a su propio progreso a lo largo del ciclo escolar. El maestro y el alumno tienen una idea clara de lo que ha aprendido el alumno y de dónde se pueden realizar mejorías. Los Estudiantes Son Dueños de su Aprendizaje: En SRG, los estudiantes tienen un tremendo control sobre su aprendizaje. Están conscientes de lo que se requiere para el éxito. Tienen varias formas de mostrar al maestro lo que saben y pueden hacer, en relación con los estándares.

FORMACIÓN RELIGIOSA Estamos emocionados de reiniciar nuestras misas semanales. Nuestra primera misa será este jueves 8 de octubre. El Padre Claude celebrará nuestra primera misa. Cada semana los alumnos de un grado específico, podrán asistir a la misa en persona. El resto de las clases participarán de manera virtual desde sus aulas. La misa se transmitirá en vivo para que los alumnos y las familias en casa puedan participar también. Nuestras misas semanales serán cada jueves a las 8:30 am. Sin embargo este jueves la preparatoria tiene misa a las 8:00 am así que nuestra misa será a las 9:00 am.

PRIMERA COMUNIÓN Dos grupos de alumnos de cuarto grado celebraron su Primera Comunión en septiembre. Tuvimos dos Misas hermosas, al aire libre, en la iglesia Mater Dei. El Padre Claude y el Padre Paul celebraron las misas. Este momento significativo en la vida religiosa de nuestros alumnos fue un momento especial. Los estudiantes habían estado esperando desde la primavera para recibir el sacramento de la Eucaristía. Este evento también fue significativo porque fue la primera vez que nuestra comunidad pudo reunirse (en un grupo pequeño y limitado) para celebrar la misa desde que empezó la pandemia.

REAPERTURA DEL PLANTEL  Dos grupos de alumnos de cuarto grado celebraron su Primera Comunión en septiembre. Tuvimos dos Misas hermosas, al aire libre, en la iglesia Mater Dei. El Padre Claude y el Padre Paul celebraron las misas. Este momento significativo en la vida religiosa de nuestros alumnos fue un momento especial. Los estudiantes habían estado esperando desde la primavera para recibir el sacramento de la Eucaristía. Este evento también fue significativo porque fue la primera vez que nuestra comunidad pudo reunirse (en un grupo pequeño y limitado) para celebrar la misa desde que empezó la pandemia.

Conozcan a nuestros nuevos maestros Christian Truesdell Christian Truesdell es nuestro nuevo maestro de inglés y religión de nuestra escuela secundaria. Después de graduarse de Saint Mary’s College con un B.A en Comunicaciones, el Sr. Truesdell, se mudó a San Diego para asistir a la Universidad de San Diego (USD). En el 2006, mientras estudiaba para su licenciatura en Teaching, Language, Literacy and Culture, le dieron la oportunidad de servir como suplente a largo plazo en una escuela católica. Inmediatamente se sintió en casa y se dio cuenta de la maravillosa oportunidad que el enseñar en una escuela católica proporciona. El Sr. Truesdell llega a MDJDA con más de catorce años de experiencia como educador en las escuelas católicas y cree en la importancia de ayudar a los alumnos a desarrollarse como personas, no sólo como alumnos. Ha trabajado con familias de Mater Dei Juan Diego ACademy y está emocionado de unirse al equipo de MDJDA como maestro de los alumnos de 6to y 7mo grado.

Brenda Vasquez Brenda Vásquez es nuestra maestra de español de nuestra escuela secundaria. Asistió a la Universidad Estatal de San Diego, donde obtuvo su licenciatura en Español, y en Ciencias Políticas y una Maestría en Español. Como profesora de idiomas, no sólo está interesada en motivar a sus estudiantes a que aprendan un idioma, sino que también está motivada en enseñarles la importancia y los valores culturales que hay en un idioma . Se siente muy honrada de unirse a la comunidad de MDJDA. La señorita Vásquez está lista para ayudar a sus estudiantes a tener éxito en sus logros académicos.

Sinead Quinn Sinead Quinn es nuestra nueva maestra de cuarto grado para el componente en inglés. Ella está muy emocionada por ser parte de nuestra comunidad en Mater dei Juan Diego Academy. Ella se graduó de San Francisco State University con su Bachelor of Arts en Liberal Studies con un enfoque en Educación Primaria. Después de graduarse ella fue a Tailandia y las Filipinas como maestra por 1 año. Luego tuvo el deseo de aprender el idioma Español y sobre la cultura Latina, por lo que decidió tomar una nueva aventura al mudarse a Honduras. Ella fue maestra en una escuela privada bilingüe de la ciudad llamada Comayagua ubicada en la zona central de Honduras por 6 años. Ella está lista para continuar su aventura con nuestra familia en MDJDA y se siente honrada de poder ser parte de esta bonita comunidad.

Francesca Reed Francesca Reed es nuestra suplente permanente para este ciclo escolar. La Srta. Reed será la maestra de segundo grado mientras Mrs. Lee está en casa por su licencia de maternidad. La Srta. Reed asistió a California Lutheran University, donde obtuvo su licenciatura en Estudios Educativos Interdisciplinarios, con un complemento en psicología. En el presente, es una estudiante en Point Loma Nazarene University donde está terminando su maestría en the Art of Teaching y planea graduarse este diciembre. Como maestra recién certificada, está emocionada por aprender de y con los alumnos de MDJDA para así ayudarlos a seguir aprendiendo para alcanzar su potencial. Está agradecida por esta oportunidad y honrada de ser parte de esta comunidad escolar.

Conozcan a nuestras nuevas auxiliares Ivanna Bermudez Ivanna Bermudez es nuestra nueva auxiliar bilingüe. Ha pertenecido a la comunidad de Chula vista de nacimiento, recientemente se graduó de UCSD con una licenciatura en lingüística y ciencias y trastornos del lenguaje. Su experiencia con estudiantes proviene de trabajar con niños en programas extracurriculares para el distrito escolar South Bay Union. Como educadora, se esfuerza por asegurarse de brindar siempre a los estudiantes la confianza necesaria para ver lo brillantes que son y saber que pueden superar cualquier cosa. Siempre mantiene en mente el gran impacto que las palabras de un adulto pueden tener en un estudiante. Su meta es poder asistir a la escuela de posgrado en patología del habla y convertirse en terapeuta del habla. ¡Le encanta estar en MDJDA donde tanto el entorno laboral como el académico son tan colaborativos y motivadores!  Emma Hanley Emma Hanley es una de nuestras nuevas auxiliares. Ella es nativa de La Mesa y asistió a escuelas católicas desde el preescolar hasta el octavo grado. Ella se graduó de la universidad Humboldt State University y recibió su licenciatura en Desarrollo Infantil. La Srta. Hanley también tiene una especialización en American Sign Language y el ayudar a la comunidad sordomuda así como a los estudiantes con discapacidades es su pasión. Ella planea completar su credencial de maestra de primaria así como una credencial en educación especial. La Srtra. Hanley cree que cada niño es único y debe tener un ambiente educativo estimulante donde pueda crecer y desarrollarse física, mental, emocional y socialmente. Ella está emocionada de unirse a la comunidad de MDJDA. Clarissa Nuño Clarissa Nuno es otra de nuestras nuevas auxiliares. Ella obtuvo su licenciatura en Psicología y Desarrollo Infantil y Adolescente de la Universidad Estatal de California, San Marcos. A lo largo de los años, ha trabajado con niños en diferentes capacidades. Desde sus días como líder juvenil en el YMCA hasta servir recientemente como maestra suplente en el Distrito Escolar Primario de Chula Vista y el Distrito Unificado de Oceanside, la enseñanza y la educación siempre han sido su mayor pasión. Al graduarse de Mater Dei Catholic High School y ahora al formar parte de la familia de MDJDA, Clarissa se siente como en casa y está emocionada de seguir creciendo profesionalmente y personalmente.

RECORDATORIOS Llegada Favor de dejar a sus estudiantes entre 8:00 y 8:15 am. Los diez minutos extras son para que los alumnos puedan pasar por la entrada donde verificamos su temperatura y puedan llegar a su salón a tiempo. Favor de no dejar a los alumnos a las 8:25. Para esa hora ya es muy tarde. Ustedes tendrán que estacionarse y entrar con ellos a la oficina principal en De Paul Center. El llegar a tiempo a su clase les permite a los estudiantes empezar su día exitosamente y esto les ayuda el resto de su día.  Salida Recuerden que la salida de TK y Kinder de lunes a jueves es a las 2:15 pm. Los grados de 1ero a 7mo salen a las 2:30 pm. Los viernes, todos los alumnos salen a las 11:30 am. Después de recoger a sus hijos, favor de no congregarse. Recuerden que sus acciones nos ayudan a mantener nuestro plantel abierto, favor de mantener su distancia y no reunirse a platicar antes, durante o después de la salida. Open Minds Open Minds está listo para ayudar a las familias que necesiten cuidado de niños antes y después de clases. Por el momento, estamos colectando los nombres de las familias interesadas. Una vez que tengamos 5 estudiantes apuntados para un día, podemos empezar el servicio para ese día, antes o después de clases. Así podemos ir expandiendo el programa basado en sus necesidades. Para agregar a su hijo/hija a la lista favor de mandar un correo electrónico a cdamico3@gmail.com o llamar al 619-665-1264. También pueden visitar nuestra página de internet para mayor informacion,  www.OpenMindsLearnBest.com.

Menú para el mes de Octubre

mdjda.org