Eighth Sunday after Pentecost/
Octavo domingo despues de Pentecostes
August 4, 2019 /4 de agosto, 2019
|
|
Sisters and Brothers,
Today, August 1st, marks my 5th anniversary as your pastor. It has been a genuine blessing and I am so happy to be serving among you!
In some ways the time has flown by and it seems like I became your pastor just yesterday. In other ways it seems like we've been together much longer than that. (After all, it was at St. Jerome's 10 years ago that I was ordained as a transitional Diaconate.) Over these past 5 years I have been granted the honor of sharing some of your most intimate and "sacred" moments. That is not something I take lightly. I have grown to love each of you in your own uniqueness.
Like any relationship there have been times of worry, struggle and joy. There have been plenty of sleepless nights holding some of you up in prayer. Ordination does not make me any less human. I've not always gotten things right. Sometimes I've said or done things that may have caused hurt. For my missteps and mistakes, I offer my humble apologies.
Now that we have reached this milestone together, perhaps we might want to pause and give God thanks. No doubt God has something wonderful in store for us in the next 5 years. I look forward to our joint future together! Thanks for your trust and allowing me to serve as your shepherd.
Blessings!
Fr. Dewayne
|
|
Hermanas y Hermanos,
Hoy, 1 de agosto, se cumple mi quinto aniversario como su pastor. ¡Ha sido una verdadera bendición y estoy muy feliz de estar sirviendo entre ustedes!
De alguna manera, el tiempo ha pasado volando y parece que me convertí en tu pastor ayer. En otros sentidos, parece que hemos estado juntos mucho más tiempo que eso. (Después de todo, fue en St. Jerome's hace 10 años que fui ordenado como diaconado de transición). Durante los últimos 5 años me han otorgado el honor de compartir algunos de sus momentos más íntimos y "sagrados". Eso no es algo que tomo a la ligera. He llegado a amar a cada uno de ustedes en su propia singularidad.
Como cualquier relación, ha habido momentos de preocupación, lucha y alegría. Ha habido muchas noches sin dormir sosteniendo a algunos de ustedes en oración. La ordenación no me hace menos humano. No siempre he hecho las cosas bien. A veces he dicho o hecho cosas que pueden haber causado dolor. Por mis errores y errores, ofrezco mis humildes disculpas.
Ahora que hemos alcanzado este hito juntos, quizás debamos hacer una pausa y darle gracias a Dios. Sin duda, Dios tiene algo maravilloso para nosotros en los próximos 5 años. ¡Espero con ansias nuestro futuro conjunto juntos! Gracias por su confianza y por permitirme servirle como su pastor.
Bendiciones!
Padre Dewayne
|
|
What's Happening!
Qué Esta Pasando!
This Week
Esta Semana
August 4/4 de agosto
Eighth Sunday after Pentecost/
Octavo domingo después de pentecostés
Bilingual Mass 11:00 A.M.
Sunday School 12:00 P.M.
August 6/6 de agosto
Midweek Group/
Grupo de Becas Entre Semana
6:00 P.M.
August 8/8 de agosto
Service of Healing/
Servicio de curación
7:00 P.M.
August 9/9 de agosto
Daytimers Group/Grupo de daytimers
11:00 A.M.
August 10/10 de agosto
Float Trip/Viaje flotante
7:30 A.M. meet at the church
Coming Up Events/
Próximamente Eventos
August 11/11 de agosto
Ninth Sunday after Pentecost/
Noveno domingo después de Pentecostés
Bilingual Mass 11:00 A.M.
Sunday School 12:00 P.M.
August 16/16 de agosto
Karaoke Night/ Noche de Karaoke
8:00 P.M.
August 18/18 de agosto
Tenth Sunday after Pentecost
Décimo domingo después de Pentecostés
Bilingual Mass 11:00 A.M.
Sunday School 12:00 P.M.
Sundae Sunday/Domingo domingos
after worship
|
|
Creating a Life With God
- Spiritual Practices
This month we began looking at the first of 9 different ways to pray.
This week we will look at the spiritual practice of Journaling.
Our classes take place after a bit of fellowship. Our study will be based on the book Creating a Life with God by Daniel Wolpert.
Creando una vida con Dios
- Prácticas Espirituales
Este mes comenzamos a buscar la primera de las 9 formas diferentes de orar.
Esta semana veremos la práctica espiritual del diario.
Nuestras clases tienen lugar después de un poco de compañerismo. Nuestro estudio se basará en el libro Creando una vida con Dios de Daniel Wolpert.
|
|
Powerful Giving With Your Smartphone
Dar con teléfono inteligente
|
|
Apps make life easier. With GivePlus mobile, you can use your smartphone to give anywhere, anytime!
- Download the free app on your Apple or Andriod phone
- Log in or donate as a guest
- Securely and conveniently manage donations using touch id/fingerprint, PIN or password
- Make one-time or recurring donations using your debit/credit card or checking/savings account with just a few taps!
To give through the app, search your phone’s app store for “GivePlus Mobile” or ask Bro. Ray!
Las aplicaciones hacen la vida más fácil. ¡Con GivePlus móvil, puede usar su teléfono inteligente para dar en cualquier lugar, en cualquier momento!
- Descargue la aplicación gratuita en su teléfono Apple o Andriod
- Inicie sesión o done como invitado
- Gestione de manera segura y conveniente las donaciones con identificación táctil / huella digital, PIN o contraseña
- ¡Haga donaciones únicas o recurrentes con su tarjeta de débito / crédito o cuenta corriente / de ahorro con solo unos pocos toques!
Para realizar donaciones a través de la aplicación, busque en la tienda de aplicaciones de su teléfono "GivePlus Mobile" o pregúntele a Bro. ¡Rayo!
|
|
Susan Suchan's Internment
El internamiento de Susan Suchan
|
|
This Sunday afternoon, at 5:30 p.m. the family and friends of Susan Suchan will gather in St. Jerome's All Saint's Chapel to say their final goodbyes. Susan is the subject of one of the documentaries produced by Russ Kirkpatrick and Andy Kinslow (Kirkpatrick & Kinslow Films). (To learn more click the button below.) She suffered from a unique form of Alzheimer's and then was diagnosed with terminal cancer. She was baptized by Fr. Dewayne and attended worship in her wheelchair before her death. Susan generously donated her body to science for research. Her remains will now be laid to rest in our All Saint's chapel.
_____
Este domingo por la tarde, a las 5:30 p.m. La familia y amigos de Susan Suchan se reunirán en la Capilla de Todos los Santos de San Jerónimo para despedirse. Susan es el tema de uno de los documentales producidos por Russ Kirkpatrick y Andy Kinslow.(Kirkpatrick & Kinslow Films). Para obtener más información, haga clic en el botón de abajo. Ella sufría de una forma única de
Alzheimer's
y luego fue diagnosticada con cáncer terminal. Fue bautizada por el p. Dewayne y asistió a la adoración en su silla de ruedas antes de su muerte. Susan donó generosamente su cuerpo a la ciencia para la investigación. Sus restos ahora serán enterrados en nuestra capilla de Todos los Santos.
|
|
St. Jerome's Float Trip
Viaje flotante
|
|
We will float the Illinois river with All American Floats Saturday, August 10th. We are planning to take the 9 mile float (actually 8 miles).
It is $25.00 per person. You can float on Kayak, Canoe or Raft. Minimum 4 per raft and minimum 2 per canoe. We currently have 8 people. All on kayaks. If we don’t have any rafts, enough people and everyone agrees, we might change to the 14 mile (actual 13 mile) trip which would be $30.00 each.
Bring plenty of drinks,water and cold food for the whole day!
We will meet at church at 7:30 am and leave by 7:45 am. You can get free ice for your cooler at church. The drive is 74 miles each way. We will arrive there by 9:00 and usually on the river by 10. We stay together, take our time and enjoy many beaches and swimming holes. We normally get off of the river around 4 pm to 6 pm.
GRDA Scenic River Rules: Beer and wine are OK in moderation. No liquor (including Jell-O shots). No Styrofoam and No Glass. No tying boats together. Coolers must latch or Zip. Not adhering to any of these are subject to a $200 fine.
If you want to join us, call or email Rack at 918-606-4777,
rackbrown@gmail.com
as soon as possible with number of people and what you want to float on. I plan to make the reservation Thursday of this week but I can add later if you want to go.
+ + +
Vamos a flotar el río Illinois con All American Floats el sábado 10 de agosto. Estamos planeando tomar el flotador de 9 millas (en realidad 8 millas).
Es de $ 25.00 por persona. Puedes flotar en kayak, canoa o balsa. Mínimo 4 por balsa y mínimo 2 por canoa. Actualmente tenemos 8 personas. Todo en kayaks. Si no tenemos balsas, suficientes personas y todos están de acuerdo, podríamos cambiar al viaje de 14 millas (13 millas reales) que sería de $ 30.00 cada uno.
¡Trae muchas bebidas, agua y comida fría durante todo el día!
Nos reuniremos en la iglesia a las 7:30 a.m. y saldremos a las 7:45 a.m. Puedes conseguir hielo gratis para tu refrigerador en la iglesia. El viaje es de 74 millas en cada sentido. Llegaremos allí a las 9:00 y generalmente al río a las 10. Nos quedamos juntos, tomamos nuestro tiempo y disfrutamos de muchas playas y pozas. Normalmente salimos del río alrededor de las 4 p.m. a las 6 p.m.
Reglas GRDA Scenic River: cerveza y vino están bien con moderación. Sin licor (incluidos los chupitos de gelatina). Sin espuma de poliestireno y sin vidrio. No amarrar botes juntos. Los enfriadores deben engancharse o cerrar. No cumplir con ninguno de estos está sujeto a una multa de $ 200.
Si desea unirse a nosotros, llame o envíe un correo electrónico a Rack al 918-606-4777, rackbrown@gmail.com lo antes posible con el número de personas y sobre qué desea flotar. Planeo hacer la reserva el jueves de esta semana, pero puedo agregar más tarde si quieres ir.
|
|
A Friend for A Friend Annual Fundraiser
Recaudación de fondos anual
de un amigo para un amigo
|
|
A Friend for A Friend is celebrating 28 years by hosting their annual fundraiser on Saturday, August 3, 2019. The dinner will be at the Dennis Neill Equality Center from 6:00 pm to 9:00 pm. The special musical guests will be Barrett Lewis & Sylvie Lynn. They will be serving dinner which includes ribs, chicken & vegetarian main dishes, alongside baked beans, coleslaw, potato salad and Al's carrot cupcakes. The tickets are $20.
All proceeds will benefit the program which supports hundreds of pet owners living with HIV to be able to keep their best friend at a crucial time in their lives.
|
|
Un amigo para un amigo está celebrando 28 años organizando su recaudación anual de fondos el sábado 3 de agosto de 2019. La cena será en el Centro de Igualdad Dennis Neill de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Los invitados musicales especiales serán Barrett Lewis y Sylvie Lynn. Servirán una cena que incluye costillas, pollo y platos principales vegetarianos, además de frijoles al horno, ensalada de col, ensalada de papas y pastelitos de zanahorias de Al. Los boletos cuestan $ 20.
Todos los ingresos beneficiarán al programa que apoya a cientos de dueños de mascotas que viven con VIH para poder mantener a su mejor amigo en un momento crucial en sus vidas.
|
|
Food Pantry Donations
Donaciones de despensa de alimentos
|
|
Due to the recent demands on the Regional Food Bank of Oklahoma the availability of some common goods is very limited. Can you help us with the following items:
- Oatmeal
- Spaghetti Pasta
- Canned Pears
- Canned Peaches
- Strawberry Jelly
- Grape Jelly
- Rotel
- Canned Peas
- Canned Chicken Noodle Soup
- Canned Chicken with Rice Soup
- Canned Tomato Soup
- Canned Beef Ravioli
- Canned Spaghetti-O's
|
|
Debido a las recientes demandas del Banco Regional de Alimentos de Oklahoma la disponibilidad de algunos bienes comunes es muy limitada. ¿Nos puedes ayudar con los siguientes ítems?
- Harina de avena
- Pasta De Espagueti
- Peras en conserva
- Duraznos enlatados
- Gelatina de fresa
- Mermelada de uva
- Rotel
- Guisantes enlatados
- Sopa de fideos con pollo en lata
- Pollo Enlatado Con Sopa De Arroz
- Sopa de tomate enlatada
- Raviolis De Carne Enlatados
- Spaghetti-O's Enlatados
|
|
Overcoming Barriers
Last Sunday we tried out a new electronic system that will allow a bilingual translator translate sermons and liturgy into Spanish for those who need language assistance. Our Spanish-speaking members are welcome to pick up a Receiver and try it out. The nice thing is that we can continue to add to this equipment, AND, should we need to expand to other languages we can do so. This equipment will help us when we have parish meetings and can hopefully speed up translation.
We will need to draft bilingual-speaking members to assist us with this translation ministry.
Superando Barreras
El domingo pasado probamos un nuevo sistema electrónico que permitirá que un traductor bilingüe traduzca sermones y liturgia al español para aquellos que necesitan ayuda con el idioma. Nuestros miembros de habla hispana pueden recoger un receptor y probarlo. Lo bueno es que podemos continuar agregando a este equipo, Y, si necesitamos expandirnos a otros idiomas, podemos hacerlo. Este equipo nos ayudará cuando tengamos reuniones parroquiales y esperamos poder acelerar la traducción.
Tendremos que redactar miembros de habla bilingüe para que nos ayuden con este ministerio de traducción.
|
|
A Service of Healing
Are any among you sick? They should call for the elders of the church and have them pray over them, anointing them with oil in the name of the Lord. The prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise them up..
.
James 5:14-15
On August 8th, at 7:00 pm, we will be hosting an ecumenical Service of Healing. The service will include hymns, scripture, a short homily and anointing for those seeking healing of body, mind or spirit. This service is offered in partnership with Fr. Clark and St. Matthew's Episcopal Church. We will also welcome Fr. Columba, an Orthodox priest from the St. Francis of the Woods Retreat Center.
Un Servicio de Curación
Si alguno está enfermo, que llame a los ancianos de la iglesia, para que oren por él y en el nombre del Señor lo unjan con aceite. Y cuando oren con fe, el enfermo sanará, y el Señor lo levantará...Santiago 5:14-15a
El 8 de agosto
, a las 7 p.m., tendremos un Servicio Ecuménico de Curación. El servicio incluirá himnos, escrituras, una breve homilía y unción para aquellos que buscan la curación del cuerpo, la mente o el espíritu. Este servicio se ofrece en colaboración con el p. Clark y la Iglesia Episcopal de San Mateo. También daremos la bienvenida al Padre. Columba, un sacerdote ortodoxo del Centro de Retiros San Francisco de los Bosques.
|
|
Give Your Shoes New Life and Help St Jerome Support Our Scouts!
Find those gently worn or new shoes you have piled in your closets and bring them in to church! Give your gently used shoes new life and help us raise money and at the same time change lives in communities around the globe. Let your no-longer-used soles help other souls!
¡Dale nueva vida a tus zapatos y ayuda a
San Jerónimo a apoyar a nuestros Scouts!
¡Encuentra esos zapatos suaves o nuevos que has amontonado en tus armarios y tráelos a la iglesia! Dale una nueva vida a tus zapatos usados y ayúdanos a recaudar dinero y al mismo tiempo a cambiar vidas en comunidades de todo el mundo.
|
|
Thank You!
"TO ALL OF YOU WHO GATHERED TO CELEBRATE MY BIRTHDAY ON FRIDAY --- MANY THANKS FOR MAKING MY 66th A DAY THAT I'LL NEVER FORGET. I WAS DEEPLY TOUCHED BY YOUR KINDNESS EXPRESSED IN THE MANY CARDS AND GOOD WISHES I RECEIVED ON THAT DAY. THE CARING AND WELCOME THAT BILL AND I HAVE RECEIVED FROM THE COMMUNITY OF ST. JEROME'S IS SOMETHING WE HAVE KNOWN FROM THE FIRST MOMENT WE ARRIVED AND CONTINUE TO EXPERIENCE EVERYDAY SINCE. THANK YOU FOR GIVING US A "SPIRITUAL HOME", AND LET'S ALL DO WHAT WE CAN TO BRING OTHERS INTO THE CIRCLE OF OUR PARISH FAMILY."
-FR. LEE KAYLOR
|
|
¡Gracias!
"A TODOS USTEDES QUE SE REUNIERON PARA CELEBRAR MI CUMPLEAÑOS EL VIERNES --- MUCHAS GRACIAS POR HACER MI 66º DÍA QUE NUNCA OLVIDARÉ. FUE TOCADO MUCHO POR SU AMABILIDAD EXPRESADA EN LAS MUCHAS TARJETAS Y LOS BUENOS DESEOS QUE RECIBÍ EN ESO DÍA. EL CUIDADO Y LA BIENVENIDA QUE BILL Y YO HEMOS RECIBIDO DE LA COMUNIDAD DE SAN JERÓME ES ALGO QUE SABEMOS DEL PRIMER MOMENTO QUE LLEGAMOS Y CONTINUAMOS EXPERIMENTAR TODOS LOS DÍAS DESDE. GRACIAS POR DARNOS UN "HOGAR ESPIRITUAL", Y VAMOS TODOS HACEMOS LO QUE PODEMOS PARA TRAER A OTROS AL CÍRCULO DE NUESTRA FAMILIA PARROQUIAL ".
-PADRE LEE KAYLOR
|
|
Scripture Lessons for August 4th, 2019
|
|
Hosea/Oseas 11:1-11
"I led them with cords of human kindness, with bands of love."
"Los conduje con cuerdas de bondad humana, con bandas de amor."
Psalm/Salmo 107
"Give thanks to the Lord, for he is good, and his mercy endures for ever."
"Da gracias al Señor, porque él es bueno y su misericordia perdura para siempre."
Colossians/Colosenses 3:1-11
"If you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God."
"Si has resucitado con Cristo, busca las cosas que están arriba, donde está Cristo, sentado a la diestra de Dios."
Luke /Lucas 12:13-21
"Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry"
"Alma, tienes muchos bienes guardados por muchos años; relajarse, comer, beber, ser feliz"
|
|
St. Jerome's Book Club
Club de libros de San Jerónimo
|
|
Our next book is Casual Vacancy by J. K. Rowling. Copies are available through Tulsa City-County Library. We will meet on
Tuesday, August 20
at
6:30 pm
in the undercroft. Everyone is welcome. For more information, please email Marie Welden at
weldenmarie@gmail.com
Nuestro próximo libro es Casual Vacancy por J. K. Rowling. Las copias están disponibles a través de la biblioteca del condado de Tulsa. Nos reuniremos el martes
20 de agosto
a las
6:30 pm
en el piso bajo cubierta. Todos son bienvenidos. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a Marie Welden a weldenmarie@gmail.com
|
|
Can you help?
¿Puede usted ayudar?
|
|
The mother of one of our parishioners, Aaron Pope, has lost everything in the recent flood. If you can help out, please sign your name on the sign up sheet that will be down in the undercroft.
- Toaster
- Can opener (electric)
- crock pot
- small food processor
- silverware
- wooden spoons for cooking
- small hand mixer
- electric stove
- refrigerator
- bed sheets for queen size bed
- towels
- wash cloths (for kitchen and bath)
- pillows (for queen size bed)
- broom and dustpan
- kitchen trashcan
- kitchen utensils (spatulas, ladles, whisks, etc.)
- box fan or regular fan
|
|
La madre de uno de nuestros feligreses, Aaron Pope, ha perdido todo en la reciente inundación. Si puede ayudar, firme su nombre en la hoja de registro que aparecerá en la parte inferior.
- Tostadora
- Abrelatas (eléctrico)
- olla de barro
- pequeño procesador de alimentos
- cubiertos
- cucharas de madera para cocinar
- batidora de mano pequeña
- estufa eléctrica
- refrigerador
- sábanas para cama queen size
- toallas
- Paños de limpieza (para cocina y baño)
- almohadas (para cama queen size)
- escoba y recogedor
- cocina papelera
- Utensilios de cocina (espátulas, cucharones, batidores, etc.).
- ventilador de caja o ventilador regular
|
|
Thursday's at 7:00pm
. Bring your favorite game, a friend, and a snack to share! St. Jerome's is a place of welcome for all people of goodwill!
+++
Jueves a las 7:00 pm
. ¡Trae tu juego favorito, un amigo y un bocadillo para compartir! ¡San Jerónimo es un lugar de bienvenida para todas las personas de buena voluntad!
|
|
Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
|
|
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.
Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.
- Week/Semana 2 – 08/04/2019 A-D
- Week/Semana 3 - 08/11/2019 E-K
- Week/Semana 4 - 08/18/2019 L-R
- Week/Semana 1 - 08/25/2019 S-Z
|
|
Those Serving This Sunday/
Aquellos que Sirven Esta Sabado
|
|
Ushers/
Asstantes
:
Bob G. & Murrel W.
Greeter/
Saludador
:
Gisela R.
Altar Guild/
Prep. de Altar
:
Raul R.
Lector:
Gary B.
Crucifer/
Crucifero
:
Joshua M.S.
Ext. Euch. Min/
Min Euc. Ext
:
Raul R.
Acolytes:
Sean M.
Chalice Server/
Servidor de Cáliz
:
Helen J. & Peggy B.
Assisting Clergy/
Ayudando al Clero
:
Fr. Lee
Counters/
Contadores
:
Paul M. & Steve C.
Hospitality/
Hospitalidad
:
Marke & Gary B.
Sunday School/
Catecismo
:
Gary B.
|
|
World's Finest Chocolate Candy Bars
|
|
We're selling candy bars as a double fundraiser. Help your church and help our Cubscouts by buying and selling chocolate candy bars. They are so good the sell themselves!
Estamos vendiendo chocolatinas como recaudador de fondos doble. Ayuda a tu iglesia y ayuda a nuestros Cubscouts comprando y vendiendo barras de chocolate. ¡Son tan buenos los que se venden!
|
|
SCHEDULE
AUG 04 - 12 PM
AUG 11 - 12 PM
AUG 18 - 12 PM
|
|
PROGRAMAR
04 DE AGOSTO - 12 PM
11 DE AGOSTO - 12 PM
18 DE AGOSTO - 12 PM
|
|
Parents
: Please make sure your child goes downstairs for Sunday School after he or she receives Holy Eucharist. Class will begin immediately and will last for about 30 minutes.
Padres
: Por favor, asegúrese de que su hijo vaya a la escuela dominical después de recibir la Santa Eucaristía. La clase comenzará de inmediato y durará unos 30 minutos.
|
|
The Prophet Hosea is known as one of the minor 12 Old Testament Prophets. What else is he known as?
A) The prophet of healing
B) The prophet of doom
C) The prophet of redemption
D) The prophet to the Southern Kingdom
|
|
El profeta Oseas es conocido como uno de los 12 profetas menores del Antiguo Testamento. ¿Qué más se le conoce?
A) El profeta de la curación
B) El profeta de la fatalidad
C) El profeta de la redención
D) El profeta del reino del sur
|
|
Previous Week's Answers / Respuestas de la Semana Pasada
The Prophet Hosea was told by God to marry Gomer, who was a woman who had a bad reputation. What was she known for? D) She was a harlot
+++
Dios le dijo al profeta Oseas que se casara con Gomer, que era una mujer que tenía mala reputación. ¿Por qué se la conocía? D) ella era una ramera
|
|
Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests.
Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración
Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación
Steve Adams
Jerry Slaton (father of Joshua Miller-Shawnee)
Francie Gillman
David Mancilla
Mary Sanders (friend of Christopher & Terry)
Ralph Krause (recovering from surgery)
Catalina Canela
Jim & Carol Barrentine
Paola Hernandez Reyes
Cloyd Stotler-Easley
Steve Sterling
Rod Bentham
Valentinia Petukhov
Rosa Ma Mendoza
Marla Reynolds Carr
Bryant Osborne (friend of Christopher Cherry-Jones)
George Fadaol
Eric Alejandro de la Cruz
Doug Campbell
Fam. Becerra Ortiz
Paul Gossett
Nancy Walentiny (Dee’s mother, passing soon)
Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando
Those Who Have Died
Aquellos Que Han Muerto
Betty Ojevich
Danny Geasland
Doroteo Maldenado
Maria Betacur
Mark Thomas
Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo
Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios
David Mancilla (8/6)
Kathy Elliott (8/9)
Azahel Duran (8/10)
Fr. Lee Kaylor & Bill Ferrera (8/10)
Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones
Please note: We trim the prayer list regularly
to make it more manageable.
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work.
Of course, if your loved one has a change in status,
please let us know.
|
|
|
|
|
|
|
