|
|
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
TEL AVIV
|
|
|
Cinema
Letteratura
Arte
Opera
|
|
|
|
Cinema Italia 2021, Festival del cinema italiano in Israele
Nell'ambito della Giornata Mondiale del Cinema Italiano (19 giugno), gli Istituti Italiani di Cultura di Tel Aviv e di Haifa presentano l'VIII edizione di CINEMA ITALIA Festival del Cinema Italiano in Israele, organizzato in collaborazione con Filmitalia Cinecittà Luce e le cineteche israeliane.
|
|
Cinema Italia torna in Israele, portando il meglio della produzione cinematografica italiana dell’ultimo anno e alcuni capolavori della storia del cinema del Bel Paese. Grazie all’entusiasmo dei direttori del Festival Ronny Fellus e Dan Muggia e alla appassionata collaborazione di Monica Moscato (Cinecittà Luce – Filmitalia) sarà possibile presentare al pubblico israeliano un programma particolarmente ricco e variegato. Non è quindi casuale la scelta di aprire il Festival con un’opera prima: Non odiare di Mauro Mancini, che racconta senza retorica una storia molto cruda sull’odio e il razzismo che si annidano nelle pieghe della quotidianità. Con I predatori il Festival ospiterà anche un altro esordiente, Pietro Castellitto (miglior regista esordiente ai David di Donatello 2021) mentre con Volevo nascondermi si darà spazio all’ultimo lavoro di uno dei registi più profondi del panorama italiano, Giorgio Diritti. Il film ha fatto incetta di David nel 2021, vincendone addirittura 7 fra cui quello per il miglior film, per la migliore regia e per il miglior attore protagonista (Elio Germano). Fra gli altri film della sezione contemporanea Lasciami andare di Stefano Mordini si misura con il genere noir ambientato in una splendida Venezia, Lacci di Daniele Lucchetti ripropone in chiave cinematografica l’omonimo romanzo di Domenico Starnone, e il film italiano rivelazione del 2020 Favolacce dei F.lli D’Innocenzo, vincitore dell’Orso d’Argento 2020 a Berlino per la migliore sceneggiatura. Completano la sezione il documentario La verità su La Dolce Vita di Giuseppe Pedersoli sulla genesi di uno dei capolavori della storia del cinema, Genitori vs influencer di Michela Andreozzi e Assandira di Salvatore Mereu.
Bentornati al cinema, dunque. E bentornato, Cinema Italia, Festival del cinema italiano in Israele!
Tutti i film sono in italiano, con sottotitoli in ebraico ed inglese
Di seguito il programma completo delle proiezioni presso la Cineteca di Tel Aviv
Per le proiezioni presso le altre cineteche, si consiglia di visitare i rispettivi siti:
|
|
צ'ינמה איטליה 2021 פסטיבל של הקולנוע האיטלקי
במסגרת היום העולמי של הקולנוע האיטלקי (19 ביוני), מכונים האיטלקיים לתרבות בתל אביב וחיפה מציגים צ'נמה איטליה, פסטיבל הקולנוע האיטלקי ה-8 בישראל, שאורגן בשיתוף עםפילמאיטליה-צ'ינצ'יטה לוצ'ה והסינמטקים בישראל.
|
|
לעיתים קרובות משתמשים במילה "אירועים" והפעם המונח "אירוע" הוא המתאים ביותר לתאר את הציפיה לפתיחת פסטיבל הקולנוע האיטלקי 2021.
לאחר יותר משנה, אפשר ליטול חלק בהקרנות פסטיבל הסרטים האיטלקי בישראל, שרויים באפלת האולם ושוב גלויים לקסמו של המסך הגדול.
לאחר שבשנת 2020 פסטיבל הסרטים האיטלקי הוצג אך ורק בגרסה מקוונת, חוזר הפסטיבל בשנתו השמינית לככב בתכניית הסינמטקים באולמות, עם מיטב הסרטים האיטלקיים מהשנה האחרונה ומספר יצירות מופת קלאסיות.
הודות להתלהבות של הנהלת הפסטיבל, רוני פלוס ודן מוגיה, ושיתוף הפעולה הבלתי נלאה של מוניקה מוסקאטו (פילמאיטליה-צ'ינצ'יטה לוצ'ה), תתאפשר לחשוף בפני הקהל הישראלי תכנית עשירה ומגוונת במיוחד, המגלה את התפתחיות הקולנוע האיטלקי בשנים האחרונות, בין השפעת אומני העבר והפרספקטיבות החדשות.
אין זאת, לפיכך, מקריות בלבד, שהאוצרים בחרו לפתוח את הפסטיבל ב-"יצירת ביכורים": לא תשנא של מאורו מאנצ'יני, המספר במבט חד וללא רטוריקה, סיפור על שנאה וגזענות הטמונים בחיים היומיים. בסרט הטורפים יארח הפסטיבל אורח חדש, פייטרו קסטליטו (פרס הבמאי המבטיח בפסטיבל דוד מדונאטלו 2021), בשעה ש-התחבאתי, נותן במה לעבודתו האחרונה של אחד הבמאים החשובים של הקולנוע האיטלקי, ג'ורג'ו דיריטי. הסרט גרף שבעה פרסים בפסטיבל דוד מדונאטלו 2021, ובכללם פרס הסרט הטוב ביותר, פרס הבמאי ופרס השחקן הראשי (אליו ג'רמנו).
בחלק הסרטים העכשוויים, בין יתר הסרטים, תן לי ללכת של סטפנו מורדיני הוא סרט בסגנון "פילם נואר" הממוקם בוונציה;
קשרים של דניאלה לוקטי, מתאר נובלה על פי דומניקו סטרנונה, שהתארח לאחרונה בפסטיבל הסופרים בירושלים; סיפורים רעים על פי האחים ד'אינוצ'נצו, זוכה פרס דב הזהב לשנת 2020 בברלין לתסריט הטוב ביותר.
בחלק של הסרטים הקלאסיים מובאים סרטים כמחווה הן למאסטרו אטורה סקולה, עם שש מיצירותיו יוצאות הדופן, והן לסרט
מוות בוונציה של לוקינו ויסקונטי במלא יובל להקרנתו. הסרט יוקרן בגירסא משוחזרת.
עם כן, ברוכים השבים לקולנוע, ברוך הקולנוע האיטלקי החוזר בפסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל!
כל הסרטים הם באיטלקית, עם כתוביות בעברית ובאנגלית.
לְהַלָן לוח זמני ההקרנה בסינמטק תל אביב
לוח זמני ההקרנה בסינמטקים האחרים, ניתן לבדוק באתרים הרשמיים שלהם:
|
|
Biglietti scontati per gli amici dell'Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv per tutte le proiezioni di Cinema Italia presso le Cineteche di Tel Aviv e di Gerusalemme, inserendo il codice ITALY2021 al momento dell'acquisto online.
|
|
לכרטיסים מוזלים לכל הסרטים של צ'ינמה איטליה בסינמטקים של תל אביב וירושלים, עבור חברי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, להזין קוד: ITALY2021 בעת הרכישה המקוונת.
|
|
In occasione di Cinema Italia
l'Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv e “GiroGiroTondo: l’italiano è un gioco!”
presentano
film per bambini e ragazzi
Genitori vs influencer
In italiano, sottotitoli in ebraico e inglese
Giovedì 10 giugno, alle ore 18:30
Cineteca di Tel Aviv
********
La freccia azzurra
Venerdì 11 giugno, alle ore 13:00
In italiano
Cineteca di Tel Aviv
Ingresso libero previa prenotazione al link
|
|
La Freccia Azzurra è un capolavoro dell’animazione tutto italiano, diretto da Enzo D’Alò e restaurato nella versione 2K in occasione dei 100 anni dalla nascita di Gianni Rodari.
La storia, liberamente tratta dall’omonimo racconto di Gianni Rodari, narra delle disavventure della Befana, ingannata dal suo assistente dottor Scarafoni che, per rubarle il posto e poter vendere giochi ai bambini ricchi piuttosto che offrirli in dono a tutti, la fa ammalare. I magici giocattoli però si ribellano per assicurare a tutti i bambini la felicità...
Le voci dei personaggi principali sono di due illustri nomi dellacultura italiana: Lella Costa e Dario Fo con la bellissima colonna sonora composta da Paolo Conte.
La proiezione del film sarà preceduta da un incontro in italiano, durante il quale saranno brevemente illustrate la vita e le opere di Gianni Rodari attraverso la lettura di alcuni brani significativi della sua straordinaria produzione.
"GiroGiroTondo: l’italiano è un gioco!” nasce nel 2014 come laboratorio di lingua italiana per bambini che vivono lontano dallo Stivale e che vogliono mantenere un legame con la lingua, la cultura e la storia del Bel Paese. Il laboratorio si propone di migliorare principalmente la conoscenza della lingua italiana attraverso lezioni mirate ed eventi. Il comune denominatore di tutte le attività promosse dalla squadra di GiroGiroTondo è il divertimento! Infatti, tutte le attività creative e didattiche sono pensate e realizzate come un gioco.
Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv in collaborazione con “GiroGiroTondo: l’italiano è un gioco!”
|
|
In occasione della scelta dei cinque libri finalisti del Premio Strega 2021
L'Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv e Aperi Kucha
presentano l'evento in italiano
Dietro la cinquina
In italiano
Martedì 15 giugno, 18:00 IT | 19 ISR
Su zoom e sulle pagine Facebook dell'IIC di Tel Aviv e di Aperi Kucha
|
|
Un incontro in italiano per conoscere i libri finalisti al Premio Strega e dare uno sguardo al dietro le quinte. I romanzi saranno, infatti, raccontati dai giurati, ossia gli Amici della domenica, che li hanno proposti e che spiegheranno le motivazioni della candidatura. Insieme a loro anche gli editor che hanno seguito il lavoro creativo degli scrittori.
L'incontro sarà condotto da Alessandra Tedesco, giornalista di Radio 24 - Il Sole 24 Ore.
L'IIC di Tel Aviv da anni ha istituito e coordina in Israele il Comitato di lettura che partecipa alle votazioni per il più prestigioso premio letterario italiano.
Seguiranno maggiori informazioni
Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv in collaborazione con Aperi Kucha, Fondazione Maria e Goffredo Bellonci e Liquore Strega
|
|
I luoghi dell’opera: città e teatri. Viaggio storico e musicale nel melodramma italiano
Serie di incontri zoom in italiano
con il Maestro Giuliana Mettini
Quinto incontro
Mercoledì 16 giugno, ore 18:30 (ora israeliana)
Roma - Teatro Costanzi con la Tosca di Giacomo Puccini
|
|
בעקבות האופרה, בימותיה ונופיה. מסע היסטורי ומוסיקלי בעקבות המלודרמה האיטלקית
סדרת פגישות זום באיטלקית
עם המאסטרו ג'וליאנה מטיני
מפגש חמישי
יום רביעי, 16 ביוני, בשעה 18:30 (שעון ישראל)
רומא - תיאטרון קוסטאנצי, "טוסקה" מאת ג'קומו פוצ'יני
|
|
Serie di incontri con il Maestro Giuliana Mettini e i solisti dell’Istituto Magnificat di Gerusalemme.
“I luoghi dell’opera” è un viaggio storico-musicale attraverso alcune città d’Italia che furono teatro delle vicende narrate sulla scena e nei teatri che ospitarono le prime rappresentazioni di questi melodrammi.
Il quinto appuntamento ci fa conoscere il Teatro Costanzi di Roma e la Tosca di Giacomo Puccini. Leggi tutto
L’Istituto di Musica Magnificat della Custodia di Terra Santa in Gerusalemme è un centro di eccellenza nell’insegnamento e nella prassi della musica. Legato al Conservatorio di Musica "A. Pedrollo" di Vicenza (Italia) da una convenzione di collaborazione, l’Istituto ne ha adottato i programmi per tutti i livelli di insegnamento di base. Attualmente la Scuola conta circa 200 allievi e 28 insegnanti, di differenti origini, cristiani, musulmani ed ebrei.
Giuliana Mettini, soprano e storica del melodramma, è attualmente docente e vice direttrice dell’Istituto Magnificat. Dopo gli studi presso il Conservatorio A. Boito di Parma, al Mozarteum di Salisburgo e al Conservatorio di Tel Aviv, ha partecipato in qualità di attrice cantante a numerose produzioni musicali internazionali presso importanti istituzioni sia in Italia che all’estero.
Gli incontri precedenti sono visionabili nel nostro canale Youtube.
https://youtu.be/HikAqLN_a08
Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv
|
|
סדרת מפגשי זום באיטלקית עם המאסטרו ג'וליאנה מטיני וסולני מכון מגניפיקט בירושלים.
"בעקבות האופרה" הוא מסע היסטורי-מוזיקלי בערי איטליה בהן התרחשו האירועים המסופרים בשפת האופרה והמוצגים על בימות התיאטראות שאירחו את מופעי הבכורה.
המפגש חמישי יתמקד ברומא על תיאטרון קוסטאנצי
וה"טוסקה" מאת ג'קומו פוצ'יני.
מכון מגניפיקט למוסיקה של משמורת ארץ הקודש בירושלים הוא מרכז מצוינות להוראת מוסיקה ולביצועה. מכוח הסכם שיתוף פעולה שחתם עם הקונסרבטוריון למוסיקה "א. פדרולו" בוויצ'נצה (איטליה), אימץ מכון מגניפיקט את תוכניות הקונסרבטוריון האיטלקי לכל דרגות ההוראה הבסיסיות. נכון להיום מונה בית הספר כ- 200 תלמידים ו- 28 מורים ממוצא שונה - נוצרים, מוסלמים ויהודים.
ג'וליאנה מטיני, סופרן והיסטוריונית של מלודרמה, משמשת כיום כפרופסור וכסגנית מנהלת במכון מגניפיקט. לאחר שלמדה בקונסרבטוריון A. Boito בפארמה, במוצרטאום בזלצבורג ובקונסרבטוריון בתל אביב, השתתפה כשחקנית זמרת בהפקות מוזיקליות בינלאומיות רבות במוסדות חשובים באיטליה ומחוצה לה.
ניתן לצפות במפגשים שכבר התקיימו בערוץ ה-Youtube של המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
https://youtu.be/HikAqLN_a08
האירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
Nell'ambito del Festival del Film Studentesco
proiezione del film
J'ador
Regia di Simone Bozzelli
In italiano con sottotitoli in ebraico e inglese. Durata: 16 min.
Martedì 22 giugno, ore 12:30
Cineteca di Tel Aviv, sala 1
|
|
במסגר הפסטיבל הבינלאומי לסרטי סטודנטים
הקרנת הסרט
ז'אדור
בימוי: סימונה בוצלי
באיטלקית, כתוביות בעברית ובאנגלית. 16 דקות
יום שלישי, 22 ביוני, בשעה 12:30, אולם 1
סינמטק תל אביב
|
|
Claudio ha quindici anni e qualcuno gli sta scrivendo in fronte “J’ador” perché profuma come una femminuccia. È Lauro, il leader diciottenne di un gruppo di ragazzi che dicono di essere fascisti, militanti per un partito di estrema destra. Claudio vuole andare con loro alla “cena” in sezione, ma alla cena si va solo se si fa parte del gruppo, e le femminucce non ci entrano. Se vuole ottenere ciò che desidera, in un pomeriggio, Claudio deve perdere il suo profumo da ragazzino e imparare ad odorare come un uomo.
Evento organizzato dal Festival Internazionale del Film Studentesco in collaborazione con l'IIC di Tel Aviv.
|
|
רומא. מישהו כותב ״ז'אדור״ על מצחו של קלאודיו בן ה-15, בלעג על כך שהוא מריח כמו ילדה קטנה. זהו לאורו, מנהיג חבורת נערים שטוענים שהם פאשיסטיים. קלאודיו בסך הכל רוצה להצטרף אליהם ל״ארוחת ערב״...
האירוע מאורגן על ידי הפסטיבל הבינלאומי לסרטי סטודנטים בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
|
Mostra in occasione del centenario della morte di Amedeo Modigliani
Amedeo Modigliani, among friends
Aperta fino al 1 settembre 2021
Museo d’Arte di Tel Aviv
Sderot Shaul Hamelech, 27, Tel Aviv
|
|
תערוכה לרגל מאה שנה למותו של אמדיאו מודיליאני
אמדיאו מודליאני, בין חברים
פתוחה עד ה-1 בספטמבר 2021
מוזיאון תל אביב לאמנות
שדרות שאול המלך 27, תל אביב
|
|
Amedeo Modigliani, Ritratto di Hanka Zborowska, 1917, olio su tela, dalle collezioni della Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea di Roma (GNAM)
|
|
La mostra presenta le opere della collezione del Museo di Tel Aviv Gaston Modot with Hat, 1918, Caryatid, 1913-14 e Zbovowski playing violin, 1913, accanto ai ritratti di Hanka Zborowska, 1917 (Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea di Roma) e di Leopold Zborowski, 1916 (Museo d’Israele di Gerusalemme), riuniti qui per la prima volta dopo una lunga separazione.
La coppia ebbe un ruolo importante nella vita dell'artista e lo sostenne nel corso dell’intera carriera e nel momento della malattia. Hanka Zborowska posò più volte per Modigliani. Coinvolta nelle attività commerciali del marito, fu amica fedele e confidente di Modigliani. Dal Ritratto di Leopold Zborowski traspaiono grande delicatezza e attenzione nei confronti dell'uomo che sarebbe diventato amico e fido mercante d’arte di Modigliani.
Le opere del grande pittore saranno esposte nella galleria del Museo che ospita gli artisti della Scuola di Parigi (prima metà del XX secolo) Soutine, Chagall, Kisling e altri, molti dei quali accomunati dal legame con l’identità ebraica.
La Mostra resterà aperta fino al 1° settembre 2021.
La mostra è stata organizzata, su iniziativa dell’Ambasciata d’Italia in Israele e dell’IIC di Tel Aviv, dall’IIC di Tel Aviv in collaborazione con GNAM Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Roma e il Museo d’Arte di Tel Aviv.
|
|
שגרירות איטליה בתל אביב והמכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, בשיתוף מוזיאון תל אביב לאמנות, מבקשים לחבור יחד לתצוגה מיוחדת לרגל 100 שנה לפטירתו של האמן אמדיאו מודליאני ( 1884 – 1920 ).
על מנת לציין אירוע זה, הגלריה הלאומית-רומא נאותה להשאיל למוזיאון את היצירות דיוקנה של גב' הנקה זבורובסקה,1917 ו"עירום בנחת", 1917-1919, עפרון על נייר. לשם השלמת התצוגה מוזיאון ישראל נאות להשאיל את, דיוקן לאופולד זבורובסקי, 1916. זו הזדמנות נדירה לאחד בן בני הזוג אשר ליוו לאורך השנים את הקריירה של מודליאני ואף נהפכו לידידיו הקרובים.
הדיוקנאות יוצגו לצד עבודת שמן נוספת, גוסטב מודו במגבעת, 1918 ועבודות נייר של מודיליאני מאוסף מוזיאון תל אביב, בגלריה יגלום בה מוצגים דרך קבע יצירות של אמנים נוספים – סוטין, שאגאל, קיסלינג ועוד – מרביתם יהודים, שפעלו באותה עת במונמארטר ונודעו לימים כחברי "אסכולת פריז".
תערוכה זו, מזמינה לחזור לרגע אל פריז של תחילת המאה העשרים, להביט אל הדמיות המגוונות שהתקבצו ברחובותיה ובבתי הקפה ולהתוודע אל רוח התקופה שהולידה את אחד מגדולי הציירים של המאה ה-20.
התערוכה תינעל ב-1 בספטמבר 2021.
התערוכה מתקיימת בוזמת שגרירות איטליה בישראל והמכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, הודות לשיתוף הפעולה של המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב עם הגלריה הלאומית לאמנות מודרנית ועכשווית ברומא ומוזיאון תל אביב לאמנות.
|
|
|
La compagnia ALITALIA riparte con un'offerta Super promo 30% sconto
per biglietti da Tel Aviv per l'Italia e l'Europa
L'offerta è valida per i voli dal 1/7/2021 al 30/9/2021
|
|
Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
Phone: 03-5161361
Email: iictelaviv@esteri.it
Website: www.iictelaviv.esteri.it
|
|
|
|
|
|
|
|
