Greetings! / Bienvenido! / Bienvenue!
ENG: This month the MLC in Spain describe how they partner with the Vowed Religious to sponsor social justice projects in 18 countries around the world.
ESP: Este mes, el CLM en España describe cómo se asocian con los Religiosos para patrocinar proyectos de justicia social en 18 países del mundo.
FR: Ce mois-ci, le MLC en Espagne décrit comment il s'associe avec les Religieux pour parrainer des projets de justice sociale dans 18 pays du monde.
|
|
Marianist / Marianistas / Marianistes
|
|
|
Greetings!........ ¡Bienvenido!....... Bienvenue!
|
|
The Marianist Family unites in praying the Magnificat.
Mary's Magnificat reminds us of our call to work for justice in the world.
|
|
La Familia Marianista se une para rezar el Magníficat.
El Magníficat de María nos recuerda nuestro compromiso de trabajar para la justicia en al mundo.
|
|
La Famille Marianiste se rassemble pour prier le Magnificat. Le Magnificat de Marie nous rappelle notre engagement à oeuvrer pour la justice dans le monde. |
|
|
Marianists Works of Justice
for the Poor & Marginalized,
June, 2021
|
|
COLLABORATION WITHIN THE FAMILY ON MISSION PROJECTS
(SPAIN)
|
Since 2009 Acción Marianista is a work that brings together the social concerns of many members of the Marianist family in Spain.
We intend to be a platform to unite our Family in our Marianist mission. In this way, in the different projects, the Marianist Laity (through board of trustees of the Foundation, delegations, volunteers, coordinating teams, etc...) we share social justice activities with the religious men and women of the Marianist Family.
We seek access to basic social rights through two main areas of action: the promotion of social justice (through projects in 18 countries) and individual transformation that leads to collective transformation, through education and awareness.
In Acción Marianista we feel like a Family and we care about what we do, and especially HOW we do it.
For more information, see
Or contact
german.contreras@accionmarianista.org
|
|
COLABORACIÓN EN EL SENO DE LA FAMILIA EN PROYECTOS MISIONEROS
(ESPAÑA)
|
Desde 2009 Acción Marianista es una obra que recoge las inquietudes sociales de muchos miembros de la familia marianista en España.
Pretendemos ser una plataforma para unir a nuestra Familia en nuestra misión marianista. Así, en los diferentes proyectos, los Laicos Marianistas (a través del patronato de la Fundación, delegaciones, voluntarios, equipos de coordinación, etc...) compartimos actividades de justicia social con los religiosos y religiosas de la Familia Marianista.
Buscamos el acceso a los derechos sociales básicos a través de dos ejes de actuación: la promoción de la justicia social (a través de proyectos en 18 países) y la transformación individual que lleve a la transformación colectiva, a través de la educación y la sensibilización.
En Acción Marianista nos sentimos Familia y cuidamos lo que hacemos, y sobre todo CÓMO lo hacemos.
Para más información, consulta
https://www.accionmarianista.org o
info@accionmarianista.com
O contacta con
|
|
COLLABORATION AU SEIN DE LA FAMILLE SUR DES PROJETS DE MISSION
(ESPAGNE)
|
Depuis 2009, Acción Marianista est une œuvre qui rassemble les préoccupations sociales de nombreux membres de la famille marianiste en Espagne.
Nous voulons être une plateforme pour unir notre Famille dans notre mission Marianiste. De cette façon, dans les différents projets, les laïcs marianistes (à travers le conseil d'administration de la Fondation, les délégations, les volontaires, les équipes de coordination, etc...) nous partageons les activités de justice sociale avec les religieux et religieuses de la Famille Marianiste.
Nous cherchons l'accès aux droits sociaux fondamentaux à travers deux principaux domaines d'action : la promotion de la justice sociale (à travers des projets dans 18 pays) et la transformation individuelle qui mène à la transformation collective, à travers l'éducation et la sensibilisation.
À Acción Marianista, nous nous sentons comme une Famille et nous nous préoccupons de ce que nous faisons, et surtout de la façon dont nous le faisons.
Pour plus d'informations, voir
https://www.accionmarianista.org ou
info@accionmarianista.com
Ou contactez
|
|
Thanks to / Un agradecimiento especial a / Un merci spécial à:
Content provided by: German Contreras, From Accion Marianista
with assistance from Mercedes De la Cuadra, I-O Regional Responsible for Europe
CORRECTION: The spelling of the new Regional Superior of Eastern Africa was incorrect
in our last newsletter. It is Fr. Steven Wanyoike Mburu. I missed that "i"
Article translations in this edition were done with computer applications.
Please excuse any language irregularities.
|
|
|
|
WORLD COUNCIL CALENDAR
June, 2021
|
|
SM
-
June 2-12: Visit of two members of the general council to the Region of Austria
-
June 26: First vows in Abidjan, Ivory Coast
|
|
CLM-MLC
-
Planning the 2022 I-O Lay Assembly in Spain continues
- Coompleting study of Module 5 in the Year of Shared Discernment for Lay group throughout the U.S.
-
Completion of first class of Virtual Formation for Laity in the U.S.
|
|
|
FMI
-
June 7-12:: FMI Extraordinary General Council (online)
-
June 10: Birth of Blessed Adele de Batz, 3rd anniversary of her beatification.
-
June 15: Meeting of the SM-FMI General Councils
|
|
AM
- Normal daily activities continue
|
|
|
My soul glorifies the Lord,
My spirit rejoices in God, my Savior.
You look on your handmaid in her lowliness;
Henceforth all ages will call me blessed.
The Almighty works marvels for me. Holy your name!
Your mercy is from age to age on those who fear you.
You put forth your arm in strength and scatter the proud-hearted.
You cast the mighty from their thrones and raise up the lowly.
You fill the hungry with good things; Send the rich away empty.
You protect Israel, your servant.
We remember your mercy,
according to your promise to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever.
|
|
Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí.
Su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.
Él hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos despide vacíos.
Auxilia a Israel su siervo, acordándose de su santa alianza según lo había prometido a nuestros padres en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.
|
|
Mon âme exalte le Seigneur,
Exulte mon esprit en Dieu,
mon Sauveur! Il s'est penché sur son humble servante; Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.
Le puissant fit pour moi des merveilles; Saint est son nom! Son amour s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras,
Il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leurs trônes, Il élève les humbles.
Il comble de biens les affamés, Renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël, son serviteur, Il se souvient de son amour,
De la promesse faite à nos pères, En faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.
|
|
|
|
|
Archives / Archives / Archivos:
|
|
|
|
|
|
|
