19 de febrero de 2019
Estimada comunidad del Distrito Escolar de Morris:
Como saben, la construcción y el mantenimiento de una comunidad saludable en todo el distrito ha sido una prioridad bien definida del Distrito Escolar de Morris durante los últimos dos años ; mis comunicaciones como superintendente han incluido información sobre temas como la seguridad y la protección, el bienestar digital y el fortalecimiento de los hábitos de alfabetización en casa.  
El propósito de esta comunicación es detallar cómo nuestro distrito ha respondido a la creciente incidencia del vapeo (el uso de cigarrillos electrónicos) en los adolescentes, un grave problema nacional del cual Frelinghuysen Middle School y Morristown High School no son inmunes. Específicamente, quiero compartir con ustedes las medidas que ya tenemos implementadas, y también las próximas iniciativas que estamos desarrollando y perfeccionando a lo largo del año y que harán que nuestro enfoque sea aún más sólido. Estoy seguro de que nuestra respuesta es integral, basada en la evidencia y alineada con la misión de nuestro distrito de ofrecer la experiencia educativa más segura, más saludable y más constructiva posible para todos nuestros estudiantes.
En primer lugar, les recomiendo consultar a estas publicaciones de la CDC y El cirujano general para información básica sobre el vapeo: lo que implica, por qué los adolescentes se han vuelto especialmente susceptibles a su abuso y por qué representa un gran riesgo para la salud. La prevalencia de "vaping" (como es conocido en inglés), en los adolescentes atraviesa grupos demográficos y ubicaciones geográficas. Todos los sistemas escolares de nuestro país, ya sean públicos o privados, están enfrentando la pregunta de cómo abordar lo que puede ser una actividad altamente adictiva y peligrosa ( consulte este artículo del NY Times sobre el aumento del uso de cigarrillos electrónicos entre los adolescentes). Nuestros administradores han estado trabajando en colaboración con colegas en otros distritos y con expertos en salud para comprender mejor las tendencias relevantes en el comportamiento de los estudiantes y para compartir las mejores prácticas en prevención y respuesta para que podamos abordar todos los lados del problema con una deliberación acertada.
En lo que va del año escolar actual, Frelinghuysen Middle School y Morristown High School han reportado aproximadamente un promedio de uno a dos incidentes de vapeo por semana. Tenga en cuenta que nuestros baños están vigilados durante todo el día y que la entrada a los baños se controla durante la hora del almuerzo para maximizar la seguridad. Cuando se encuentra a un estudiante usando o en posesión de sustancias o instrumentos para vapear, nos adherimos a los protocolos establecidos en nuestro Código de Conducta Estudiantil y nuestra Política de la Junta Educativa . La ley del estado de Nueva Jersey nos obliga a informar a la policía sobre cualquier estudiante que se encuentre bajo la influencia de drogas o alcohol. Los estudiantes que se encuentren fumando o vapeando nicotina no son referidos a la policía, pero asumen  responsabilidad a través de las medidas disciplinarias descritas en nuestro Código de Conducta Estudiantil.
Debido a que somos una institución dedicada principalmente a la educación y el bienestar de nuestros estudiantes, nuestra estrategia es enfocarnos fuertemente en la prevención, la intervención y el apoyo.   Así, nuestro currículo de salud y nuestra programación para estudiantes están diseñados para ayudar a nuestros estudiantes a comprender los efectos dañinos del vapeo y la seriedad de la adicción, y para desalentar el uso de productos de tabaco o sustancias controladas peligrosas de cualquier tipo. En acuerdo con estos esfuerzos continuos, durante los últimos dos años, también hemos iniciado lo siguiente:

 que el distrito quiere que se recuerden
 Presentación para los padres: 
7 de marzo en Frelinghuysen Middle School
(se ofrecer á traducci ón simult ánea)