June 8, 2021 | SEND NEWS ITEMS TO: mercyedu@sistersofmercy.org
8 de junio de 2021 | MANDEN NOTICIAS A: mercyedu@sistersofmercy.org
Social Justice Video Contest Winners Announced
 
This year, the annual Sisters of Mercy Social Justice Video Contest asked students to create short videos that explored the realities of the Sisters of Mercy Critical Concerns. Despite schools being greatly impacted by the pandemic, over 30 entries were received. With great pride we recognize the following:
 
First Prize Winner: "Women Make Mercy Real," by Tristen Hasson, Melanie McGill and Sydney Pasceri from Gwynedd Mercy Academy High School (Gwynedd Valley, Pennsylvania). 
 
Second Place Winner: "The Faces Behind the Wall,” by Emma Phelps, Jessica Mason and Lola DeAscentis from Our Lady of Mercy School for Young Women (Rochester, New York).
 
Third Place Winner: "Unity for Change,” by Talejhae Mendez and Naomi Campbell from Convent of Mercy Academy – Alpha (Kingston, Jamaica).
 
 
Congratulations to all winners on behalf of Mercy Education! 

The 2022 Social Justice Video Contest will have an early launch date (July 2021) to ensure all Mercy secondary schools will have an opportunity to participate. The Critical Concerns will remain the focus for the contest. Some rule changes are expected. For more information prior to the early launch, please contact Mike Poulin.
Se anunciaron las ganadoras del concurso de Videos de Justicia Social
 
Este año, el Concurso anual de Videos sobre Justicia Social de las Hermanas de la Misericordia pidió a los/las estudiantes que crearan videos cortos que exploraran las realidades de los Asuntos Críticos de las Hermanas de la Misericordia. A pesar de que las escuelas se vieron muy afectadas por la pandemia, han enviado más de 30 videos. Con gran orgullo reconocemos lo siguiente:
 
Ganadora del primer premio: «Las Mujeres Encarnan la Misericordia», de Tristen Hasson, Melanie McGill y Sydney Pasceri de la Escuela Secundaria de la Misericordia de Gwynedd (Gwynedd Valley, Pensilvania).
 
Ganadora del segundo lugar: «Los Rostros detrás del Muro», por Emma Phelps, Jessica Mason y Lola DeAscentis de la Escuela de Nuestra Señora de Misericordia para Jóvenes Mujeres (Rochester, Nueva York).
 
Ganadora del tercer lugar: «Unidad para el Cambio», de Talejhae Mendez y Naomi Campbell de la Academia del Convento de la Misericordia - Alpha (Kingston, Jamaica).
 
 
¡Felicitaciones a todas las ganadoras en el nombre de la Educación de la Misericordia! 

El Concurso de Videos de Justicia Social de 2022 tiene una fecha de lanzamiento anticipado (julio de 2021) para asegurar que todas las escuelas secundarias de la Misericordia tengan la oportunidad de participar. Los Asuntos Críticos seguirán siendo el enfoque del concurso. Se esperan algunos cambios en las reglas. Para obtener más información antes del lanzamiento anticipado, comuníquese con Mike Poulin.
Class of 2021 Celebrated on Sisters of Mercy Blog

For many of our schools, these weeks are a joyful time to celebrate the Class of 2021 - young women and men who have been inspired and empowered to lead with mercy in a vulnerable world.

Recently, four Mercy graduates have been celebrated on the Sisters of Mercy blog:


Our celebration of the Class of 2021 continues! Photos are being collected from each school for our annual Mercy Education graduation slideshow. Mercy schools, don't forget - graduation photo submissions are due June 14.
Celebración de las graduadas/los graduados de 2021 en el Blog de las Hermanas de la Misericordia
 
Para muchas de nuestras escuelas, estas semanas representan un momento alegre para celebrar la Promoción del 2021: jóvenes hombres y mujeres que han sido inspirados/as y empoderados/as para liderar con misericordia en un mundo vulnerable.
 
Recientemente, se han celebrado cuatro graduadas de la Misericordia en el blog de las Hermanas de la Misericordia:
 
 
¡Nuestra celebración de la promoción 2021 continúa! Estamos recolectando fotos de cada escuela para nuestra presentación de diapositivas de graduación anual de la Educación de la Misericordia. Escuelas de la Misericordia, no se olviden: las fotos de graduación deben enviarse antes del 14 de junio. 
Registration for Partners in Ministry Leadership Academy Due June 15

Partners in Ministry Leadership Academy will be conducted virtually on Monday, July 19 and Tuesday, July 20, 2021. Those newly appointed to a leadership position in the school (faculty/staff/administration/board) are strongly encouraged to attend. Additionally, we invite those relatively new to a Mercy school; those who seek renewal or want to explore a greater exercise of leadership; and those who wish to know more about the charism, core values and traditions of Mercy to join us. More information about this event is available in this April 12 letter to school administrators. Please contact Kimberly Baxter with any questions.

La Inscripción para la Academia de Liderazgo para Socios en Ministerio vence el 15 de junio
 
La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio se llevará a cabo virtualmente el lunes, 19 de julio y martes, 20 de julio de 2021. Se recomienda encarecidamente que asistan los recién nombrados a un puesto de liderazgo en la escuela (facultad / personal / administración / directiva). Además, les invitamos a unirse a nosotros a aquellos relativamente nuevos a una escuela de la Misericordia; los que buscan renovarse o quieren explorar un mayor ejercicio de liderazgo; y aquellos que deseen saber más sobre el carisma, los valores fundamentales y las tradiciones de la Misericordia. Más información sobre ambos eventos está disponible en esta carta del 12 de abril a los/las administradores escolares. Comuníquese con Kimberly Baxter si tiene alguna pregunta.
 
Good News and Great Opportunities

Buenas noticias & grandes oportunidades
 
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mercyedu@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mercyedu@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 28-29, 2021
This event will be held virtually.


Partners in Ministry Leadership Academy
July 19-20, 2021
This event will be held virtually.

Mercy Education Conference
October 13-14, 2021
This event will be held virtually - detailed information coming soon.
La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
28-29 de junio de 2021
Este evento se realizará virtualmente.

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
19-20 de julio de 2021
Este evento se realizará virtualmente.

Conferencia de Educación de la Misericordia
13-14 de octubre de 2021
Este evento se realizará virtualmente. Próximamente habrá información detallada