Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 61 | April 9, 2020
Dear parents and guardians,

We recognize that this extended school closure has been stressful for some families. We are very excited to let you know that now that we have the Chromebook distribution well in hand for middle school and high school students, we are prepared to expand this program to elementary school students!

We have heard from multiple parents and community members who have advocated for Chromebooks in the elementary schools.  Although our Distance Learning Plan was not based on Chromebook use for teaching and learning in the elementary schools, we will incorporate some on-line learning options in our Distance Learning Plan 2.0, soon to be rolled out.

We will begin lending the devices to elementary school students on Monday. All Chromebooks will be picked up at New Rochelle High School. Use the entrance from the teachers’ parking lot on Clove Road. This is the schedule for Chromebook pick up:

  • Monday         9 a.m. to 1 p.m.      Webster and Columbus
  • Tuesday        9 a.m. to 1 p.m.      Davis and Jefferson
  • Wednesday  9 a.m. to 1 p.m.      Trinity and Barnard
  • Thursday      9 a.m. to 1 p.m.       Ward
  • Friday             Open pick up

Please go to the high school only on the day associated with your school. Friday will be the day for all those who missed their window.

The City School District of New Rochelle would like to ease the burden felt by many. We are hopeful that expanding the Chromebook distribution to include all schools will be a wonderful positive experience that will help us get through these difficult times. Always adapting, always listening, always caring and always committed to excellence in the City School District of New Rochelle.

Today  in our Teachers’ Corner we want to encourage choice which is highlighted in this Teacher Talk video, “Your Choice Matters” by Mr. Anthony Stirpe. He suggests we leave the creativity in the hands of students by providing choice and thereby student engagement.
Sincerely,

Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

Reconocemos que este cierre escolar extendido ha sido estresante para algunas familias. ¡Estamos muy emocionados de hacerle saber que ahora que tenemos la distribución de Chromebook a mano para los estudiantes de secundaria y preparatoria, estamos preparados para expandir este programa a estudiantes de primaria!

Hemos escuchado de varios padres y miembros de la comunidad que abogaron por Chromebooks en las escuelas primarias. Aunque nuestro Plan de aprendizaje a distancia no se basó en el uso de Chromebook para la enseñanza y el aprendizaje en las escuelas primarias, incorporaremos algunas opciones de aprendizaje en línea en nuestro Plan de aprendizaje a distancia 2.0, que pronto se implementará.

Comenzaremos a prestar los dispositivos a estudiantes de primaria el lunes. Todas las Chromebooks se recogerán en la escuela New Rochelle High School. Use la entrada desde el estacionamiento de los maestros en Clove Road. Este es el horario para la recolección de Chromebook:

  • Lunes de 9 a.m. a 1 p.m. - Webster y Columbus
  • Martes 9 a.m. a 1 p.m.  - Davis y Jefferson
  • Miércoles de 9 a.m. a 1 p.m.  - Trinidad y Barnard
  • Jueves de 9 a.m. a 1 p.m. - Ward
  • Viernes - Todas las escuelas

Vaya a la escuela secundaria solo el día asociado con su escuela. El viernes será el día para todos aquellos que perdieron su ventana.

El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle quisiera aliviar la carga que muchos sienten. Tenemos la esperanza de que expandir la distribución de Chromebook para incluir a todas las escuelas será una experiencia positiva maravillosa que nos ayudará a superar estos tiempos difíciles. Siempre adaptándose, siempre escuchando, siempre atentos y siempre comprometidos con la excelencia en el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle.

Hoy en nuestro Rincón de los docentes queremos alentar la elección, que se destaca en este video de la Charla del Maestro, "Your Choice Matters" , del Sr. Anthony Stirpe. Sugiere que dejemos la creatividad en manos de los estudiantes al brindarles opciones y, por lo tanto, la participación de los estudiantes.
Sinceramente,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.