ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 2

 LA ILUSIÓN DE LA SEPARACIÓN  

T2.1 INTRODUCCIÓN pár 1-17

T2.1 [1] 1 Esta sección trata de un mal uso fundamental del conocimiento 1 , citado en la Biblia como la causa de la "caída" o separación. 2 Entre algunas de las definiciones que les pedí que buscaran en el diccionario, hay algunas que nos van a ser útiles aquí. 3 Su uso es poco usual, ya que no son las primeras definiciones que ofrece el diccionario. 4 No obstante, el hecho de que cada una aparezca específicamente en el diccionario debería tranquilizar.

 

T2.1 [2] 5 Proyectar (verbo): extender hacia delante o hacia fuera. 6 Proyecto (nombre): un plan en la mente. 7 Mundo : una gran división natural.

 

T2.1 [3] 8 Más adelante, nos referiremos a la proyección 2 como relacionada tanto con la salud mental como con la enfermedad 3 mental. 9 Ya hemos observado que el hombre es capaz de crear en falso 4 un cascarón vacío 5 , pero lo que no puede hacer es no crear nada en absoluto 6 . 10 Este vacío provee la pantalla para el mal uso de la proyección.

1 Conocimiento , con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios: que están compartiendo con Dios, en perfectas paz y alegría, Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, conocimiento , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en el mundo real al perdonar totalmente a otro, con quien ahora somos uno; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver T3.5 [35] 45, T3.5 [37] 56, T3.5 [37] 51-54, T25.4 [25] 13

 

2 La proyección , en el eterno Presente de la Unicidad, es de Dios y de Su único Hijo, que proyectan Amor Uno al Otro, y al hacerlo, se extienden Uno en el Otro. En cambio, aquí, cuando pensamos, actuamos y percibimos con el ego, la proyección es de la individualidad que necesita sobrevivir en el mundo de la evolución y escasez, proyectando espontáneamente ese pensamiento egocéntrico y defensivo hacia todo lo de afuera, incluyendo a los demás. Esta proyección también mantiene vigente nuestra separación de Dios. Pero el Curso nos enseña que podemos ver al mundo de otra manera y, para ello, primero tenemos que decidir pensar con el Espíritu Santo, aceptar el Redimir para nosotros mismos, perdonar, extender milagros y entablar relaciones santas para multiplicar las ocasiones de salvar a nuestros hermanos. Al hacerlo, proyectaremos hacia los demás el pensar de Amor del Espíritu Santo y, por medio de nuestra visión de Cristo, nos extenderemos en los demás que, ahora —en nuestra mente— serán uno con nosotros, reflejando así, aquí, la eterna Unicidad de Dios, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas Una en Cristo, el Hijo único de Dios Quien es Uno con Su Padre y Creador. Ver T2.1, T2.2 [23] y [25], T6.3, T7.9, T10.2

 

3 La enfermedad de todas las enfermedades, cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, es la separación de Dios y todas las secuelas que ésta trajo consigo. Además, se quiere creer que Dios no tuvo ni tiene nada que ver con ella, ni con la hechura del tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen, ni con lo que ocurre a diario en el Cosmos, ya que nuestra verdadera Realidad —como las Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, que verdaderamente somos— es la de ser el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En cambio, cuando pensamos con el ego —que es lo que hacemos habitualmente— creemos que nuestra realidad es todo lo que percibimos con él, incluyendo las cosas aparentemente buenas y malas, y dentro de las malas, las enfermedades psíquicas y físicas, y finalmente la muerte. Ver T9.11, T27.6, T28.4, L136, M5.2, M5.3.3

 

4 Aunque en el UrText T1B41f dice "crear" —lo cual conservó el HLC— hemos añadido "en falso", para ser constantes con " T1.1.52 [97] 12 Se trata de una positiva creación en falso. 13 Aunque la creación en falso sea necesariamente creída por su hacedor, no existe en absoluto en el Nivel de la verdadera Creación." y, la aclaratoria que hace Jesús más abajo en T3.7 [52] entre "crear" en el Cielo y, "hacer" aquí…

 

5 Ver también: T1.1.51 [86] 6 " Podrá hacer un cascarón vacío… 8 pero no podrá abolir su creatividad."

 

6 … porque los impulsos milagrosos o amorosos del Espíritu Santo tarde o temprano van a emerger del subconsciente cada vez con mayor insistencia…

T2.1 INTRODUCCIÓN

pár 4-5

T2.1 [4] 11 El Jardín del Edén, que la Biblia describe literalmente como un jardín, no era un jardín en absoluto. 12 Era sólo un estado mental en el que había una total ausencia de necesidades. 13 Aun en el relato literal, es de notar que en el estado de pre-separación esencialmente el hombre no necesitaba nada. 14 El "árbol del conocimiento" es también una figura excesivamente literal. 15 Estos conceptos deberán ser clarificados antes de que el verdadero significado de la separación, o "desvío hacia el miedo 7 ", puedan ser enteramente comprendidos.

 

T2.1 [5] 16 "Proyectar", tal como se definió más arriba, es un Atributo fundamental de Dios, el Cual Él dio a Su Hijo. 17 En la Creación, Dios proyectó Su Propia Facultad creativa a las Almas 8 Que creó, y también infundió en Ellas la misma amorosa Voluntad de crear. 18 El Alma 9 no sólo fue totalmente creada, sino también creada perfecta. 19 En Ella no hay vaciedad, 20 y debido a Su Semejanza con Su Creador, Ella también crea. 21 Ningún Hijo de Dios puede perder esa facultad, ya que es inherente a lo que él realmente es 10 , pero sí usarla 11 de forma inapropiada 12 . 22 Cada vez que se utiliza inapropiadamente la proyección, siempre implica que existe en ti 13 algún vacío o carencia y que el hombre tiene la facultad de colocar ahí sus propias ideas en lugar de la Verdad 14 .

7 El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando decides pensar con el Espíritu Santo y aceptas solamente los pensamientos amorosos de las Almas de cada uno y de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseña que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver T2.4, T4.5, T5.7, T11.3, T12.3, T21.5, T23.5, T24.7, T27.3

 

8 … es una forma de hablar para nosotros que todavía creemos que somos individualidades, porque Dios creó a un solo Hijo y en Su única Alma estás contenidas todas las Almas… de todos los que fueron, son y serán, Uno en Cristo Quien, aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver T1.1.32 [45], T1.1.34 [48], T30.6 [63], T31.1 [9]

 

9 El término Alma , siempre con mayúscula, es el Pensamiento único de Dios Que Él creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació. Todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— cuando nos unimos como Una en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Que es Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Ver T2.1 [5] 18, T2.2 [20] 20-21, T2.3 [61] 60, T3.6 [38] 2-3, T3.7 [41] 39, T4.2 [8] 19-28, T4.2 [14] 63-64, T4.2 [19] 99-104, T4.4 [42] 9-13, T4.4 [54] 79, T4.8 [96] 15-18, T5.9 [95] 77, T7.10 [92] 8-9, T7.10 [93] 15-24, T9.9 [79] 73, T10.5 [31]

 

10 … en el eterno Presente de la Unicidad de Dios

 

11 … aquí,

 

12 … "haciendo" cosas con el ego…

 

13 … en tu mente…

 

14 La Verdad , con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica aquí , la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8

T2.1 INTRODUCCIÓN

pár 6-12

T2.1 [6] 23 Si reflexionas con cuidado sobre lo que esto conlleva, lo que sigue te resultará bastante obvio:

 

T2.1 [7] 24 Primero, está implícito el supuesto de que Lo que Dios creó 15 puede ser cambiado por la mente del hombre 16 . 

 

T2.1 [8] 25 Segundo, se acepta el concepto de que Lo que es perfecto puede volverse imperfecto o necesitado.

 

T2.1 [9] 26 Tercero, se acepta la creencia de que el hombre puede distorsionar las Creaciones de Dios 17 , incluyéndose a sí mismo 18 .

 

T2.1 [10] 27 Cuarto, puesto que el hombre 19 puede crearse 20 a sí mismo, está implícita la idea de que la dirección que tome su propia creación 21 depende de él .

 

T2.1 [11] 28 Estas distorsiones, relacionadas entre sí, representan la imagen de lo que actualmente ocurrió en la separación 22 . 29 Nada de esto existía antes de la separación, ni existe realmente ahora. 30 El mundo fue hecho como una "gran división natural", es decir como una proyección de Dios hacia fuera. 31 Por eso, 23 Todo Lo que Dios proyectó es semejante a Él. 32 La proyección, tal como Dios La emprendió, es similar al resplandor interno 24 que los Hijos del Padre heredan de Él. 33 Es importante observar que el término "extender hacia afuera" implica necesariamente que la verdadera fuente de la proyección es interna. 34 Esto es verdadero tanto con el Padre como con el Hijo.

 

T2.1 [12] 35 El mundo, en la connotación original del término 25 , incluía tanto la propia Creación del hombre por Dios como 26 la propia creación por el hombre en su mente acertada. 36 Lo segundo 27 requirió que Dios dotara al hombre de libre albedrío, porque toda Creación amorosa es dada libremente. 37 Ninguna de estas afirmaciones implica la presencia de niveles 28 sino que, de hecho, no implica otra cosa que una continua línea de Creación en la que todos los aspectos tienen el mismo rango.

15 … Su único Hijo…

 

16 …el Hijo que cree estar separado de Dios…

 

17 Las Creaciones de Dios son, en el Cielo, la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte Su Amor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó nada más. Ver T1.1.31 [43], T1.1.34 [48], T1.1.39 [56], T5.2 [10]

 

18 … pensando con el ego, aunque su espíritu —la parte de su mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo— es el reflejo aquí de su Alma o eterno Espíritu de Dios.

 

19 … cree que

 

20 … en falso , puesto que Dios no ha intervenido en esta "hechura"

 

21 … en falso o hechura …

 

22 … cuando " T27.9 [82] 37 En la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. 38 A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales." ... tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado y compitiendo con los demás cuerpos…

 

23 … el reflejo aquí de Todo…

 

24 … los impulsos amorosos o milagrosos que de vez en cuando emergen del subconsciente…

 

25 … en la Biblia

 

26 … el reflejo aquí de…

 

27 … Lo que es perfecto puede volverse imperfecto o necesitado.

 

28 Niveles . El Curso distingue dos grandes ámbitos o niveles: Dios y la separación. Al nivel de Dios, el Curso lo llama: Realidad, Cielo, Unicidad, Reino de los Cielos, etc., es el eterno Presente o Eternidad, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo. El nivel de la separación es el del tiempo y del espacio. En él encontramos dos subniveles : el de la realidad del pensar del ego , donde rigen las leyes de la evolución y la escasez, y el de la realidad del espíritu , en la que se piensa con el Espíritu Santo y en cuya percepción, no se ve nada que no justifique perdonar, extender milagros y unirse al otro (a los otros) en una relación santa a favor de todos los demás. Ver T1.1.53 [98] 1, T2.3 [65] 83-85, T2.4 [73]

T2.1 INTRODUCCIÓN

pár 13-15

T2.1 [13] 38 Cuando aparecieron las "mentiras de la serpiente", se las llamó específicamente "mentiras" porque no son verdad. 39 Cuando el hombre las escuchó, lo único que oyó fueron falsedades. 40 Él no tiene por qué seguir creyendo lo que no es verdad, a no ser que así lo decida. 41 Todas sus creaciones en falso pueden literalmente desaparecer en un abrir y cerrar de ojos, porque no son más que falsas percepciones visuales. 42 El ojo espiritual 29 del hombre puede dormir, pero un ojo que duerme puede seguir viendo. 43 Lo que se ve en sueños parece ser muy real. 44 En la Biblia se menciona que "sobre Adán se abatió un sueño profundo", pero no se hace referencia en ninguna parte a que hubiese despertado.

 

T2.1 [14] 45 La historia del hombre en el mundo, tal como él la ve, no ha sido marcada todavía por ningún despertar o renacer genuino o completo. 46 Un renacer así es imposible, mientras el hombre siga proyectando o creando en falso. 47 No obstante, sigue estando en él la facultad de proyectar Tal como Dios Le proyectó Su Propio Espíritu 30 . 48 En realidad, ésta es su única opción, pues Su libre albedrío Le fue dado para que se deleitara

 

T2.1 [15] 49 En última instancia, todo miedo se puede reducir a la equivocada percepción básica de que el hombre tiene la facultad de usurpar el Poder de Dios. 50 Lo único que cabe enfatizar es que ni puede ni fue capaz de hacerlo. 51 En este hecho se encuentra la verdadera justificación para escapar del miedo. 52 Se va a liberar del miedo cuando acepte el Redimir 31 , lo cual lo lleva a darse cuenta de que sus propios errores realmente nunca ocurrieron. 53 Cuando el "sueño profundo" se abatió sobre Adán, éste adquirió la propensión de experimentar pesadillas, debido a que estaba dormido. 54 Si de repente se enciende una luz cuando alguien está teniendo una pesadilla aterradora, puede que inicialmente interprete la luz como parte de su pesadilla y tenga miedo de ella. 55 No obstante, cuando despierte, percibirá acertadamente la luz como liberación de la pesadilla, a la que entonces dejará de atribuirle realidad.

29 El ojo espiritual es el ojo del espíritu que es la parte de nuestra mente separada que todavía está en contacto con Dios por medio del Espíritu Santo. Ver T1.1.39 [56]

 

30 El Espíritu , con mayúscula, es el Pensar o Pensamiento de Dios, Que Él creó semejante a Sí Mismo. Todas las Almas unificadas como Una en el Espíritu de Dios es Cristo, el Hijo único de Dios. En minúscula, el espíritu es la parte de nuestra mente separada que aún se mantiene en contacto con Dios por medio del Espíritu Santo, y cuyos pensamientos procesamos con la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión y de compartir. Cuando perdonamos y extendemos milagros con el Espíritu Santo, nuestro espíritu se convierte aquí en el reflejo del Espíritu de Dios. Ver T5.3 [12], T5.5 [33]

 

31 El Redimir — siempre con mayúscula— es, según el Curso , el camino de regreso a la Unicidad de Dios de la Que —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— nunca nos hemos separado. El camino comienza (primer paso) cuando, frente al caos existencial ocasionado por el ego que experimentamos a diario, concienciamos que anhelamos vivir de otra manera; que, si a veces tenemos impulsos de ser compasivos, de compartir y de amar desinteresadamente, es porque algo en nosotros debe ser más que un ser separado de los demás, regido por las leyes de la evolución y la escasez, que vive una vida sin otro significado que el de sobrevivir con el menor esfuerzo, todo lo mejor y todo el tiempo posible. En este punto (segundo paso), y sin otra prueba que ese anhelo y esos impulsos a favor de los demás, el estudiante del Curso debe decidir si quiere creer que éstos le vienen de Dios por medio del Espíritu Santo, o más bien de la evolución. Si se decide por la evolución, su motivación para ahondar en ese anhelo y en esos impulsos a favor de otros y expresarlos en hechos concretos, le vendrá de su razonamiento y de la ética que quiera adoptar. En cambio, si mediante un acto de fe acepta que su origen pueda ser divino, también querrá creer que hay otra vida fuera del tiempo y del espacio, en la que su Alma perfecta y eterna es, conjuntamente con todas las demás Almas, una en el único Hijo que Dios ha creado a Su Semejanza y con Quien es Uno en Su eterna Unicidad. Este querer creer le motivará a dar preponderancia a pensar con su espíritu —la parte de la mente que es capaz de compasión, compartir y amar desinteresadamente— y a alejarse del pensar egocentrista del ego, que es la otra parte de su mente que es completamente ilusoria y, por consiguiente, sólo hacedora de ilusiones. El Curso nos dice que si decidimos pensar con el Espíritu Santo —que es el tercer paso— Él nos enseñará cómo perdonar y extender milagros y así emprender el camino de regreso a la Unicidad de Dios o proceso del Redimir. Y serán los resultados que obtendremos cada vez más al perdonar y extender milagros, lo que convertirá nuestro querer creer en una fe afianzada en la Verdad que nos propone el Curso . Ver T2.3, T2.5, T3.3, T5.3, T5.4, T13.9, T14.5, T15.3, L139, M28

T2.1 INTRODUCCIÓN

pár 16-17

T2.1 [16] 56 Está bastante claro que esta liberación no depende del tipo de "conocimiento" 32 , que no es otra cosa que un conjunto de engañosas mentiras. 57 El conocimiento que te ilumina en vez de mantenerte en la penumbra, es el conocimiento que no sólo te libera, sino que además te muestra con claridad que realmente eres libre. 58 Sean cuales sean las mentiras que te hayas creído, para el milagro son irrelevantes pues puede curar cualquiera de ellas con la misma facilidad. 59 El milagro no hace distinciones entre diferentes percepciones falsas. 60 Su única ocupación es distinguir entre la Verdad por un lado, y todos los tipos de errores por el otro. 61 Algunos milagros pueden parecer de mayor importancia que otros. 62 Pero recuerda el primer principio de este Curso : no hay grados de dificultad entre los milagros.

 

T2.1 [17] 63 En la Realidad 33 , tú eres perfectamente invulnerable 34 a toda expresión de falta de Amor 35 . 64 Estas expresiones pueden provenir de ti mismo y de otros o, de ti mismo hacia otros, o de otros hacia ti . 65 La paz 36 es un atributo que se encuentra en ti 37 . 66 No la hallarás fuera de ti mismo. 67 Toda enfermedad mental constituye alguna forma de búsqueda externa . 68 Tener salud mental es tener paz interior . 69 La paz te permite mantenerte ecuánime ante cualquier falta de Amor proveniente de afuera, y por medio de la extensión de tus milagros te capacita para corregir las condiciones que resultan de la falta de Amor en los demás.

32 … del ego

 

33 La Realidad , con mayúscula, significa la eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el Curso denomina mundo real , que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9

 

34 La invulnerabilidad es tu perfecta liberación de creer que algo aquí te pueda hacer realmente daño, porque quieres creer que realmente somos Almas perfectas y eternas, Uno en el Hijo único de Dios, y que estamos en Su eterna Unicidad —donde Todo es Uno y sólo hay Amor, paz y alegría— en vez de ser cuerpos en este mundo del tiempo y del espacio, regido por las leyes de la evolución y escasez. Esta creencia te ayuda a usar la indefensión —que conjuntamente con la inculpabilidad es la condición, para poder perdonar— como medio de enseñar a tu hermano que somos realmente inmunes al ataque y que él es realmente inocente, pues su ataque no pudo hacer daño a nuestra Alma, y al no permitirle pensar que sí lo pudo hacer —porque lo hizo al cuerpo— le estarás enseñando que el Redimir —Que aceptaste para ti—también es suyo. Demuestras eso al no alterarte y, en lo posible, enseñar un cuerpo sano. Porque al alterarte y enfermarte, le estarías enviando a tu hermano el mensaje que dice: "Mira hermano, por tus manos muero". Vivir la invulnerabilidad es querer ser el reflejo aquí del Cielo, donde no hay nada que perdonar, porque ninguna Alma puede hacer daño a Otra, ya que Todas son Uno en Cristo, el Hijo único de Dios. Ver T9.9 [76] 55, T11.10, T13.8 [71]

 

35 … aquí,

 

36 … que es aquí un reflejo de la eterna Paz del Cielo

 

37 … en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2020

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí