November 2018
TJMS is a learning community that respects the experiences, talents and inputs of students, families and staff. We value collaboration, critical thinking, and responsive problem solving while using curriculum that is relevant to the experiences of all students and families. We foster an environment of growth, goal achievement and academic success.

TJMS es una comunidad de aprendizaje que respeta las experiencias, los talentos y las aportaciones de los estudiantes, las familias y el personal escolar. Valoramos la colaboración, el pensamiento crítico y la resolución de problemas receptivos, al tiempo que usamos un plan de estudios que es relevante para las experiencias de todos los estudiantes y sus familias. Fomentamos un ambiente de crecimiento, logro de metas y éxito académico.
Dates to Note
November 6 - Back on track After School Club Starts
November 7 - 6th, 7th & 8th Grade Choral Concert 7-9pm
November 8 - 6/7/8 Gr Orchestra Concert 7-9pm
November 12 - No School, Parent Teacher Conferences
November 12 - Book Fair in the LMC
November 14 - 7th & 8th Grade Band Concert 7-9pm
November 14 - Have Dinner at Jason's Deli before Concert!
Fundraiser for Jefferson Student Council
November 15 and 16 - 8th Gr Field Trip to Eagle Cave
November 20 - Activity Schedule - All School Assembly
November 20 - Parent / Teacher Conferences Evening
November 21, 22 & 23 - No School
December 3 - 8th Grade Parent Information Session
Personalized Pathways @ Jefferson 6-7:30pm
December 4 and 5 - In class 8th grade student presentations
Personalized Pathways
December 5 - 7th Gr Future Quest - Alliant Energy Center
December 10 - No School Staff Only Day
December 12 - 6th Grade Band Concert 7-9pm
December 12 - Have Dinner at Jason's Deli before Concert!
Fundraiser for Jefferson Student Council
December 21 - 6th Gr Bowling - Schwoegler's AM
December 24-Jan 4 - No School Winter Break
January 15 - How to Register for 9th Grade - 7pm/Memorial Aud
(Attend one session 1/15 or 1/17)
January 17 - How to Register for 8th Grade - 7pm/Toki
January 29 - 9th Grade Electives Night - 7-9pm/Memorial H.S.

Kurth's Corner (From Principal Dr. Tequila Kurth)

Update: Yondr Bags at Jefferson

We began Yondr Bag implementation in late October, and we have already begun to see reductions in the number of distractions occurring during the instructional day. 

You may recall that Yondr bags are pouches designed to protect cell phones while they are off and away during the instructional day. We recognize that cell phones have become a very important communication device for middle school youth, and asking students to put phones away at school can be a challenge for some. However, we are noticing that our students realize the importance of having a distraction-free learning environment and students are demonstrating a very high-level of responsibility when it comes to cell phone and technology use. We appreciate all of your support as we continue to implement Yondr bags at Jefferson.

Parent-Teacher Conferences are November 12 and 20

We look forward to seeing all parents at Parent-Teacher Conferences this month. Conferences will be held from 7:30am-7:00pm on November 12 th and 3:25pm-7:00pm on November 20 th . Parent-Teacher Conferences allow time for parents and teachers to connect to discuss students’ progress. Please know that conferences are scheduled in 15-minute intervals. To assist you with guiding your conversations with teachers during that time, here are some questions that parents generally ask during conferences:
·          How is my child doing overall in your class?
·          What unit are you currently teaching and what is the primary learning goal during this unit?
·          What can I do to support my child’s learning at home? What can I do when my child experiences challenges with completing the work?
·          How is my child assessed to determine his/her growth?
·          How is homework handled in your class?
·          What interventions are my child using and how are they identified for these supports?
·          How can the AVID program support my child’s preparation for college, careers and community?

If you have not already signed up for a conference, please contact your child’s teacher to arrange a time. If the times listed do not work, please collaborate with the teacher to arrange another time that is convenient. We look forward to seeing you soon!

La esquina de Kurth (de la directora Dr. Tequila Kurth)

Actualización: Bolsos Yondr en Jefferson
Comenzamos la implementación de Yondr Bag a fines de octubre, y ya hemos comenzado a ver reducciones en el número de distracciones que ocurren durante el día de instrucción.

Puede recordar que las bolsas Yondr son bolsas diseñadas para proteger los teléfonos celulares mientras están apagados durante el día de instrucción. Reconocemos que los teléfonos celulares se han convertido en un dispositivo de comunicación muy importante para los jóvenes de la escuela intermedia, y pedirles a los estudiantes que guarden los teléfonos en la escuela puede ser un desafío para algunos. Sin embargo, estamos notando que nuestros estudiantes se dan cuenta de la importancia de tener un ambiente de aprendizaje sin distracciones y los estudiantes están demostrando un nivel muy alto de responsabilidad cuando se trata del uso de teléfonos celulares y tecnología. Agradecemos todo su apoyo a medida que continuamos implementando las bolsas de Yondr en Jefferson.

Las conferencias de padres y maestros son el 12 y 20 de noviembre.

Esperamos ver a todos los padres en las conferencias de padres y maestros este mes. Las conferencias se llevarán a cabo de 7:30 am a 7:00 pm el 12 de noviembre y de las 3:25 pm a las 7:00 pm el 20 de noviembre. Las conferencias de padres y maestros les dan tiempo a los padres y maestros para conectarse para discutir el progreso de los estudiantes. Tenga en cuenta que las conferencias están programadas en intervalos de 15 minutos. Para ayudarlo a guiar sus conversaciones con los maestros durante ese tiempo, aquí hay algunas preguntas que los padres generalmente hacen durante las conferencias:
  • ¿Cómo está mi hijo en general en su clase?
  • ¿Qué unidad está enseñando actualmente y cuál es el objetivo principal de aprendizaje durante esta unidad?
  • ¿Qué puedo hacer para apoyar el aprendizaje de mi hijo en casa? ¿Qué puedo hacer cuando mi hijo experimenta dificultades para completar el trabajo?
  • ¿Cómo se evalúa a mi hijo para determinar su crecimiento?
  • ¿Cómo se maneja la tarea en tu clase?
  • ¿Qué intervenciones está usando mi hijo y cómo se identifican para estos apoyos?
  • ¿Cómo puede el programa AVID apoyar la preparación de mi hijo para la universidad, las carreras y la comunidad?

Si aún no se ha inscrito en una conferencia, comuníquese con el maestro o el recurso bilingüe para verificar si se le a reservado una cita o para ver la disponibilidad de las citas. Si los horarios indicados no funcionan, colabore con el maestro para organizar otro horario que sea conveniente. ¡Esperamos verte pronto!
2018-19 Jefferson Yearbook

Make your memories last! Orders are now being taken and due by 11/30/18. Yearbooks will be delivered in June. Don't miss this opportunity! The order form link is below, forms are also available in the office. The yearbooks are $15, cash or checks payable to TJMS should be given to your homeroom teacher.


Anuario de Jefferson 2018-19

¡Haga que los recuerdos perduren! Estamos tomando las ordenes y la fecha límite el el 30 de nov. de 2018. Los anuarios serán entregados en junio. ¡No se pierda esta oportunidad! Las formas para ordenar están en la oficina. El precio de los anuarios son $15. El pago en efectivo o cheque (a nombre de TJMS) debe ser entregado al maestro de salón hogar.

Jefferson Spirit Wear - Don't Miss the Opportunity To Order Jefferson Clothing!

Roda de Espíritu de Jefferson - "Jefferson Spirit Wear" - ¡No pierdas la oportunidad de pedir ropa de Jefferson!

Enjoy Dinner at Jason's Deli before the Band Concerts and Support Jefferson's Student Council!!




MSCR After School Programs
 
Homework Club and Open Rec meet Monday through Thursday from the end of school until 5:00. Students have 40 minutes of work time with access to tutors, followed by a MMSD-provided snack and free choice time. Homework Club and Open Rec are open to all students and do not require pre-registration.

Sports Update
Fall sports are wrapping up over the next couple of weeks. Over 100 students participated across four sports.

Volleyball – All-City Tournament - Saturday, October 13 th at Memorial Fieldhouse
Cross Country – All-City Meet – Tuesday, October 16 th at Sennett MS
Flag Football – City Championship Game – Wednesday, October 17 th at Whitehorse MS
Ultimate Frisbee – All-City Tournament - Saturday, October 20 th at Stoner Prairie Elementary

7 th and 8 th grade boys basketball sign-ups will be the week of October 22-26 th . Interested students may pick up information from the MSCR table during lunch, or from the MSCR office (room 109C).

7 th and 8 th grade girls basketball will begin in January following Winter Break.

MSCR Site Coordinator: Jake Wilson – jawilson3@madison.k12.wi.us

MSCR Programas después del día escolar
 
El Club de tareas y recreación se reúnen de lunes a jueves desde que terminan el día escolar hasta las 5:00. Los estudiantes tienen 40 minutes de trabajo con tutores disponibles, luego recibe merienda provista por el MMSD y tiempo libre. El Club e tareas y recreación está disponible para todos los estudiantes y no requiere registración previa. 
 
Información de los deportes
Los deportes que se llevan a cabo en el otoño están por finalizar en las próximas semanas. Más de 100 estudiantes participaron en cuatro deportes distintos. 
 
Voleibol – Torneo – toda la cuidad - Sábado 13 de octubre en el Memorial Fieldhouse
Cross Country – Competencia- toda la ciudad – martes 16 de octubre en la Esc. Secundaria Sennett
Flag Football – Campeonato de la ciudad – miércoles 17 de octubre en la Esc. Secundaria Whitehorse
Ultimate Frisbee – Torneo- toda la ciudad – sábado 20 de octubre en la Esc. Primaria Stoner Prairie
 
La registración de baloncesto para niños de 7 mo y 8 vo grado estará disponible la semana del 22 al 26 de octubre. Los estudiantes interesados deben buscar la información en la mesa de MSCR durante el almuerzo o en la oficina de MSCR (salón 109C).
 
La registración de baloncesto para niñas de 7 mo y 8 vo grado comenzará en enero después de las vacaciones de invierno. 
 
Coordinador de MSCR: Jake Wilson – jawilson3@madison.k12.wi.us
 
 
Classroom
Shout Out!!
To Ms. Ileana Nieves, Ms. Kathy Perez and their students for the beautiful flags and display for Hispanic Heritage Month!

  ¡Para la Sra. Ileana Nieves, la Sra. Kathy  Pérez y sus estudiantes por las hermosas banderas, trabajos y las exhibiciones para el Mes de la Herencia Hispana!

African-American History Challenge Bowl (AAHCB)

We would like to invite you, students interested in African-American history, to participate in this year’s AAHCB. The AAHCB is a competition organized by the 100 Black Men of Madison. It is an educational program designed to enhance the study of African American history. The AAHCB is open to all MMSD’s middle school students with the goal to encourage pride, self-worth and an appreciation of the African American legacy and culture. It is also a challenging and fun way for students to expand their knowledge of the African American experience in highly competitive local and national competitions.

Students will work with coaches, Aimee Brountie and Richard Hamel, during one or two lunch periods per week, to read and discuss Henry Louis Gates Jr’s Book, “ LIfe Upon These Shores-Looking at African-American History 1513-2008.

If you would like to join, please contact Aimee Brountie and/or email Richard Hamel at rhamel@madison.k12.wi.us .

Sincerely,
Ms. Brountie & Mr. Hamel

Concurso de Historia Afroamericana (AAHCB por sus siglas en inglés)
      Le extendemos la invitación a participar en el concurso anual de la Historia Afroamericana (AAHCB). Este concurso es un programa educativo de la organización “100 Black Men of Madison” con el propósito de aumentar el interés en la historia Afroamericana. Todos los estudiantes de las escuelas intermedias de Madison tienen la opción de participar y así fomentar el orgullo y la apreciación de la cultura y del patrimonio afroamericanos. Los estudiantes ampliarán de manera divertida su conocimiento de la historia afroamericana en concursos competitivos a nivel local y nacional.
Los maestros Aimee Brountie and Richard Hamel prepararán a los participantes en uno o dos reuniones periodos de almuerzo utilizando el libro de Henry Louis Gates Jr., “LIfe Upon These Shores - Looking at African-American History 1513-2008.”

Si quieres participar, contacte a la Sra Aimee Brountie o contacte al Sr. Hamel a su email a Richard Hamel rhamel@madison.k12.wi.us
Sinceramente,
Ms. Brountie & Mr. Hamel 
Bake Sale!


7 th grade student council would like to raise money to offset the cost of the end of the year field trip to the dells! The students had the idea to sell baked goods after the band, choir, and orchestra concert. We need help with this! We are asking parents to bring baked goods into Jefferson the day of each concert. Our students are very excited! The link to sign up is  here !

¡El consejo estudiantil de séptimo grado desea recaudar dinero para compensar el costo de la excursión de fin de año a los estudiantes! Los estudiantes tuvieron la idea de vender productos horneados después del concierto de la banda, el coro y la orquesta. ¡Necesitamos ayuda con esto! Estamos pidiendo a los padres que traigan productos horneados a Jefferson el día de cada concierto. ¡Nuestros estudiantes están muy emocionados! El enlace para registrarse está aquí! here
BACK ON TRACK
Back on Track  will begin on November 6th in room 115 from 2:45-4:30 pm. It is open to students for focused homework help and skill building. Back on Track will meet every Tuesday and Thursday. Students must come with homework! If questions please contact Hannah Lewandowski at   hrlewandowski@madison.k12.wi.us

Vuelta al buen camino  comenzará el 6 de noviembre en la sala 115 de 2: 45-4: 30 pm. Está abierto a los estudiantes para ayuda enfocada en la tarea y desarrollo de habilidades. (Back on Track) Vuelta al buen camino se reunirá todos los martes y jueves. ¡Los estudiantes deben venir con la tarea! Si tiene preguntas por favor contacte a Hannah Lewandowski en  hrlewandowski@madison.k12.wi.us
PEOPLE PROGRAM
The University of Wisconsin – Madison’s PEOPLE Program is a college prep scholarship program designed for students of color and low-income students, most of whom are the first in their families to potentially attend college. Their journey prepares them to be a viable college candidate, apply for admission to, and enroll at the University of Wisconsin System institutions, with an emphasis on University of Wisconsin-Madison. PEOPLE provides college prep services by providing programming and opportunities for growth in four areas;
Build and Master Academic Knowledge
Build Cognitive Skills and Strategies
Build Self-Management Skills
Build Knowledge about College through Experiential Learning
PEOPLE will be recruiting 8 th  grade students in the Madison Metropolitan School District this year!
Online Applications will open in January 2019. There will be two recruitment sessions scheduled for prospective families to attend and learn more about the program and the time commitment it requires. Please see the information listed below for date, time and location:
December 10 th  at La Follette High School, 5:30 p.m.
December 11 th  at Memorial High School, 5:30 p.m.
Please contact Mr. Maniece, School Counselor at (608) 663-6473 or  camaniece@madison.k12.wi.u

El Programa PEOPLE de la Universidad de Wisconsin – es un programa de beca de estudios con el propósito de preparar a los estudiantes para la universidad y está diseñado para los estudiantes de color y de bajos recursos, quienes en su mayoría son posiblemente los primeros en sus familias en asistir a la universidad. Este camino los prepara para que tengan la capacidad de ser candidatos para la universidad, soliciten admisión y se matriculen en las instituciones del Sistema de la Universidad de Wisconsin, con énfasis en la Universidad de Wisconsin-Madison. PEOPLE provee los servicios de preparación para la universidad al ofrecer programas y oportunidades de crecimiento en las siguientes cuatro áreas;
· Desarrollar y dominar conocimientos académicos
· Desarrollar destrezas intelectuales y estrategias
· Desarrollar destrezas de automanejo
· Desarrollar conocimientos sobre la universidad a través de aprendizaje basado en experiencias
¡Este año, PEOPLE estará reclutando estudiantes de 8 vo grado en el Distrito Escolar Metropolitano de Madison!
Las solicitudes en línea estarán disponibles en enero del 2019. Habrá dos sesiones de reclutamiento programadas para que las familias interesadas asistan y aprendan más sobre el programa y el compromiso de tiempo que requiere. Por favor fíjese en la fecha, hora y localización:
· 10 de diciembre en la Esc. Preparatoria La Follette, 5:30 p.m.
· 11 de diciembre en la Esc. Preparatoria Memorial, 5:30 p.m.
Por favor comuníquese con el Sr. Maniece, Consejero escolar al (608) 663-6473 o  camaniece@madison.k12.wi.us
 
What is the “Power 5” at Jefferson?

The “Power 5” are five expectations that we expect all students to follow throughout the instructional day. When students follow these expectations, classroom disruptions are minimal and positive community building thrives. Here are the Jefferson Power 5:

* Phones off and away

* Hats are off and hoods are down

* Use respectful communication

* Food stays in the cafeteria

* Use chromebooks appropriately

Please ask your child to share what they know about the Power 5. Your support is greatly appreciated!

¿Cuál es el "Poder 5" en Jefferson?

Los "Power 5" son cinco expectativas que esperamos que todos los alumnos sigan durante el día de instrucción. Cuando los estudiantes siguen estas expectativas, las interrupciones en el salon de clases son mínimas y la construcción positiva de la comunidad prospera. Aquí están los Jefferson Power 5:

* Teléfonos apagados y fuera

* Quitamos los sombreros / gorras y las  capuchas están abajo

* Usamos una comunicación respetuosa

* La comida se queda en la cafetería

* Usamos los chromebook de forma adecuada

Pídale a su hijo que comparta lo que sabe sobre Power 5. ¡Su apoyo es muy apreciado!
Safety and security is Important to Jefferson

Our doors are locked during the school day. For your convenience, please use our new north side entrance when visiting the school. You will be able to enter the building and our office staff will allow entrance into the office. Visitors will be asked to sign in and wear an ID badge. Please don't be offended if we ask for identification while we learn our new families!

La seguridad es importante para Jefferson

Nuestras puertas están cerradas durante el día escolar. Para su conveniencia, utilice nuestra nueva entrada del lado nortecuando visite la escuela. Podrá ingresar al edificio y nuestro personal de la oficina le permitirá ingresar a la oficina. Se les pedirá a los visitantes que se registren y que usen una tarjeta de identificación. ¡No se ofenda si solicitamos una identificación mientras aprendemos los nombres y reconocemos a nuestras nuevas familias!

Our School Office Closes at 3pm
If you need to reach the after school staff or get a message to your child, the after school number is:   608.516.6176 .
  Questions or concerns?
Please contact MSCR
Coordinator Jake Wilson at
La oficina escolar Cierra a las 3 de la tarde 
Si necesita contactar al personal de los programas escolares de la tarde o pasar un mensaje a su hijo, por favor llame al siguiente número:  608.516.6176.
 Preguntas o sugerencias?
Por favor contactar al coordinador de MSCR Jake Wilson en
 

Picking Students Up After School

To ensure the safety of all students, there is no pick up of students on the north side of Jefferson (Lussier side). Students must be picked up on the south side of the building (Memorial side). This only applies to the end of the day dismissal. If you are picking up your student for an appointment during the day, please use our new office entrance on the north side. Thank you for helping us. 

Recogida de estudiantes después de las clases

Por razones de seguridad, ya no se puede recoger a los estudiantes en la puerta del lado del norte de Jefferson (al lado del centro Lussier). La recogida de los estudiantes a partir de ahora va a ser en la puerta del lado de Memorial. Esta regla solo vale para el final del dia, despues de que terminen las clases. Si usted tiene que recoger su hijo/a durante el día por razones de cita o algo semejante, por favor utilice la nueva entrada al lado de la oficina. Muchas gracias por su cooperación. 

 
Infinite Campus-check your child's grades and attendance
Jefferson Middle School | (608) 663-6403 | https://jefferson.madison.k12.wi.us/