June 11, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
11 de junio de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Sisters of Mercy in the New York Times

You may have heard about the gatherings of "Nuns and Nones" that have been happening across the country - the "nuns" being women religious and the "nones" being millenials with no religious affiliation. The Sisters of Mercy have been involved in this movement since 2016 and recently participated in a pilot residency program in which five millenials took up residence for six months at Mercy Convent in Burlingame, California. The experience was highlighted in this article from the New York Times: "These Millenials Got New Roommates. They're Nuns."
Las Hermanas de la Misericordia en el New York Times
 
Es posible que hayan oído hablar de las reuniones de «Nuns and Nones» [ojo: en inglés las dos palabras se pronuncian exactamente igual] que han estado sucediendo en todo el país - las «nuns» siendo mujeres religiosas y los «nones» siendo milenials sin ninguna afiliación religiosa. Las Hermanas de la Misericordia han estado involucradas en este movimiento desde 2016 y recientemente participaron en un programa piloto de residencia en el que cinco milenials se instalaron durante seis meses en el convento de la Misericordia en Burlingame, California. Se destacó la experiencia en este artículo del New York Times: "These Millenials Got New Roommates. They're Nuns."
Graduation Photos Due June 30
 
Reminder: We are collecting graduation photos from all Mercy schools to use in a video celebrating the Class of 2018-2019. Please send 2-3 photos max to Lauren Albright; high-resolution photos in landscape mode will work best, but all photos are welcome.

Why 2018-2019 and not just 2019? Two of our schools - Instituto María Regina in La Ceiba, Honduras, and Colegio Santa Ethnea in Buenos Aires, Argentina - hold their graduations in December.

Thank you and congratulations to the Class of 2018-2019!  The photo above is from the March 2019 graduation at Mercy Junior College in Mindanao, Philippines.
Fotos de Graduación vencidas el 30 de junio
 
Recordatorio: Estamos recolectando fotos de todas las escuelas de la Misericordia para usarlas en un video que celebra la clase de 2018-2019. Por favor envíen 2-3 fotos al máximo a Lauren Albright ; fotos de alta-resolución en modo horizontal funcionan mejor, pero todas las fotos son bienvenidas.
 
¿Por qué 2018-2019 y no solamente 2019? Los graduados de dos de nuestras escuelas - el Instituto María Regina en La Ceiba, Honduras, y el Colegio Santa Ethnea en Buenos Aires, Argentina se gradúan en diciembre.
 
¡Gracias y felicidades a la clase de 2018-2019!  La foto arriba es de la ceremonia de graduación en marzo de 2019 en el Junior College de la Misericordia en Mindanao, Phillipines.
Registration Open for the 2019-20 Secondary Schools Academy
 
The Secondary Schools Academy at Saint Louis University is an ongoing, national professional development program for current and aspiring presidents, heads of school and principals at Catholic institutions, as well as those who aspire to be in executive-level leadership in a Catholic school. The academy focuses on leadership for the future of Catholic education in a rapidly changing environment.
 
Topics include Advancement, Marketing, Law, Curriculum, Time Management, Personal Wellness, President-Principal Leadership, and Mission.The program includes two in-person conferences, October 1-4 and April 1-3 at Saint Louis University, with virtual sessions and check-ins throughout the U.S. academic year.
 
The Sisters of Mercy are a proud supporter of this program. Learn more and register here.
Inscripción abierta para la Academia de Escuelas Secundarias 2019-20
 
La Academia de Escuelas Secundarias en la Universidad de Saint Louis es un programa nacional de desarrollo profesional continuo para presidentes, directores de escuela y directores actuales y futuros, así como para aquellos que aspiran ser líderes ejecutivos en instituciones Católicas. La academia se centra en el liderazgo para el futuro de la educación Católica en un entorno que cambia rápidamente.
 
Los temas incluyen Avance, Mercadotecnia, Ley, Currículo, Gestión del tiempo, Bienestar personal, Liderazgo del presidente-director, y Misión. El programa incluye dos conferencias en persona, del 1 al 4 de octubre en la Universidad de San Luis, con sesiones virtuales y check-ins a lo largo del año académico estadounidense.
 
Las Hermanas de la Misericordia son un orgulloso partidario de este programa.  Aprenda más y regístrese aquí.
Reminders ~ Recordatorios 
School Profile ~ Perfil de la Escuela
Alpha Primary School - Kingston, Jamaica
~
Escuela primaria de Alpha
- Kingston, Jamaica
About: Alpha Primary School is one of the seven Sisters of Mercy sponsored institutions in Jamaica and the second oldest among them with 127 years of excellence in education. Alpha Primary School is known for some of its students like Bruce Golding who became the Prime Minister of Jamaica. Other notable alumni are the gospel artist, Jenieve Hibbert-Bailey, and broadcasters Henry Stennet, Michael Sharpe and Nadine McLead. Values of the school include academic excellence, discipline, respect for others, self-esteem and social awareness. Children are taught to reverence God and to love their country and their neighbors. This institution has strong and successful programmes that focus on holistic development, which is critical to the overall development of Jamaica’s future leaders. Alpha Primary School has a committed and dedicated staff who continue to challenge the minds of students entrusted to its care. The school has recorded outstanding results in all national standardized examinations.

Academics: ICT Programme: Alpha Primary School recently developed strategies to engage students in activity-based learning with ICT (Information & Communications Technology) tools. The ICT Programme focuses on an introduction to computers, Microsoft applications and more. The school seeks to acquire additional resources that will enable faculty to empower students to effectively function in this digital era.
The school offers an I-CARE Programme which serves to help students, mainly from grades 1-3, who have literacy challenges. There is also an Accelerated Programme, which serves grades 1-6; its purpose is to increase students’ critical thinking skills and empower them to challenge themselves.

Future Development: As the school looks to its future, they are considering a new site in order to better accommodate the current population and to improve the educational services and cultural and social opportunities offered by the school. Currently, the classrooms are over-crowded, and the school does not have its own playing field. The new school is being planned to provide spacious classrooms and hallways. Other important features of the new development include a sports field, computer lab, cafeteria and an assembly hall. Taking into consideration the Mercy Critical Concern for Earth, the administration is planning to construct eco-friendly and climate-resilient buildings for its new school.

Descripción: La Escuela primaria de Alpha es una de las siete instituciones patrocinadas por las Hermanas de la Misericordia Jamaica y la segunda más antigua entre ellas con 127 años de excelencia en educación. La escuela primeria de Alpha es conocida por algunos de sus estudiantes como Bruce Golding que se hizo el Primer Ministro de Jamaica. Otros ex alumnos notables incluyen la artista del evangelio, Jenieve Hibbert-Bailey, y los emisores Henry Stennet, Michael Sharpe y Nadine McLead. Los valores de la escuela incluyen excelencia académica, disciplina, respeto por los demás, autoestima y conciencia social. Se les enseñan a los niños a reverenciar a Dios y a amar a su país y a sus vecinos. Esta institución tiene programas fuertes y exitosos que se enfocan en el desarrollo integral, lo cual es crítico para el desarrollo general de los futuros líderes de Jamaica. La Escuela Primaria de Alpha tiene personal comprometido y dedicado que desafía continuamente las mentes de los estudiantes a su cuidado. La escuela ha mantenido resultados sobresalientes en todos los exámenes estandarizados nacionales. 

Académicas : Programa de TIC: La Escuela Primaria de ha desarrollado recientemente unas estrategiaa para involucrar a los estudiantes en el aprendizaje basado en actividades con herramientas de TIC (Tecnologías de la información y de la comunicación).  El programa TIC se enfoca en una introducción a las computadoras, las apps de Microsoft y más. La escuela busca adquirir recursos que permitan a los profesores capacitar a los estudiantes para funciona de manera eficaz en esta era de lo digital.

La escuela ofrece un programa de I-CARE [a mí me importa] que sirve para ayudar a los estudiantes, principalmente de los de los grados 1-3, que tienen problemas de alfabetización. Hay también un programa acelerado que atiende a los grados 1-6, con el propósito de aumentar las habilidades de pensamiento crítico de los estudiantes y capacitarlos para desafiarse a sí mismos. 

Desarrollo Futuro : A medida que la escuela mira hacia su futuro, están considerando un nuevo sitio para adaptarse mejor a la población actual y mejorar los servicios educativos y las oportunidades culturales y sociales que ofrece la escuela. Actualmente, las aulas están abarrotadas y la escuela no tiene su propio campo de juego. En los planes, la nueva escuela proporcionará salones y pasillos espaciosos. Otras características importantes del nuevo diseño incluyen un campo deportivo, un laboratorio de computación, una cafetería y un salón de actos. Tener en cuenta el Asunto Crítico del cuidado de la tierra, la administración planea construir edificios ecológicos y resistentes al clima para su nueva escuela.
Good News & Great Opportunities
  • (Pictured above) As a way to encourage students to do their best on their final exams, the middle school teachers at St. Mary Academy - Bay View (Providence, Rhode Island) placed cards that read “You’re a SMARTIE! Do your best on the test! I believe in you!” on each student's locker. Good luck to all of our Mercy students taking their final exams.
  • We were delighted to receive photos from MESA Associate Director Kim Baxter's recent trip to Colegio Santa Ethnea in Argentina. Check them out here!
  • The "Pride with Mercy" blog series continues this week with a reflection entitled "The Pride Parade - Just Imagine!" by Sister Betsy Linehan.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la foto de arriba) Como un modo de animar a los estudiantes a hacer su mejor esfuerzo en sus exámenes finales, los profesores de la escuela secundaria la Academia de Santa María - Bay View (Providence, Rhode Island) colocaron en el casillero de cada estudiante una tarjeta que decía ¡«Eres Lista»! ¡Haz de tu mejor en el examen! ¡Creo en ti!!” Buena suerte a todas nuestras estudiantes de la Misericordia que toman sus exámenes finales. [El nombre del dulce popular en los Estados Unidos es «smartie» y pegarlo en la tarjeta con el mensaje es un juego de palabras porque en inglés un estudiante listo es «smart».]
  • Nos dio muchísimo gusto recibir las fotos del reciente viae de la Directora asociada de MESA, Kim Baxter, al Colegio Santa Ethnea en la Argentina. ¡Écheles un vistazo aquí!
  • La serie de blog «Orgullo en la Misericordia» continúa esta semana con una reflección titulada «Desfile del orgullo, ¡Imagínate!» por la Hermana Betsy Linehan
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
Partners in Ministry Leadership Academy
 July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio de 2019
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedada p or la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .