Today is Census Day! Have You Taken 2020 Census Yet?   今天是人口普查日，你填写人口普查问卷了吗？

Shape your future, start here! Please Take the Census! Use the materials the Census mailed to you or left at your door. All the information that you provide will remain confidential. 即日起填写人口普查问卷！ 请使用人口普查局邮寄给您的或送到您家门口的资料。 您所提供的所有资料和信息都将会严格保密。

Importance of the Census Data 完成人口普查很重要

The 2020 Census will determine congressional representation, inform hundreds of billions in federal funding every year, and provide data that will impact communities for the next decade. 每年数千亿美元的联邦资金根据人口普查数据用于医院、消防部门、学校、道路和其他资源。人口普查的结果决定了每个州在国会中的席位数目，并用来划定投票区的界限。 人口普查将影响未来十年社区的发展。

https://2020census.gov/en/response-rates.html

How Do You Participate? 你该如何参与？

Welcome to the 2020 Census It's quick and easy. The 2020 Census questionnaire will take about 10 minutes to complete. It's safe, secure, and confidential. Your information and privacy are protected. Your response helps to direct billions of dollars in federal funds to local communities for schools, roads, and other public services. Results from the 2020 Census will be used to determine the number of seats each state has in Congress and your political representation at all levels of government. Getting started: You must complete your questionnaire once you begin. If you leave the questionnaire and return later, you will have to start over. Do not use the web browser buttons (back, forward, or close browser). Use the buttons within the questionnaire to navigate. For best results, use the latest version of Chrome, Firefox, Internet Explorer, or Safari. Enable cookies.

欢迎参加2020年人口普查 简单省时。完成2020年人口普查问卷约需10分钟。 安全保密。 您的信息和隐私受到保护。 您的回答将为怎样分配使用数百亿美元的联邦资金提供帮助，这些资金将用于社区的学校、道路和服务。 2020年人口普查结果将被用于确定每个州在美国众议院中的席位以及您在政府各级机构的政治代表性。 入门指南： 您必须在开始后一次完成问卷。如果您离开，然后再返回填写问卷，您必须重新开始。 不要使用浏览器按钮（后退、前进或关闭浏览器）。使用问卷中的按钮导航。 为了获得最佳结果，使用最新版Chrome、Firefox、Internet Explorer或Safari。启用cookies。

Please Click Here to Start your Census Questionnaire 点击此链接完成您的人口普查问卷

Need Help to Complete Census? 需要帮助填写人口普查问卷吗？ Please Call ACA at 248-880-8878 美华协会协助填写问卷电话：248-880-8878

Association of Chinese Americans, Inc. 313-831-1790 / 248-585-9343 www.acadetroit.org