Dear parents and colleagues,

It is always such a pleasure to reconnect with families, students, friends and colleagues after the long Winter Break. This year, doing so online has made the experience very different, but still enjoyable.

What has dampened the experience this year is to have heard of the increased cases of COVID in our community. For all of those who are sick, my best wishes go out to you for your speedy recovery.

But my heart is especially heavy today for those in our community who have suffered actual losses in their families or among friends. I know words can’t take away the hurt that you’re feeling, nor describe how sorry we all are for each and every one of these losses. As you go through this difficult time, please remember that you are in the thoughts and prayers of this entire community, who wish you peace and comfort as you grieve.

We are not through with this pandemic yet, but each day we are getting closer. There is hope on the horizon, a vaccine for us all, but we are not safe yet. Please stay strong!

Please keep taking care, and please do not forget that this virus is as strong as ever. It spreads when we are close to one another. Now is not the time to drop our guard. Simple actions can help keep the virus out of our homes and away from our loved ones.
Please take care of yourself and your families.

Thank you,

Adrian Leece
General Director


Estimados padres de familia y colegas:

Siempre es un placer volver a estar en contacto con todos ustedes familias, alumnos, amigos y colegas después de estas vacaciones decembrinas. Este año, seguimos trabajando en línea y esto ha hecho que la experiencia sea muy diferente, pero a la vez agradable.

Lo que ha empañado la experiencia al inicio de este año, es el escuchar del aumento de casos de COVID en nuestra comunidad. Para todos aquellos que están enfermos, mis mejores deseos para su pronta recuperación.Hoy mi corazón está especialmente triste por aquellos que en nuestra comunidad han sufrido pérdidas en sus familias o entre sus amigos. Sé que las palabras no pueden eliminar el dolor que están sintiendo, ni describir cuánto lamentamos todos por todas y cada una de estas pérdidas. A medida que atraviesan este difícil momento, recuerden que todos ustedes están en los pensamientos y oraciones de nuestra comunidad, deseándoles paz y consuelo en su etapa de duelo.

Aún no hemos terminado con esta pandemia, pero cada día estamos más cerca. Hay esperanza en el futuro, una vacuna para todos nosotros, pero todavía no estamos a salvo. ¡Por favor sigamos cuidándonos!

No dejemos de tener las precauciones y cuidados necesarios y no olviden que este virus está más fuerte que nunca. Se propaga cuando estamos cerca unos de otros. Ahora no es el momento de bajar la guardia. Las acciones simples pueden ayudar a mantener el virus fuera de nuestros hogares y lejos de nuestros seres queridos.

Por favor cuídate y cuiden a sus familias.

Gracias

Adrian Leece
Director General

Follow us