📣 Counseling Department Message

Chers familles,

Nous espérons que tout le monde va bien et reste en bonne santé pendant la fermeture de l'école. Nous avons souhaité envoyer ce bref message pour indiquer que les school counselors sont toujours disponibles pour vous et vos familles, afin de fournir des ressources et un soutien aux élèves pendant cette période.

Pour l'instant, les conseillers se préparent pour continuer le soutien direct aux élèves d’une autre manière. Nous travaillons activement à l’élaboration d'un protocole qui nous permettra de redéfinir nos missions dans les semaines à venir et nous veillerons à tenir la communauté informée.

Le principal moyen de communication des conseillers sera le courrier électronique ( grainf@rochambeau.org , thompsona@rochambeau.org ), et nous nous efforcerons de répondre à votre message dans les 24 heures. Nous travaillerons avec vous au cas par cas afin d'établir avec vous un plan qui profitera au mieux à votre enfant. Attention, En cas d'urgence, veuillez contacter le 911 ou votre médecin généraliste/de famille.

Pour continuer à soutenir votre enfant, nous fournirons des ressources hebdomadaires à la communauté de Rochambeau. Ces activités facultatives donneront aux familles la possibilité de soutenir les élèves sans qu'ils se sentent accablés par un travail supplémentaire. Les conseillers seront présents lors des visioconférences avec les enseignants afin de nous assurer du bien-être général des élèves.

Les ressources suivantes sont à votre disposition afin de répondre à vos questions immédiates sur le bien-être de votre enfant :

De plus, voici une liste provisoire de certains professionnels disponibles dans notre région, en particulier des professionnels bilingues. Attention, il s’agit d’une liste indicative qui ne peut se substituer à celle fournie par votre assurance et médecin traitant.

Transmettez un chaleureux "bonjour" à vos enfants. Ils nous manquent et nous sommes là pour eux. Comme vous, nous attendons avec impatience le jour de la réouverture de Rochambeau.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez surtout pas à nous contacter par e-mail (primaire : thompsona@rochambeau.org , secondaire : grainf@rochambeau.org ), nous ferons de notre mieux pour aider votre enfant, même à distance.

Nous vous remercions de votre attention,

Département de Counseling de Rochambeau

Alexis Thompson (niveau primaire) et Florent Grain (niveau secondaire)

Dear Families,

We hope that everyone is doing well and staying healthy during our time away from the school campuses. We wanted to share that the counselors are happy to be available to provide resources and support for the students. For the time being, the counselors will be modifying the way we provide counseling support to students. We are actively working to establish a protocol that will help us redefine our missions in the coming weeks and will be sure to keep the community updated.

The primary means of communication for the counselors will be via email ( grainf@rochambeau.org , thompsona@rochambeau.org ), and we will aim to respond to your message within 24 hours. We will work with you on a case-by-case basis to establish a plan with you that best benefits your child. In the case of an emergency, please contact 911 or your primary care provider.

To continue supporting your child’s social-emotional health, we will provide weekly resources to the Rochambeau community. These optional activities will give families the opportunity to support students without making them feel overwhelmed with extra work. The counselors will continue to support the Heures de Vie class meetings and we will continue to check in on students’ general well-being.

Today, we wanted to share the following resources to help support our students and families :

Additionally, we have attached a list of professional counselors available in our area. We do not work with nor endorse these particular counselors over any other counselor, and you are welcome to find a counselor outside of this list via your insurance provider or other means.

Please tell your child that we say “hello,” that we miss them, and that we are here for them. We truly will miss seeing your family during this time but look forward to the day when we return to our campuses. If you have any questions or concerns, please feel free to reach out to us via email (Primary grades : thompsona@rochambeau.org , Secondary grades : grainf@rochambeau.org ).

Thank you,

Rochambeau Counseling Department

Alexis Thompson (Primary grades) and Florent Grain (Secondary grades)