Е-вести/E-news

Распоред Богослужења зa наредну недељу: Субота, 3. новембар - Задушнице - Света Литургија и Парастос - 9 ч Вечерње - 18 ч Среда, 7. новембар - Вечерње - 18 ч Четвртак, 8. новембар - Митровдан - Литургија у 9 ч Субота, 10. новембар - Вечерње - 18 ч Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру. Schedule of Services for the next week: Saturday, November 3rd - Memorial Saturday - Liturgy and Memorial Service at 9 am Vespers - 6 pm Wednesday, November 7th - Vespers - 6 pm Thursday, November 8th - Holy and Glorious Great-martyr Demetrius the Myrrhobletes of Thessalonica - Liturgy at 9 am Saturday, November 10th - Vespers - 6 pm Every Sunday Liturgy is served at 9 am.

Сутра/Tomorrow

Зимско рачунање времена почиње у недељу, 4. новембра, 2018. - Не заборавите да померите казаљке сат уназад.  Daylight Saving Time Ends on Sunday, November 4th, 2018 - Remember to turn your clocks back one hour.

Донаторско вече/ Fundraiser 2018

Имамо част да вас позовемо на Донаторско вече/Игранку  у СРПСКОМ ПРАВОСЛАВНОМ ХРАМУ СВЕТОГ САВЕ У КЕМБРИЏУ 41 Alewife Brook Parkway Cambridge, Massachusetts СУБОТА, 17. НОВЕМБАР, 2018. Вечерње у 18 ч Коктел у 18:30 ч Вечера у 19:30 ч МУЗИКА: Оркестар Победа

***Подсетник: Остало је још 8 дана за резервацију места!*** Молимо вас да резервишете место најкасније до 10. новембра, 2018. Резервације морају бити направљене унапред, да бисмо наручили храну. Карте, $100 по особи, можете купити слањем чека са резервацијом на црквену адресу или електронски  овде   . Уз електронску куповину назначите и ваш избор за вечеру. На јеловнику су: бифтек, лосос са тестенином од тиквица као вегетеријанска опција, или само тестенина од тиквица за вегане. *И вегетеријанска и веган вечера су без глутена. За децу имамо 2 опције:  Прва, ако желите да ваше дете има унапред резервисано место, за столом који је свечано постављен, и да добије пун оброк који наручујемо од нашег угоститеља, World Cake Bakery из Мејна, цена улазнце је $100. Као другу могућност, нудимо одвојени сто за децу млађу од 17 година, улазница у том случају кошта $15. За тим столом деца ће бити послужена пицом, салатом и слаткишима, и биће одвојени од осталих, свечано постављених, столова. Такође, ако имате одређену жељу за место седења, молимо вас да напишете. Покушаћемо да испунимо ваш захтев. Ваше жеље за храну и место такође можете послати на следећу емаил адресу:  parishoffice@stsavaboston.org   , или позовите Станиславу, црквеног административног помоћника, на 617-674-4035. Уколико нисте у могућности да присутвујете донаторској вечери, вашу донацију можете послати и електронски, преко наше  веб странице . Захваљујемо се унапред за сву вашу подршку и донације. Напомена: Све уплате у износу преко $100 сматрамо донацијом, и могуће је тражити поврат пореза на ту суму; износ од $100 покрива само трошкове вечере.

You are cordially invited to the Annual Fundraiser Dinner/Dance at  ST. SAVA SERBIAN ORTHODOX CATHEDRAL 41 Alewife Brook Parkway Cambridge, Massachusetts SATURDAY, NOVEMBER 17, 2018 Vespers 6:00 p.m. Cocktail Hour 6:30 p.m . Dinner 7:30 p.m. Music By: Orchestra “Pobeda”

***Reminder: Only 8 days left to RSVP!*** We please ask for your RSVP by no later than November 10th, 2018.      Reservations MUST be made in advance, as there will be no ticket sales at the door since this is a catered event.  You can purchase tickets at $100 per person by sending check & reservation to the church address or by payment electronically  here   . With electronic purchase please note your choice for dinner. Dinner options are: Beef Medallion,  Zucchini noodle dish with salmon as vegetarian option, or Zucchini noodle dish only as vegan option. *Both vegetarian and vegan dinner are gluten free. There are two ways that children can attend: First, if you wish your child to sit at the official assigned tables with our formal table settings and to get the full course meal provided by our caterer, World Cake Bakery of Maine, the ticket price is $100 per child. As an alternative, we are offering a separate children’s table seating for children 17 (seventeen) years of age and under, who can attend at $15 per person. That table area will feature a children’s menu of pizza, salad, and sweets separate from the formal meal offered at the assigned formal tables. Also if you have any seating preference just let us know and we will try to accommodate your request. You can also email your food and seating choices to    parishoffice@stsavaboston.org    or call Stanislava, our Church Administrative Assistant at 617-674-4035. If you are unable to attend fundraiser dinner, you can send your donation electronically, via our  website   . We thank everyone in advance for your wonderful support for this event and for our church. Note: Contributions above $100 are considered potential tax deductible donations as the $100 ticket price is covering the cost of the Event only.

Тиха аукција Потребне ствари за аукцију

Драги парохијани, У плану је организација тихе аукције у оквиру програма за Донаторско вече 17. новембра, 2018. Тренутно смо у потрази за донацијама које би могли да изложимо за аукцију. Раније, када је иста аукција организована, дониране су уметнички радови, смештај за годишње одморе, услуге чувања деце или професионалне услуге. Ако имате предмете које би поклонили, или идеје које би нам биле од користи, молимо вас да се јавите оцу Александру (на fatheraco@stsavaboston.org ) или Вери Величковић (на verica47@gmail.com ) Хвала унапред!

Silent Auction Items needed

Dear parishioners, We are planning to have silent auction as part of our Annual Fundraiser on November 17th, 2018. Currently we are accepting non monetary donations for mentioned silent auction. In the past people donated: art pieces, vacation accommodation, game tickets, and services like babysitting or professional work. If you have any items or ideas to share, please contact Father Aleksandar ( at fatheraco@stsavaboston.org ) or Vera Velickovic (at verica47@gmail.com ). Thank you!

Недеља 23. по Духовима ИСЦЕЉЕЊЕ (ГАДАРИНСКОГ) БЕСОМУЧНИКА "И дођоше у околину гадаринску која је према Галилеји. А кад изиђе Он на земљу, срете Га један човек из града у коме беху ђаволи од много година, и у хаљине не облачаше се, и не живљаше у кући, него у гробовима. А кад виде Исуса, повика и припаде к Њему и рече здраво: Шта је теби до мене, Исусе, Сине Бога Највишег? Молим Те, не мучи ме. Јер Исус заповеди духу нечистом да изиђе из човека: јер га мучаше одавно, и метаху га у вериге и у пута да га чувају, и искида свезе, и тераше га ђаво по пустињи. А Исус га запита говорећи: Како ти је име? А он рече: Легеон; јер многи ђаволи беху ушли у њ. И мољаху Га да им не заповеди да иду у бездан. А онде пасаше по гори велико крдо свиња, и мољаху Га да им допусти да у њих уђу. И допусти им. Тада изиђоше ђаволи из човека и уђоше у свиње; и навали крдо с брега у језеро, и утопи се. А кад видеше свињари шта би, побегоше и јавише у граду и по селима. И изиђоше људи да виде шта је било, и дођоше к Исусу, и нађоше човека из кога ђаволи беху изишли, а он седи обучен и паметан код ногу Исусових; и уплашише се. А они што су видели казаше им како се исцели бесни. И моли Га сав народ из околине гадаринске да иде од њих; јер се беху врло уплашили. А Он уђе у лађу и отиде натраг. Човек, пак, из кога изиђоше ђаволи мољаше да би с Њим био; али га Исус отпусти говорећи: Врати се кући својој, и казуј шта ти учини Бог. И отиде проповедајући по свему граду шта му Исус учини". (Лк.8,26-39).

The Twenty-Third Sunday after Pentecost The Gadarene Demoniac Lk. 8:26-39 And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. And when He went forth to land, there met Him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs. When he saw Jesus, he cried out, and fell down before Him, and with a loud voice said, What have I to do with Thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech Thee, torment me not. (For He had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.) And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him. And they besought Him that he would not command them to go out into the deep. And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that He would suffer them to enter into them. And He suffered them. Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked. When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country. Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid. They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed. Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought Him to depart from them; for they were taken with great fear: and He went up into the ship, and returned back again. Now the man out of whom the devils were departed besought Him that he might be with Him: but Jesus sent him away, saying, Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him. (KJV)

617-674-4035   Fr. Aleksandar Vlajkovic -  fatheraco@stsavaboston.org Christopher Tehlirian -  president@stsavaboston.org Stanislava Ristanovic -  parishoffice@stsavaboston.org www.stsavaboston.org