Dear parents,

I have been asked, “Is it legal to download books from the internet, and if so, why doesn’t the school use these sources instead of requiring purchases?”

This is a good question. Copyright laws are highly complicated. Because something is available free on the internet does not always mean it is legal to download it. Downloading for individual use is unlikely to result in criminal prosecution, but that does not make it legally or morally right. Downloading and distributing to students for teaching purposes without permission is a far greater risk and still morally inappropriate. These are risks and practices that the school does not wish to take.

As a school, we believe that we should always respect the law and we teach our students to respect the rights of others, including intellectual ownership. This is also a requirement of the IB Program and Values that we have adopted.
However, the internet is rapidly changing and we are constantly considering all options and new developments as we become aware of them. Schools and educational institutions regularly share ideas and innovations in education.
We have a variety of electronic databases through our Library Services for which we pay the required licenses and this gives all students access to a huge amount of books and materials, and we are always considering new options. For example, this summer in Middle and High School we introduced ‘Actively Learn’, which offers a virtual library of hundreds of books, poem anthologies, and other materials including most of the novels they need this year. Every year our programs will encompass more of the materials available, and will most likely replace the need for individual book purchases entirely. This is already providing both financial savings for parents and easy access to a much larger amount of books for our students.

We will continue our efforts to encompass the best of the new digital age, and always only after careful consideration to the true benefits for the quality of education we expect at JFK. This represents the best moral and legal solution for a school such as ours, and access to more of our required books as they become legally available to us.

I appreciate your support.

Adrian Leece
General Director
Estimados Padres de Familia:

Varios de ustedes me han preguntado: "¿Es legal descargar libros de Internet? Si es así, ¿por qué la escuela no usa estas fuentes en lugar de requerir que hagamos la compra?"

Esta es una buena pregunta. Las leyes de derechos de autor son muy complicadas. El hecho de que algo esté disponible gratuitamente en Internet no siempre significa que sea legal para descargarlo. Es poco probable que la descarga para uso individual resulte en un proceso penal, pero eso no lo hace legal o moralmente correcto. Descargar y distribuir esto a los alumnos con fines didácticos sin permiso es un riesgo mucho mayor y aún más, moralmente inapropiado. Estos son riesgos y prácticas que la escuela no desea tomar.
Como escuela, creemos que siempre debemos respetar la ley y enseñamos a nuestros alumnos a respetar los derechos de los demás, incluida la propiedad intelectual. Este también es un requisito del Programa IB y de los valores que hemos adoptado.

Sin embargo, Internet está cambiando rápida y constantemente, así mismo estamos considerando todas las opciones y nuevos desarrollos a medida que nos damos cuenta de esto. Las escuelas y las instituciones educativas comparten regularmente ideas e innovaciones en educación.

Tenemos una variedad de bases de datos electrónicas a través de nuestros Servicios de Biblioteca por las cuales pagamos las licencias requeridas y esto les da a todos los alumnos acceso a una gran cantidad de libros y materiales, y siempre estamos considerando nuevas opciones. Por ejemplo, este verano en Middle School y High School presentamos el programa ‘Actively Learn’, que ofrece una biblioteca virtual de cientos de libros, antologías de poemas y otros materiales, incluida la mayoría de las novelas que se necesitaran leer para este año. Cada año, nuestros programas abarcarán más materiales disponibles y lo más probable es que sustituyan por completo la necesidad de comprar libros individuales. Esto ya está proporcionando ahorros financieros para los padres y un fácil acceso a una cantidad mucho mayor de libros para nuestros alumnos.
Continuaremos nuestros esfuerzos para abarcar lo mejor de la nueva era digital, y siempre solo después de una cuidadosa consideración de los verdaderos beneficios para la calidad de la educación que esperamos en JFK. Esto representa la mejor solución moral y legal para una escuela como la nuestra, y acceso a más de nuestros libros requeridos a medida que estén legalmente disponibles para nosotros.

Agradezco de antemano su comprensión.

Adrian Leece
Director General
Follow us