June 6, 2019 / 6 de junio, 2019
Feast of Pentecost/Fiesta de Pentecostés
|
|
Sisters and Brothers,
Are you praying "Thy Kingdom Come?"
During the days between the Ascension and Pentecost, we're inviting all our faithful to join with the Anglican Communion, the Roman Catholic Church and others to take time to pray that God's reign might come and be established among us. Imagine what might happen here at St. Jerome if the Holy Spirit broke out among us! Imagine what it might be like for the Holy Spirit to be poured out on each one of us.
Speaking of Holy Spirit and Pentecost, this Sunday everyone is invited to wear red, orange or yellow shirts to represent the Holy Spirit. It will be a visual reminder of the Spiritual gifts we have present within our own family of faith.
We're also going to be inviting our kids to help us with some special sound effects. They're going to try their hand at making the sounds described in the story of Pentecost.
On June 16th, the Church will celebrate Trinity Sunday. This year we're also making this Seersucker Sunday. So get your seersucker shirt, slacks, skirts or suit ready for that celebration as well.
Blessings!
Fr. Dewayne
|
|
Hermanas y Hermanos,
¿Estás rezando "tu reino, ven?"
Durante los días entre la Ascensión y Pentecostés, invitamos a todos nuestros fieles a unirse a la Comunión Anglicana, a la Iglesia Católica Romana ya otros a tomar tiempo para orar para que el Reino de Dios pueda venir y establecerse entre nosotros. ¡Imagina lo que podría pasar aquí en San Jerónimo si el Espíritu Santo se desatara entre nosotros! Imagina cómo sería que el Espíritu Santo se derramara sobre cada uno de nosotros.
Hablando del Espíritu Santo y Pentecostés, este domingo todos están invitados a usar camisas rojas, naranjas o amarillas para representar al Espíritu Santo. Será un recordatorio visual de los dones espirituales que tenemos presentes dentro de nuestra propia familia de fe.
También invitaremos a nuestros hijos a que nos ayuden con algunos efectos de sonido especiales. Intentarán hacer los sonidos que se describen en la historia de Pentecostés.
El 16 de junio, la Iglesia celebrará el domingo de la Trinidad. Este año también estamos haciendo este domingo de Seersucker. Así que prepara tu camisa, pantalón, falda o traje de seersucker para esa celebración también.
Bendiciones!
Padre Dewayne
|
|
What's Happening!
Qué Esta Pasando!
This Week
Esta Semana
June 9/9 de junio
Day of Pentecost
/
Dia de Pentecostes
Bilingual Mass 11:00 A.M.
Sunday School 12:00 P.M.
June 11/11 de junio
Midweek Group/
Grupo de Becas Entre Semana
6:00 P.M.
June 14/14 de junio
Daytimers Group/Grupo de Daytimers
11:00 A.M.
Karaoke Night / Noche de karaoke
8:00 P.M. - 1:00 A.M.
Coming Up Next Week/
Próximamente la próxima semana
June 16/16 de junio
Trinity Sunday/
Domingo de la Trinidad
Bilingual Mass 11:00 A.M.
Sunday School 12:00 P.M.
Vestry Meeting/Junta Parroquial
7:00 P.M.
|
|
* Fundraiser Suspended *
Recaudador de fondos suspendido
|
|
A message from the Vestry:
Dear parishioners,
I want to tell everyone who has participated in selling and/or buying tickets for our summer fundraiser - Splash for Cash, how much we appreciate your hard work and funding! However, with the sad realization that we are not going to be able to even come close to breaking even, the vestry has decided that we will need to cancel the fundraiser and refund all monies collected.
Sincerely
St. Jerome Vestry of 2019
///////
Queridos feligreses,
Quiero decirles a todos los que han participado en la venta y / o compra de boletos para nuestra recaudación de fondos de verano - Splash for Cash, ¡cuánto apreciamos su arduo trabajo y financiamiento! Sin embargo, con la triste constatación de que no vamos a poder ni siquiera estar cerca de alcanzar el punto de equilibrio, la junta parroquial ha decidido que tendremos que cancelar la recaudación de fondos y reembolsar todo el dinero recaudado hasta el momento.
Sinceramente
San Jerome Vestry del 2019
|
|
|
Give Your Shoes New Life and Help St Jerome Support Our Scouts!
Join with St Jerome this June in helping to support our Scouts through a church shoe drive! Find those gently worn or new shoes you have piled in your closets and bring them in to church, where we will collect and recycle the shoes! Don’t throw your shoes away to the land fills… use them to provide an incredible economic boost by supporting micro-enterprises in developing nations like Haiti, Colombia, India, and Tanzania. Instead of holding on to shoes you no longer wear or use, give them new life and repurpose them in a shoe drive fundraiser to raise money and change lives in communities around the globe. Make a difference -- let your no-longer-used soles help other souls!
¡Dale nueva vida a tus zapatos y ayuda a
San Jerónimo a apoyar a nuestros Scouts!
¡Únase a San Jerónimo en junio para ayudar a apoyar a nuestros Scouts a través de una colecta de zapatos de la iglesia! Encuentra los zapatos nuevos o bien usados que has amontonado en tus armarios y tráelos a la iglesia, ¡donde recogeremos y reciclaremos los zapatos! No tire sus zapatos a los rellenos de la tierra ... utilícelos para brindar un increíble impulso económico al apoyar a las microempresas en países en desarrollo como Haití, Colombia, India y Tanzania. En lugar de aferrarte a los zapatos que ya no usas o usas, dales nueva vida y reutilizalos en un evento para recaudar fondos para recaudar fondos y cambiar vidas en comunidades de todo el mundo. Marca la diferencia: ¡deja que tus suelas que ya no se usan ayuden a otras almas!
|
|
Scripture Lessons for June 9, 2019
|
|
Acts /Hechos 21:1-21
"...suddenly from heaven there came a sound like the rush of a violent wind, and it filled the entire house where they were sitting.
"
"...De repente, del cielo, se oyó un ruido como la ráfaga de un viento violento, que llenó toda la casa donde estaban sentados".
Psalm/Salmo 104
"Yonder is the great and wide sea with its living things too many to number, creatures both small and great".
"Allá está el mar grande y ancho con sus seres vivos demasiado numerosos, criaturas pequeñas y grandes".
Romans/Romanos 8:22-27
"
And God, who searches the heart, knows what is the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God
".
"Y Dios, que busca en el corazón, sabe qué es la mente del Espíritu, porque el Espíritu intercede por los santos de acuerdo con la voluntad de Dios".
John /Juan 14:8-17;25-27
"You know him, because he abides with you, and he will be in you".
"Tú lo conoces, porque permanece contigo, y estará en ti".
|
|
Remember to update your contact info for the church directory!
|
|
Thank you
to everyone who confirmed their contact info and provided contact sheets! We are still in the process of gathering and updating information for our church directory that will be printed in
June
. Please help us stay connected by updating your information. There is an old green directory and contact information sheets downstairs in the Fellowship Hall. Please take a second to review your information in the directory and
put a check mark
by your information if it is still correct. In addition, if you are not in the directory already,
please fill out
the information sheets next to the directory.
If you have any questions or want to contact me directly with your information, please email Amandela Alikor at stjerometulsa@outlook.com.
¡Recuerda actualizar tu información de contacto para el directorio de la iglesia!
¡Gracias a todos los que confirmaron su información de contacto y proporcionaron hojas de contactos! Todavía estamos en el proceso de recopilar y actualizar la información de nuestro directorio de la iglesia que se imprimirá en junio. Por favor, ayúdenos a permanecer conectados mediante la actualización de su información. Hay un viejo directorio y hojas de información de contacto en la planta baja en el Fellowship Hall. Tómese un segundo para revisar su información en el directorio y marque con su marca de verificación si sigue siendo correcta. Además, si aún no está en el directorio, complete las hojas de información junto al directorio y colóquelas en el sobre provisto. Si tiene alguna pregunta o desea contactarme directamente con su información, envíe un correo electrónico a Amandela Alikor a stjerometulsa@outlook.com.
|
|
Messages of Gratitude
Mensajes de gratitud
|
|
"What a pleasant surprise! Thank you and the St. Jerome family for the yellow roses which arrived this afternoon.
My surgery went well. Your thoughts and prayers are most appreciated. Love you all!"
- Murrel Wilmoth
"¡Qué agradable sorpresa! Gracias a ti y a la familia de San Jerónimo por las rosas amarillas. Mi cirugía fue bien. Tus pensamientos y oraciones son muy apreciados. ¡Los amo a todos!" - Murrel Wilmoth
|
|
Tuesday, June 18th at 6:30 PM
Love books?
Love to hang out with other readers?
Come join our book club!
Want more details? Email Marie Welden at weldenmarie@gmail.com
|
|
Club de libros de San Jerónimo
|
|
Martes 18 de junio a las 6:30 p.m.
¿Te gustan los libros?
¿Te encanta salir con otros lectores?
¡Únete a nuestro club de lectura!
¿Quieres más detalles? Correo electrónico Marie Welden en
weldenmarie@gmail.com
|
|
Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
|
|
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.
Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.
- Week/Semana 2 – 06/09/2019 E-K
- Week/Semana 3 - 06/16/2019 L-R
- Week/Semana 4 - 06/23/2019 S-Z
- Week/Semana 1 – 06/30/2019 A-Z
|
|
Pray for the Coming of the Kingdom
During the period between the Ascension and Pentecost, we invite all of you to pray for God's Kingdom. This is a joint effort between the Anglican Communion and the Roman Catholic Church. Other communions are invited to join them. Let's pray that the Spirit might come to strengthen our world, our church, our community and our parish.
|
|
Ora por la Venida
del Reino
Durante el período entre la Ascensión y Pentecostés, los invitamos a todos a orar por el Reino de Dios. Este es un esfuerzo conjunto entre la Comunión Anglicana y la Iglesia Católica Romana. Se invita a otras comuniones a unirse a ellos. Oremos para que el Espíritu pueda venir a fortalecer nuestro mundo, nuestra iglesia, nuestra comunidad y nuestra parroquia.
|
|
Those Serving This Sunday/
Aquellos que Sirven Esta Sabado
|
|
Ushers/ Asstantes
:
Paul M. & Gisela R.
Greeter/Saludador
:
Raul R.
Altar Guild/ Prep. de Altar
:
Tracy M.
Lector
:
Gray B.
Crucifer/ Crucifero
:
Helen J.
Ext. Euch. Min/ Min Euc. Ext
:
Joshua M.S.
Acolytes
:
Bryan L. & Sean M.
Chalice Server/ Servidor de Cáliz
:
Peggy B.
Assisting Clergy/ Ayudando al Clero
:
Br. Ray & Fr. Lee
Counters/ Contadores
:
Paul M. & Joyce L.
Hospitality/ Hospitalidad
:
Dale R. & Wade K.
Sunday School/ Catecismo
:
Gary B.
|
|
FOOD PANTRY
We are looking for volunteers to assist us with our Food Pantry ministry.
If you are interested, please speak with Dale Reinschmeidt or Steve Culley.
LAY ASSISTANTS
Crucifer, Torchbearers and Chalice Servers Needed. See Fr. Dewayne
PROOFING
We are looking for volunteers to help us proof missalettes. Please contact Father Dewayne or our administrative assistant, Amandela Alikor if interested.
|
|
DESPENSA de ALIMENTOS
Estamos buscando voluntarios para ayudarnos con nuestro ministerio de despensa de alimentos.
Si está interesado, hable con
Dale Reinschmeidt o Steve Culley.
ASISTENTES LAICOS
Se necesitan servidores de Crucíferos, Portadores de Antorchas y Cáliz. Ver Padre Dewayne
PRUEBA
Estamos buscando voluntarios para ayudarnos a probar missalettes. Por favor, póngase en contacto con el padre Dewayne o con nuestra asistente administrativa, Amandela Alikor, si está interesado.
|
|
SCHEDULE
JUNE 09TH - 12 PM
JUNE 16TH - 12 PM
JUNE 23RD - 12 PM
|
|
PROGRAMAR
09 DE JUNIO - 12 PM
16 DE JUNIO - 12 PM
23 DE JUNIO - 12 PM
|
|
Parents
: Please make sure your child goes downstairs for Sunday School after he or she receives Holy Eucharist. Class will begin immediately and will last for about 30 minutes.
Padres
: Por favor, asegúrese de que su hijo vaya a la escuela dominical después de recibir la Santa Eucaristía. La clase comenzará de inmediato y durará unos 30 minutos.
|
|
 |
This week's Question:
The Christian event we know as Pentecost took place on what Jewish festival?
A) Shavuot - Feast of Weeks.
B) Yom Kippur - Day of Atonement
C) Sukkot - The Festival of Booths
D) Purim - The Feast of Deliverance
|
|
|
|
La Pregunta:
¿El evento cristiano que conocemos como Pentecostés tuvo lugar en qué festival judío?
A) Shavuot - Fiesta de las Semanas
B) Yom Kippur - Día de la Expiación
C) Sukkot - El Festival de Stands
D) Purim - La fiesta de la liberación
|
|
|
|
Last Week's Answers / Respuestas de la Semana Pasada
For how many days did Jesus appear to the disciples after his resurrection? D) 40
+++
¿Por cuántos días se apareció Jesús a los discípulos después de su resurrección?
D) 40
|
|
Want to Learn to Pray the Rosary?
Fr. Lee and Joshua Miller-Shawnee will continue their class on how to pray the Rosary. You are invited to come and learn.
¿Quieres aprender a rezar el rosario?
Padre Lee y Joshua Miller-Shawnee continuarán su clase sobre cómo rezar el Rosario. Estás invitado a venir y aprender.
|
|
Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests.
Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración
Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación
Paul Gossett
Harvey Hurnes (stroke)
Jayson Miller
Arlene Roberts
Doug Campbell (ALS)
Juanita Rigney
JoAnne Gebhardt (friend of Marie Welden)
Cloyd Stottler-Easley
Gearld Goins
Margret Paige
Rack Brown
Dale Gillman
Dowd D. Walker (friend of Paul Maschi)
Murrel Wilmoth
Steve Adams
Diane Allen
Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando
Micahel Walker (friend of Paul Maschi)
Those Who Have Died
Aquellos Que Han Muerto
Mike & Jan White
Mariellen Montgomery
Don Champlain (friend of Bishop Rick & Kathy Elliot)
Donald Donovan (friend of Paul Maschi)
James Flynn
Brother of Mike Morse
Betty Ojevich
Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo
Johnny Cronin
Marcia Burrus
Susan Schlesinger
Terri Miller
Gerardo Almader
Margaret Pope
Johnnie Cronin
Leland & Kay Williams
Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios
Debra Balmer (6/9)
John Hockenberry (6/10)
Tracy Megli (6/10)
Stephanie Cantrell (6/12)
Eric Sanchez (6/12)
Gary Stevenson (6/12)
Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones
Vanessa Judith Avelar (Baptism)
Please note: We trim the prayer list regularly
to make it more manageable.
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work.
Of course, if your loved one has a change in status,
please let us know.
|
|
|
|
|
|
|
